chore(changelog): one entry per subject in 0.25.2

Fourteen entries for ten subjects. "UDP" appeared four times and "Motorized
antenna" twice, which is one line per commit rather than one per thing an
operator notices.

The two new outbound services are now one Connections entry, everything that
was made loggable is another, and the antenna's two silences — a lost port and
a controller going its own way — read as the single symptom they produce.

changelog.json

@@ -3,36 +3,28 @@
     "version": "0.25.2",
     "date": "",
     "en": [
-      "Send Spot: the comment now carries the award references after the mode — the ones you assigned (POTA, SOTA, IOTA…), not the DXCC, zone and prefix every reader works out from the callsign. A self-spot carries your OWN activation references instead.",
+      "Send Spot: the comment now carries the award references after the mode — the ones you assigned (POTA, SOTA, IOTA…), not the DXCC, zone and prefix every reader works out from the callsign. A self-spot carries your OWN activation references.",
       "Modes: a fresh install now starts with SSB, CW, FT8, FT4, FT2, RTTY, PSK31 and FM. AM and DIGITALVOICE stay in the available list but are no longer selected by default.",
       "Chase new: a panel listing the stations PSK Reporter is hearing within about 300 km of you that are new against your log — on FT8, FT4, FT2, PSK31 and RTTY, and only on the bands you have selected. One badge per row, the most valuable first (entity, band, mode, slot, prefix, square), with a filter for each, a toolbar button to show it and a cross to close it. Click a row to put the callsign in the entry and tune the rig.",
-      "Serial ports: a port claimed by two devices in the Windows port map was listed twice in every port dropdown, and showed as “COM3COM3”. Listed once now, and in natural order — COM4 between COM3 and COM8, not after COM9.",
-      "Motorized antenna: an antenna that lost its serial port stopped answering with nothing at all in the log. Every reason it fails to start or reconnect is now written down, once.",
-      "UDP: an ADIF listener sharing a port with a WSJT source logged a line per decode — hundreds of them. It now says what the traffic really is, once, and how to fix it.",
       "QSL Manager, paper QSL: the route is set per direction — bureau, direct or electronic, beside the sent status and beside the received one — and applies to the whole selection at once.",
-      "Motorized antenna: when the controller settles somewhere other than where it was told, the log says so — that reads as “the antenna stopped responding” otherwise.",
+      "Connections (was “UDP integrations”): two new outbound services. “WSJT-X logged QSO” announces each contact on the WSJT-X UDP interface, both messages WSJT-X itself sends, for loggers that listen there rather than for plain-text ADIF (Logger32 among them). “Custom message” lets you choose what fires it — band change, QSO logged, rotator command, callsign lookup — and what it says, sent as a UDP datagram or an HTTP request.",
-      "UDP: an outbound message now logs that it was sent, and a logged QSO with no outbound ADIF row configured says so once.",
+      "Connections: everything sent is now written to the log. Outbound messages say where they went and, for custom ones, what they contained; a message that came out empty says so instead of vanishing; a password in a URL is hidden; and an ADIF listener sharing a port with a WSJT source now names that traffic once rather than a line per decode.",
-      "UDP: new outbound “WSJT-X logged QSO” — announces each contact on the WSJT-X UDP interface, both messages WSJT-X itself sends, for any logger that listens there rather than for plain-text ADIF (Logger32 among them).",
+      "Station relays: new “HTTP relay” device for home-made and generic switches — an ON and an OFF URL, either one pattern with {relay} or one pair per relay, with a channel count from 1 to 16. It then follows the same per-band rules as the named boards.",
-      "Appearance: the Sahara theme is lighter, parchment rather than deep sand, with a terracotta accent.",
+      "Serial ports: a port claimed by two devices in the Windows port map was listed twice in every port dropdown, and showed as “COM3COM3”. Listed once now, and in natural order — COM4 between COM3 and COM8, not after COM9.",
-      "UDP: new outbound “Custom message” — you choose what fires it (band change, QSO logged, rotator command, callsign lookup) and what it says, with fields like {band} or {az}. It leaves as a UDP datagram or an HTTP request, which is how most antenna switches are driven.",
+      "Motorized antenna: an antenna that lost its serial port stopped answering with nothing at all in the log, and a controller that settled somewhere other than where it was sent looked exactly the same. Both now say what happened, once.",
-      "Settings: the UDP section is now “Connections” — it no longer carries only UDP. Every custom message is logged with what was sent, and a message that came out empty says so, with a password in a URL redacted.",
+      "Appearance: the Sahara theme is lighter, parchment rather than deep sand, with a terracotta accent."
-      "Station relays: new “HTTP relay” device for home-made and generic switches — an ON and an OFF URL, either one pattern with {relay} or one pair per relay, with a channel count from 1 to 16. It then follows the same per-band rules as the named boards."
     ],
     "fr": [
       "Envoi de spot : le commentaire porte désormais les références de diplôme après le mode — celles que vous avez attribuées (POTA, SOTA, IOTA…), pas le DXCC, la zone et le préfixe que chacun déduit de l’indicatif. Un auto-spot porte VOS références d’activation.",
       "Modes : une installation neuve démarre avec SSB, CW, FT8, FT4, FT2, RTTY, PSK31 et FM. AM et DIGITALVOICE restent dans la liste disponible mais ne sont plus sélectionnés par défaut.",
       "Chasse au nouveau : un panneau listant les stations que PSK Reporter entend à moins de 300 km de chez vous et qui sont nouvelles par rapport à votre log — en FT8, FT4, FT2, PSK31 et RTTY, et seulement sur les bandes que vous avez sélectionnées. Une seule indication par ligne, la plus précieuse d’abord (entité, bande, mode, créneau, préfixe, carré), avec un filtre pour chacune, un bouton dans la barre pour l’afficher et une croix pour le fermer. Un clic met l’indicatif en saisie et accorde la radio.",
-      "Ports série : un port revendiqué par deux périphériques dans la table Windows apparaissait en double dans toutes les listes, et s’affichait « COM3COM3 ». Une seule fois désormais, et dans l’ordre naturel — COM4 entre COM3 et COM8, pas après COM9.",
-      "Antenne motorisée : une antenne ayant perdu son port série cessait de répondre sans rien laisser dans le journal. Chaque raison d’un démarrage ou d’une reconnexion manquée est désormais écrite, une fois.",
-      "UDP : un écouteur ADIF partageant un port avec une source WSJT écrivait une ligne par décodage — des centaines. Il dit maintenant ce qu’est vraiment ce trafic, une fois, et comment le corriger.",
       "Gestionnaire QSL, QSL papier : la voie se règle par sens — bureau, direct ou électronique, à côté du statut envoyé et à côté du statut reçu — et s’applique à toute la sélection d’un coup.",
-      "Antenne motorisée : quand le contrôleur se fixe ailleurs que là où on l’a envoyé, le journal le dit — sans quoi cela ressemble à une antenne qui ne répond plus.",
+      "Connexions (ex-« Intégrations UDP ») : deux nouvelles sorties. « QSO enregistré WSJT-X » annonce chaque contact sur l’interface UDP WSJT-X, les deux messages que WSJT-X émet lui-même, pour les loggers qui écoutent là plutôt que l’ADIF en texte brut (Logger32 entre autres). « Message personnalisé » vous laisse choisir ce qui la déclenche — changement de bande, QSO enregistré, commande de rotor, recherche d’indicatif — et ce qu’elle dit, en datagramme UDP ou en requête HTTP.",
-      "UDP : un message sortant inscrit désormais son envoi dans le journal, et un QSO enregistré sans ligne ADIF sortante le signale une fois.",
+      "Connexions : tout ce qui part est désormais inscrit au journal. Les messages sortants indiquent leur destination et, pour les personnalisés, leur contenu ; un message rendu vide le signale au lieu de disparaître ; un mot de passe dans une URL est masqué ; et un écouteur ADIF partageant un port avec une source WSJT nomme ce trafic une fois au lieu d’écrire une ligne par décodage.",
-      "UDP : nouvelle sortie « QSO enregistré WSJT-X » — annonce chaque contact sur l’interface UDP WSJT-X, les deux messages que WSJT-X émet lui-même, pour tout logger qui écoute là plutôt que l’ADIF en texte brut (Logger32 entre autres).",
+      "Relais de station : nouveau périphérique « Relais HTTP » pour les commutateurs faits main ou génériques — une URL ON et une URL OFF, soit un modèle avec {relay}, soit une paire par relais, avec un nombre de voies de 1 à 16. Il suit ensuite les mêmes règles par bande que les cartes reconnues.",
-      "Apparence : le thème Sahara s’éclaircit, parchemin plutôt que sable profond, avec un accent terre cuite.",
+      "Ports série : un port revendiqué par deux périphériques dans la table Windows apparaissait en double dans toutes les listes, et s’affichait « COM3COM3 ». Une seule fois désormais, et dans l’ordre naturel — COM4 entre COM3 et COM8, pas après COM9.",
-      "UDP : nouvelle sortie « Message personnalisé » — vous choisissez ce qui la déclenche (changement de bande, QSO enregistré, commande de rotor, recherche d’indicatif) et ce qu’elle dit, avec des champs comme {band} ou {az}. Elle part en datagramme UDP ou en requête HTTP, ce qui est la façon dont se pilotent la plupart des commutateurs d’antennes.",
+      "Antenne motorisée : une antenne ayant perdu son port série cessait de répondre sans rien laisser dans le journal, et un contrôleur qui se fixait ailleurs que là où on l’avait envoyé ressemblait exactement à ça. Les deux disent maintenant ce qui s’est passé, une fois.",
-      "Réglages : la section UDP devient « Connexions » — elle ne porte plus seulement de l’UDP. Chaque message personnalisé est journalisé avec son contenu, un message rendu vide le signale, et un mot de passe dans une URL est masqué.",
+      "Apparence : le thème Sahara s’éclaircit, parchemin plutôt que sable profond, avec un accent terre cuite."
-      "Relais de station : nouveau périphérique « Relais HTTP » pour les commutateurs faits main ou génériques — une URL ON et une URL OFF, soit un modèle avec {relay}, soit une paire par relais, avec un nombre de voies de 1 à 16. Il suit ensuite les mêmes règles par bande que les cartes reconnues."
     ]
   },
   {