feat(export): right-click export can keep the OpsLog fields

The right-click export always called ExportADIFSelected with
includeAppFields=false, so it wrote strictly standard ADIF. That is the
right default when the file is going to another logger, but it silently
drops every APP_ tag -- and an award reference such as RDA@KR-04 lives in
APP_OPSLOG_AWARDREFS and nowhere else. Backing up a selection, or moving
it to another OpsLog, lost the awards.

Adds a second entry rather than a flag on the first: the two exports
answer different questions, and a checkbox in a context menu would have
to be read before every export.

changelog.json

@@ -15,7 +15,8 @@
       "Removed the explanatory paragraph from the Confirmations page.",
       "HAMLOG.online confirmations are read from the site's own ADIF field, APP_HAMLOG_QSO_CFM, taken from a real export. Import a log downloaded from HAMLOG and its confirmations count for awards straight away, with nothing to rename and no mapping to configure.",
       "The four HAMLOG.online fields are filterable too, so 'never sent there' is a filter and not a guess.",
-      "RDA: a read-only comparison of the two district sources — the offline RDA database against the CNTY carried by a log imported from HAMLOG.online — reporting how many agree, how many differ, and listing the disagreements with the contact, both districts, and whether the database answer was a dated record or an assumption."
+      "RDA: a read-only comparison of the two district sources — the offline RDA database against the CNTY carried by a log imported from HAMLOG.online — reporting how many agree, how many differ, and listing the disagreements with the contact, both districts, and whether the database answer was a dated record or an assumption.",
+      "The QSO right-click menu can now export the selection to ADIF with the OpsLog fields, so the award references (RDA@KR-04 and the like) travel with the contacts. The existing entry still writes standard ADIF for other loggers."
     ],
     "fr": [
       "Yaesu : une ligne ANT dans le panneau du poste sélectionne la prise d'antenne, et le choix est mémorisé pour la bande sur laquelle il a été fait — on change de bande, l'antenne suit. Aucune page à configurer : choisir l'antenne une fois sur une bande le dit très bien. Les postes à une seule prise n'affichent jamais la ligne.",
@@ -30,7 +31,8 @@
       "Suppression du paragraphe explicatif de la page Confirmations.",
       "Les confirmations HAMLOG.online sont lues dans le champ ADIF du site lui-même, APP_HAMLOG_QSO_CFM, relevé sur un export réel. Il suffit d'importer un journal téléchargé depuis HAMLOG pour que ses confirmations comptent aussitôt pour les diplômes, sans rien renommer ni configurer.",
       "Les quatre champs HAMLOG.online sont aussi filtrables, pour que « jamais envoyé là-bas » soit un filtre et non une supposition.",
-      "RDA : une comparaison en lecture seule des deux sources de district — la base RDA hors ligne face au CNTY d'un journal importé depuis HAMLOG.online — indiquant combien concordent, combien divergent, et listant les désaccords avec le contact, les deux districts, et si la réponse de la base était un enregistrement daté ou une hypothèse."
+      "RDA : une comparaison en lecture seule des deux sources de district — la base RDA hors ligne face au CNTY d'un journal importé depuis HAMLOG.online — indiquant combien concordent, combien divergent, et listant les désaccords avec le contact, les deux districts, et si la réponse de la base était un enregistrement daté ou une hypothèse.",
+      "Le menu contextuel des QSO peut maintenant exporter la sélection en ADIF avec les champs OpsLog, pour que les références de diplômes (RDA@KR-04 et compagnie) suivent les contacts. L'entrée existante écrit toujours de l'ADIF standard pour les autres carnets."
     ]
   },
   {