chore: release v021.4

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -273,7 +273,7 @@ const en: Dict = {
   'cat.rotatorOk': "Packet sent — antenna should swing to 0° (north). If it didn't, check PstRotator host/port and that PstRotator's UDP listener is enabled.",
   'cat.ubOk': 'Connected — the antenna responded with a status frame.',
   // External services (repeated labels)
-  'es.autoUpload': 'Automatic upload on new QSO', 'es.uploadTiming': 'Upload timing', 'es.immediate': 'Immediate', 'es.delayed': 'Delayed (1–2 min, lets you fix mistakes)', 'es.onClose': 'On app close (batch)', 'es.testConn': 'Test connection', 'es.testing': 'Testing…', 'es.password': 'Password', 'es.showPass': 'Show password', 'es.hidePass': 'Hide password', 'es.apiKey': 'API key', 'es.forceCall': 'Force station callsign', 'es.accountEmail': 'Account email', 'es.logbookCall': 'Logbook callsign',
+  'es.autoUpload': 'Automatic upload on new QSO', 'es.uploadTiming': 'Upload timing', 'es.immediate': 'Immediate', 'es.delayed': 'Delayed (1–2 min, lets you fix mistakes)', 'es.onClose': 'On app close (batch)', 'es.testConn': 'Test connection', 'es.testing': 'Testing…', 'es.password': 'Password', 'es.showPass': 'Show password', 'es.hidePass': 'Hide password', 'es.apiKey': 'API key', 'es.cloudlogUrl': 'Instance URL', 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.example.com', 'es.cloudlogStationId': 'Station ID', 'es.cloudlogKeyPh': 'read/write API key', 'es.cloudlogHint': 'Cloudlog and Wavelog are self-hosted: give the address of YOUR instance (an IP works on a LAN). The API key is created under Account → API Keys and must be read/write; the station ID is the number of the station location the QSOs are filed under (Station Locations page). Duplicates are rejected by the server, so re-sending a QSO is harmless.', 'es.forceCall': 'Force station callsign', 'es.accountEmail': 'Account email', 'es.logbookCall': 'Logbook callsign',
   // External-services placeholders + HRDLOG / eQSL / LoTW / POTA tabs
   'es.qrzApiPh': 'QRZ.com logbook API key (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)', 'es.forceCallPh': 'e.g. F4BPO — optional', 'es.callDefaultPh': "defaults to the active profile's callsign",
   'es.clubEmailPh': 'your Club Log account email', 'es.clubPwPh': 'Club Log account password',
@@ -656,7 +656,7 @@ const fr: Dict = {
   'cat.flexHint': "API SmartSDR native — pas besoin d'OmniRig. Fréquence, mode et split sont lus en temps réel depuis la radio (sans poll, sans le bug du mode au 2ᵉ clic). Utilise Détecter les radios ou saisis l'IP. Le mode numérique par défaut est ce qu'OpsLog logge quand la slice est en mode numérique (DIGU/DIGL).",
   'cat.rotatorOk': "Paquet envoyé — l'antenne devrait tourner vers 0° (nord). Sinon, vérifie l'hôte/port PstRotator et que l'écouteur UDP de PstRotator est activé.",
   'cat.ubOk': "Connecté — l'antenne a répondu avec une trame de statut.",
-  'es.autoUpload': 'Envoi automatique à chaque nouveau QSO', 'es.uploadTiming': "Moment de l'envoi", 'es.immediate': 'Immédiat', 'es.delayed': 'Différé (1–2 min, permet de corriger les erreurs)', 'es.onClose': "À la fermeture (par lot)", 'es.testConn': 'Tester la connexion', 'es.testing': 'Test…', 'es.password': 'Mot de passe', 'es.showPass': 'Afficher le mot de passe', 'es.hidePass': 'Masquer le mot de passe', 'es.apiKey': 'Clé API', 'es.forceCall': "Forcer l'indicatif de station", 'es.accountEmail': 'E-mail du compte', 'es.logbookCall': 'Indicatif du carnet',
+  'es.autoUpload': 'Envoi automatique à chaque nouveau QSO', 'es.uploadTiming': "Moment de l'envoi", 'es.immediate': 'Immédiat', 'es.delayed': 'Différé (1–2 min, permet de corriger les erreurs)', 'es.onClose': "À la fermeture (par lot)", 'es.testConn': 'Tester la connexion', 'es.testing': 'Test…', 'es.password': 'Mot de passe', 'es.showPass': 'Afficher le mot de passe', 'es.hidePass': 'Masquer le mot de passe', 'es.apiKey': 'Clé API', 'es.cloudlogUrl': "Adresse de l'instance", 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.exemple.fr', 'es.cloudlogStationId': 'ID de station', 'es.cloudlogKeyPh': 'clé API lecture/écriture', 'es.cloudlogHint': "Cloudlog et Wavelog sont auto-hébergés : indiquez l'adresse de VOTRE instance (une IP convient en réseau local). La clé API se crée dans Compte → API Keys et doit être en lecture/écriture ; l'ID de station est le numéro de l'emplacement sous lequel les QSO sont classés (page Station Locations). Les doublons sont refusés par le serveur, renvoyer un QSO est donc sans risque.", 'es.forceCall': "Forcer l'indicatif de station", 'es.accountEmail': 'E-mail du compte', 'es.logbookCall': 'Indicatif du carnet',
   // Placeholders services externes + onglets HRDLOG / eQSL / LoTW / POTA
   'es.qrzApiPh': 'Clé API du logbook QRZ.com (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)', 'es.forceCallPh': 'p. ex. F4BPO — optionnel', 'es.callDefaultPh': "par défaut : l'indicatif du profil actif",
   'es.clubEmailPh': 'e-mail de ton compte Club Log', 'es.clubPwPh': 'mot de passe du compte Club Log',