feat: the Yaesu console follows the mode — CW gets its own controls

Microphone gain and VOX are meaningless in CW: the rig ignores both, so showing
them is showing dead controls. They are hidden, and a CW card takes their place
with keyer speed (KS), break-in (BI) and ZIN (ZI), the zero-in that retunes so
the station being received lands on the operator's own pitch.

ZIN is a one-shot with no state, so it is a plain button rather than a chip that
would look latched, and no settings read-back follows — the frequency change
arrives through the normal poll like any other.

The keyer values are read on the slow beat whatever the mode, so the card is
already populated the instant the operator switches to CW instead of filling in a
poll cycle later.

Which controls show is decided by the RIG's mode, not the logged one: the logged
mode can be a digital sub-mode the radio knows nothing about.

changelog.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "date": "2026-07-28",
     "en": [
       "Yaesu control panel: with the native Yaesu backend, a console tab and Main-view pane give S/PO/SWR meters, band and mode buttons, AF/RF/squelch, AGC, IPO-AMP1-AMP2, a 6/12/18 dB attenuator, NB, DNR, narrow filter, power, mic gain, VOX, split and ATU tune. CW, RTTY, DIGI and PSK show their sideband — click an active button again to switch it. Pressing SPLIT places the transmit VFO relative to where you are listening — up 1 kHz on CW and data, up 5 kHz on phone — and shows the transmit frequency; +1k and +5k buttons cover the rest.",
+      "The Yaesu console follows the mode: in CW the microphone gain and VOX disappear and a CW card takes their place with keyer speed, break-in and ZIN (zero-in).",
       "Native Xiegu CAT (G90, X6100, X6200, X5105): a new backend talks CI-V straight to the radio — frequency, mode, split and PTT. Pick \"Xiegu (native CI-V)\" in Settings → CAT. Untested on a radio so far, feedback welcome.",
       "CAT sharing: OpsLog can now serve its rig connection to other programs (Settings → CAT → Share CAT). WSJT-X, JTDX, MSHV or Log4OM connect with rig model \"Hamlib NET rigctl\" at 127.0.0.1:4532 — needed because a native CAT backend holds the radio serial port on its own. Works with every backend, and with both Hamlib command dialects (JTDX names the VFO, MSHV does not).",
       "Native Yaesu CAT: a new backend talks to an FTDX10/FTDX101 directly over its serial port, without OmniRig — frequency, mode, VFO A/B, split and PTT. Pick \"Yaesu (native CAT)\" in Settings → CAT. First release, feedback welcome.",
@@ -17,6 +18,7 @@
     ],
     "fr": [
       "Panneau de contrôle Yaesu : avec le backend Yaesu natif, un onglet console et un volet de la vue principale offrent les mesures S/PO/ROS, les boutons de bande et de mode, AF/RF/squelch, AGC, IPO-AMP1-AMP2, un atténuateur 6/12/18 dB, NB, DNR, filtre étroit, puissance, gain micro, VOX, split et accord d'antenne. CW, RTTY, DIGI et PSK affichent leur bande latérale — recliquez sur le bouton actif pour en changer. Appuyer sur SPLIT place le VFO d'émission par rapport à votre écoute — +1 kHz en CW et numérique, +5 kHz en phonie — et affiche la fréquence d'émission ; les boutons +1k et +5k couvrent le reste.",
+      "La console Yaesu suit le mode : en CW, le gain micro et le VOX disparaissent au profit d'une carte CW avec la vitesse du manipulateur, le break-in et ZIN (zéro-in).",
       "CAT Xiegu natif (G90, X6100, X6200, X5105) : un nouveau backend dialogue en CI-V directement avec la radio — fréquence, mode, split et PTT. À choisir dans Réglages → CAT sous « Xiegu (CI-V natif) ». Pas encore testé sur une radio, retours bienvenus.",
       "Partage du CAT : OpsLog peut désormais servir sa liaison radio aux autres logiciels (Réglages → CAT → Partager le CAT). WSJT-X, JTDX, MSHV ou Log4OM s'y connectent avec le modèle « Hamlib NET rigctl » sur 127.0.0.1:4532 — nécessaire car un backend CAT natif occupe seul le port série. Fonctionne avec tous les backends, et avec les deux dialectes Hamlib (JTDX nomme le VFO, MSHV non).",
       "CAT Yaesu natif : un nouveau backend dialogue directement avec un FTDX10/FTDX101 par son port série, sans OmniRig — fréquence, mode, VFO A/B, split et PTT. À choisir dans Réglages → CAT sous « Yaesu (CAT natif) ». Première version, retours bienvenus.",