fix(logging): name the antenna disagreement, and confirm an outbound send

Two silences from one operator's log.

The SteppIR is not blocked — it is being overruled. Every tune is commanded,
acknowledged on the next poll with the frequency asked for, then replaced on
the poll after by a different one: 21075 asked, 21075 confirmed, 21050
reported, again and again, with the operator tuning once more each time. Two
minutes of that reads as a dead link. It now says what it is, once, when the
motors have stopped and the reported frequency is more than 10 kHz from the
commanded one — a controller quantising to its own grid is not a fault, one
sitting somewhere else entirely is.

UDP outbound had no positive signal at all: only failures were logged. When
an operator sets up an ADIF message to a second logger and nothing arrives,
"OpsLog never sent it" and "the other program did not take it" looked exactly
the same from here — and the first is the common case, because a row created
as an inbound ADIF listener instead of an outbound ADIF message matches
nothing and emits nothing. Successful sends are logged with their destination
and service, and a QSO logged with no outbound row says so once a session.

changelog.json

@@ -9,7 +9,9 @@
       "Serial ports: a port claimed by two devices in the Windows port map was listed twice in every port dropdown, and showed as “COM3COM3”. Listed once now, and in natural order — COM4 between COM3 and COM8, not after COM9.",
       "Motorized antenna: an antenna that lost its serial port stopped answering with nothing at all in the log. Every reason it fails to start or reconnect is now written down, once.",
       "UDP: an ADIF listener sharing a port with a WSJT source logged a line per decode — hundreds of them. It now says what the traffic really is, once, and how to fix it.",
-      "QSL Manager, paper QSL: the route is set per direction — bureau, direct or electronic, beside the sent status and beside the received one — and applies to the whole selection at once."
+      "QSL Manager, paper QSL: the route is set per direction — bureau, direct or electronic, beside the sent status and beside the received one — and applies to the whole selection at once.",
+      "Motorized antenna: when the controller settles somewhere other than where it was told, the log says so — that reads as “the antenna stopped responding” otherwise.",
+      "UDP: an outbound message now logs that it was sent, and a logged QSO with no outbound ADIF row configured says so once."
     ],
     "fr": [
       "Envoi de spot : le commentaire porte désormais les références de diplôme après le mode — celles que vous avez attribuées (POTA, SOTA, IOTA…), pas le DXCC, la zone et le préfixe que chacun déduit de l’indicatif. Un auto-spot porte VOS références d’activation.",
@@ -18,7 +20,9 @@
       "Ports série : un port revendiqué par deux périphériques dans la table Windows apparaissait en double dans toutes les listes, et s’affichait « COM3COM3 ». Une seule fois désormais, et dans l’ordre naturel — COM4 entre COM3 et COM8, pas après COM9.",
       "Antenne motorisée : une antenne ayant perdu son port série cessait de répondre sans rien laisser dans le journal. Chaque raison d’un démarrage ou d’une reconnexion manquée est désormais écrite, une fois.",
       "UDP : un écouteur ADIF partageant un port avec une source WSJT écrivait une ligne par décodage — des centaines. Il dit maintenant ce qu’est vraiment ce trafic, une fois, et comment le corriger.",
-      "Gestionnaire QSL, QSL papier : la voie se règle par sens — bureau, direct ou électronique, à côté du statut envoyé et à côté du statut reçu — et s’applique à toute la sélection d’un coup."
+      "Gestionnaire QSL, QSL papier : la voie se règle par sens — bureau, direct ou électronique, à côté du statut envoyé et à côté du statut reçu — et s’applique à toute la sélection d’un coup.",
+      "Antenne motorisée : quand le contrôleur se fixe ailleurs que là où on l’a envoyé, le journal le dit — sans quoi cela ressemble à une antenne qui ne répond plus.",
+      "UDP : un message sortant inscrit désormais son envoi dans le journal, et un QSO enregistré sans ligne ADIF sortante le signale une fois."
     ]
   },
   {