feat: Ultrabeam over USB, Paper QSL from the awards grid, per-role schemas

Ultrabeam on a serial port never worked, and three faults were stacked so
each hid the next:

  - Stop() did not wait for the poll loop, so a stopped client kept the COM
    port. Every later client then failed with "Serial port busy" — the
    program holding it being OpsLog itself.
  - startUltrabeam tore the old client down CONCURRENTLY with starting the
    new one, and "Test connection" built a second client on a port already
    ours. Harmless over TCP, fatal on a port with one owner.
  - A silent serial port returns (0, nil) and bufio retries that a hundred
    times: a 4 s timeout became ~7 minutes of a frozen poll loop logging
    nothing.

The controller then answered at once. Confirmed on hardware: the USB cable
presents TWO COM ports, only the second reaches the controller, and only at
19200 baud — so the speed is pinned in code (an FTDI cable opens at any
speed, and a wrong one is indistinguishable from a dead controller) and the
port field says which one to pick. The first exchange after each connect is
hex-dumped, which separates silence from a wrong baud from a misread frame.

Databases now carry only the tables their role needs. Every target used to
get the whole migration set, so a shared MySQL logbook grew settings and
station_profiles tables nothing ever wrote to — an operator inspecting the
server could not tell which copy was authoritative. Statements are filtered
by role, unknown tables are kept in both (fail-safe), and existing databases
are cleaned once, dropping only EMPTY tables. Settings → Database gains a
Compact button, since SQLite frees pages inside the file and never shrinks it.

Also:
  - Awards: the callsigns behind a cell open the QSL Manager on Paper QSL,
    searched, ready for the card dates.
  - The record button no longer goes missing after an update: whether manual
    recording is possible is a per-profile question that was asked once, at
    startup, before the profile was known.
  - Alert rules and filter presets confirm that they were saved.
  - Spot clicks on the radio panadapter carry the POTA park into F3.
  - The build gate is re-checked wherever the active callsign can change; it
    ran at startup alone, and a fresh install has no callsign then.

changelog.json

@@ -1,4 +1,34 @@
 [
+  {
+    "version": "0.26.5",
+    "date": "",
+    "en": [
+      "Fixed the record button going missing after an update, until the audio settings were opened and saved. Whether a manual recording is possible depends on a per-profile setting, and the question was asked once at startup — before the profile was known on a launch that had more work to do.",
+      "Switching profile is quicker on a shared MySQL logbook: the one-off cleanup of unused settings tables is now recorded as done instead of being re-checked on every connection.",
+      "A profile switch now logs how long it took, and any device slower than half a second names itself — a switch that feels sluggish can be diagnosed from the log file.",
+      "Saving an alert rule or a filter preset now says so, with the name, for a few seconds. Both used to save in silence, leaving the dialog looking exactly as it did before the click.",
+      "Awards: the callsigns listed behind an award cell are now links. Clicking one opens the QSL Manager on Paper QSL with that station searched, ready for the card sent/received dates — chasing a missing confirmation no longer means retyping the callsign into another tab.",
+      "Motorised antennas over serial: the line format is now stated explicitly as 8N1, the baud list covers 1200 to 115200, and the first exchange after each connect is dumped to the log — which separates a silent controller from a wrong baud rate from a frame we misread.",
+      "Fixed a motorised antenna on a serial port failing with \"Serial port busy\" for ever. OpsLog was holding the port itself: stopping a client did not wait for its poll loop to leave, and the new client was started while the old one still owned the COM port — every settings save added another loop to the fight.",
+      "A serial antenna controller whose port is held by another program now says so by name in the log, instead of repeating \"Serial port busy\" — a COM port has one owner, usually the manufacturer control window left open.",
+      "Fixed \"Test connection\" on a serial motorised antenna taking the COM port away from the running antenna. A port has one owner, so the test now reports the live link's own status instead of opening a second connection to it.",
+      "A serial antenna controller that never answers now fails after four seconds with \"nothing came back\", instead of freezing the poll loop for minutes with nothing in the log. A silent serial port returns no bytes AND no error, and the buffered reader retried that a hundred times before giving up.",
+      "Ultrabeam over USB now works. The cable presents TWO COM ports and only the second reaches the controller, at 19200 baud — so the speed is now fixed at 19200 and the port field says which one to pick. Stopping a client no longer waits out the read timeout either, so changing port takes effect at once instead of leaving the old one held."
+    ],
+    "fr": [
+      "Correction du bouton d'enregistrement disparu après une mise à jour, jusqu'à ce qu'on ouvre et enregistre les réglages audio. La possibilité d'enregistrer dépend d'un réglage par profil, et la question n'était posée qu'une fois au démarrage — avant que le profil soit connu, sur un lancement qui avait plus de travail à faire.",
+      "Le changement de profil est plus rapide sur un journal MySQL partagé : le nettoyage ponctuel des tables de réglages inutilisées est désormais marqué comme fait, au lieu d'être revérifié à chaque connexion.",
+      "Un changement de profil enregistre maintenant sa durée dans le journal, et tout appareil dépassant la demi-seconde se nomme — un changement qui traîne peut donc être diagnostiqué depuis le fichier de log.",
+      "L'enregistrement d'une règle d'alerte ou d'un filtre affiche maintenant une confirmation avec son nom, quelques secondes. Les deux enregistraient en silence, la fenêtre restant identique à ce qu'elle était avant le clic.",
+      "Diplômes : les indicatifs listés derrière une case sont désormais cliquables. Un clic ouvre le gestionnaire QSL sur QSL papier avec la station déjà recherchée, prête pour les dates d'envoi et de réception — relancer une confirmation manquante ne demande plus de retaper l'indicatif dans un autre onglet.",
+      "Antennes motorisées en série : le format de ligne est désormais fixé explicitement en 8N1, la liste des vitesses va de 1200 à 115200, et le premier échange après chaque connexion est écrit dans le log — ce qui distingue un contrôleur muet d'une mauvaise vitesse et d'une trame mal relue.",
+      "Correction d'une antenne motorisée en série qui échouait indéfiniment sur « Serial port busy ». OpsLog occupait le port lui-même : l'arrêt d'un client n'attendait pas la sortie de sa boucle de scrutation, et le nouveau client démarrait alors que l'ancien détenait encore le port COM — chaque enregistrement des réglages ajoutait une boucle à la mêlée.",
+      "Un contrôleur d'antenne en série dont le port est occupé par un autre programme le dit maintenant explicitement dans le log, au lieu de répéter « Serial port busy » — un port COM n'a qu'un propriétaire, le plus souvent la fenêtre de contrôle du fabricant restée ouverte.",
+      "Correction du « Test de connexion » d'une antenne motorisée en série qui prenait le port COM à l'antenne en service. Un port n'a qu'un propriétaire : le test rapporte désormais l'état du lien en cours au lieu d'ouvrir une seconde connexion dessus.",
+      "Un contrôleur d'antenne en série qui ne répond jamais échoue maintenant en quatre secondes sur « rien n'est revenu », au lieu de figer la boucle de scrutation pendant des minutes sans rien écrire dans le log. Un port série muet ne renvoie ni octet ni erreur, et le lecteur tamponné réessayait cent fois avant d'abandonner.",
+      "Ultrabeam en USB fonctionne. Le câble présente DEUX ports COM et seul le second atteint le contrôleur, à 19200 bauds — la vitesse est donc fixée à 19200 et le champ du port indique lequel choisir. L'arrêt d'un client n'attend plus la fin du délai de lecture, donc un changement de port prend effet immédiatement au lieu de laisser l'ancien occupé."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.26.4",
     "date": "",