diff --git a/changelog.json b/changelog.json
index 99de2b2..c77f56c 100644
--- a/changelog.json
+++ b/changelog.json
@@ -1,4 +1,22 @@
 [
+  {
+    "version": "0.27.18",
+    "date": "",
+    "en": [
+      "The dialogs you type in no longer sit on a blurred backdrop. A backdrop filter covers the whole window and is recomputed every time anything above it repaints — and behind these dialogs is an application that never stops moving: CAT polling four times a second, spots arriving, meters sweeping, maps redrawing. Worse in one place: the cluster editor opens from Preferences, so its overlay was a second full-window filter stacked over the first. Preferences, the cluster editor, the QSO editor, bulk edit, alert rules and award definitions now dim the background instead of blurring it; everything else keeps the blur.",
+      "One padlock on the entry form instead of five. Logging a contact from paper — a contest sheet, a friend's report, a QSO worked on another radio — means the frequency, the band, the mode, the date and both times all have to stop following the rig and the clock at once. That was five clicks in five different places, each of which had to be found first. The padlock beside Start UTC now holds all of them, and releases all of them.",
+      "Preferences no longer says the section name twice — the small line above each panel repeated the heading right under it, and the sidebar beside it already shows which section is open.",
+      "The band matrix can open on the digital mode you actually work. An operator who only ever does FT8 was shown DIGI every time and had to click through to their own mode on every callsign; Settings → General now chooses which digital row the matrix starts on. The row still rotates when you click it, and DIGI — all of them together — stays the default.",
+      "The MQTT chip is gone from the status bar. That is the name of a message protocol, not of anything an operator has. The state it carried — the openings feed up or down, and how many reports have arrived — is in the Chase New panel, which is the place that uses it."
+    ],
+    "fr": [
+      "Les dialogues dans lesquels on tape ne reposent plus sur un fond flouté. Un filtre de fond couvre toute la fenêtre et est recalculé chaque fois que quoi que ce soit au-dessus se repeint — et derrière ces dialogues il y a une application qui ne s'arrête jamais de bouger : le CAT qui interroge quatre fois par seconde, les spots qui arrivent, les vumètres qui balaient, les cartes qui se redessinent. Pire à un endroit : l'éditeur de cluster s'ouvre depuis les Préférences, donc son fond était un deuxième filtre plein écran empilé sur le premier. Les Préférences, l'éditeur de cluster, l'éditeur de QSO, l'édition groupée, les règles d'alerte et les définitions de diplômes assombrissent désormais le fond au lieu de le flouter ; tout le reste garde le flou.",
+      "Un seul cadenas dans la saisie au lieu de cinq. Enregistrer un contact depuis une feuille — un carnet de concours, le report d'un ami, un QSO fait sur une autre radio — suppose que la fréquence, la bande, le mode, la date et les deux heures cessent tous en même temps de suivre le poste et l'horloge. C'étaient cinq clics à cinq endroits différents, qu'il fallait d'abord trouver. Le cadenas à côté de Début UTC les fige maintenant tous, et les libère tous.",
+      "Les Préférences ne disent plus deux fois le nom de la section — la petite ligne au-dessus de chaque panneau répétait le titre juste en dessous, et la barre latérale montre déjà laquelle est ouverte.",
+      "La matrice peut s'ouvrir sur le mode numérique que vous travaillez vraiment. Celui qui ne fait que du FT8 voyait DIGI à chaque fois et devait cliquer jusqu'à son mode pour chaque indicatif ; Réglages → Général choisit désormais la ligne numérique sur laquelle la matrice démarre. La ligne continue de tourner au clic, et DIGI — tous ensemble — reste le défaut.",
+      "La pastille MQTT disparaît de la barre d'état. C'est le nom d'un protocole de messages, pas de quelque chose que possède un opérateur. Ce qu'elle indiquait — le flux d'ouvertures actif ou non, et le nombre de reports arrivés — est dans le panneau Chasse au nouveau, à l'endroit qui s'en sert."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.27.17",
     "date": "",
@@ -8,12 +26,8 @@
       "Two or three FT8 programs at once no longer fight over the callsign field. Click a station in MSHV and only MSHV has a DX Call; WSJT-X and JTDX beside it are idle and say so once a second each — and OpsLog was reading those as MSHV abandoning the station, so the entry emptied and refilled at 1 Hz and the map zoomed in and out with it. A cleared DX Call is now read per program, never across the listener; and the program that announces a station keeps the entry field until it clears its own call, is closed, or the QSO is logged.",
       "The FT decodes table sorts on SNR, frequency, distance, country and status — click the heading. Within each slot and never across them: the periods are what the panel is, and a list sorted end to end would mix three minutes of decodes into one column with no way to tell which window any of them came from. One click sorts the way that column is worth reading (strongest signal, furthest DX, lowest frequency, A to Z, most wanted first), the second reverses it, the third gives back the order the decoder heard them in. Stations with no grid, or no country resolved yet, sort to the end either way rather than pretending to a distance of zero.",
       "The cluster editor offers a list of known nodes. Setting up a telnet cluster is the step operators get stuck on: the address and the port are two pieces of information nobody has to hand, and a typo in either looks exactly like a node that is down. Pick one and the fields fill in — F4BPO, DXFun, F5LEN, F5MZN, KM3T, SOTA, POTA, and the two Reverse Beacon feeds, which are one network on two ports where 7000 carries CW and RTTY and 7001 carries FT8 and FT4. Everything stays editable, and a node typed in by hand works exactly the same. More will be added.",
-      "Preferences no longer lag behind the keyboard. Two causes. Typing a cluster macro re-rendered the whole dialog on every keystroke and wrote a row into the database per character — the twenty-four boxes now stand on their own and the database write waits for the typing to stop. And every dialog sat on a blurred backdrop: a filter over the whole window, recomputed under every repaint, with an application behind it that never stops moving — CAT polling, spots arriving, meters sweeping. The dialogs you type in for minutes at a time now dim the background instead of blurring it.",
-      "Station Control shows what commands the station, not only what it switches. The radio is there now — frequency, mode, band, and the split pair when there is one — with the CW keyer beside it (speed up and down, and Stop, because a message going to the wrong callsign has to end now) and the voice keyer with its recorded messages as buttons, so a CQ goes out without leaving the tab. The two keyers appear only when there is something behind them: a port configured, or a message actually recorded. All three move and reorder with the other cards.",
-      "One padlock on the entry form instead of five. Logging a contact from paper — a contest sheet, a friend's report, a QSO worked on another radio — means the frequency, the band, the mode, the date and both times all have to stop following the rig and the clock at once. That was five clicks in five different places, each of which had to be found first. The padlock beside Start UTC now holds all of them, and releases all of them.",
-      "Preferences no longer says the section name twice — the small line above each panel repeated the heading right under it, and the sidebar beside it already shows which section is open.",
-      "The band matrix can open on the digital mode you actually work. An operator who only ever does FT8 was shown DIGI every time and had to click through to their own mode on every callsign; Settings → General now chooses which digital row the matrix starts on. The row still rotates when you click it, and DIGI — all of them together — stays the default.",
-      "The MQTT chip is gone from the status bar. That is the name of a message protocol, not of anything an operator has. The state it carried — the openings feed up or down, and how many reports have arrived — is in the Chase New panel, which is the place that uses it."
+      "Preferences no longer lag behind the keyboard. Typing a cluster macro re-rendered the whole dialog on every keystroke and wrote a row into the database per character; the twenty-four boxes now stand on their own and the database write waits for the typing to stop.",
+      "Station Control shows what commands the station, not only what it switches. The radio is there now — frequency, mode, band, and the split pair when there is one — with the CW keyer beside it (speed up and down, and Stop, because a message going to the wrong callsign has to end now) and the voice keyer with its recorded messages as buttons, so a CQ goes out without leaving the tab. The two keyers appear only when there is something behind them: a port configured, or a message actually recorded. All three move and reorder with the other cards."
     ],
     "fr": [
       "[NOUVEAU] Satellites. Un nouvel onglet (Outils → Satellites) permet de travailler les satellites amateurs de bout en bout. Une carte avec l'empreinte de chacun et la trace au sol du satellite sélectionné ; une vue du ciel comme la dessine n'importe quel tracker, centre à la verticale et bord à l'horizon, avec le passage entier et la position du satellite dessus ; un compte à rebours jusqu'à l'AOS — ou jusqu'au LOS une fois levé — avec lever, culmination et coucher, leurs directions à la boussole, distance, altitude et empreinte ; et un tableau des passages de tout ce que vous suivez.\n\n« Suivre » met la radio sur le satellite et l'y maintient, chaque seconde : un IC-9700 ou IC-9100 dans son propre mode satellite, un FlexRadio sur deux slices (A la descente, B la montée, créées si elles manquent, full duplex activé) — et n'importe quel autre poste sur la descente seule, ce qu'il annonce clairement plutôt que de faire le travail à moitié. Accordez le récepteur où vous voulez : le suivi lit le VFO, y voit la station que vous avez choisie, et déplace l'émetteur en conséquence. Un rotor az/él suit aussi, piloté directement en EasyComm II ou confié à PstRotator si vous le faites déjà tourner ; un rotor 450° est utilisé comme tel, et un passage qui traverse le nord continue au lieu de se dérouler.\n\nLes QSO faits pendant le suivi sont enregistrés avec les fréquences NOMINALES, SAT_NAME, SAT_MODE et PROP_MODE=SAT — les chiffres du transpondeur, sur lesquels les deux stations peuvent s'accorder, plutôt que l'endroit où une radio se trouvait.\n\nLes éléments orbitaux viennent de Celestrak, avec un miroir derrière, et sont conservés sur disque : l'onglet est rempli dès son ouverture, même sans internet. Les éléments d'un satellite qu'aucun flux ne diffuse encore peuvent être collés à la main et survivent à chaque mise à jour. Vingt-cinq satellites sont livrés avec un plan de fréquences — les FM et les linéaires, GreenCube, QO-100 bande étroite et large — dans un fichier que vous pouvez corriger vous-même quand un transpondeur change de mode. Toute la configuration est dans Réglages → Satellites, y compris le choix des satellites suivis, sélectionnés comme on choisit ses diplômes.",
@@ -21,12 +35,8 @@
       "Deux ou trois logiciels FT8 en même temps ne se disputent plus le champ indicatif. Cliquez une station dans MSHV et lui seul a un DX Call ; WSJT-X et JTDX à côté sont au repos et le disent une fois par seconde chacun — et OpsLog y lisait MSHV abandonnant la station : le champ se vidait et se remplissait à 1 Hz, la carte zoomant au même rythme. Un DX Call effacé est désormais lu par programme, jamais à l'échelle du port ; et le logiciel qui annonce une station garde le champ jusqu'à ce qu'il efface son propre indicatif, soit fermé, ou que le QSO soit enregistré.",
       "Le tableau des décodages FT se trie sur SNR, fréquence, distance, pays et statut — cliquez l'en-tête. À l'intérieur de chaque créneau et jamais au travers : les périodes sont la raison d'être du panneau, et un tri de bout en bout mélangerait trois minutes de décodages en une colonne sans plus savoir de quelle fenêtre chacun vient. Un clic trie dans le sens où la colonne se lit (signal le plus fort, DX le plus lointain, fréquence la plus basse, de A à Z, le plus recherché d'abord), un second inverse, un troisième rend l'ordre dans lequel le décodeur les a entendus. Les stations sans locator, ou dont le pays n'est pas encore résolu, se rangent à la fin dans les deux sens plutôt que de se faire passer pour une distance nulle.",
       "L'éditeur de cluster propose une liste de nœuds connus. La configuration d'un cluster telnet est l'étape où l'on se bloque : l'adresse et le port sont deux informations que personne n'a sous la main, et une faute de frappe dans l'une ou l'autre ressemble exactement à un nœud en panne. On en choisit un et les champs se remplissent — F4BPO, DXFun, F5LEN, F5MZN, KM3T, SOTA, POTA, et les deux flux Reverse Beacon, qui sont un même réseau sur deux ports où 7000 porte la CW et le RTTY et 7001 le FT8 et le FT4. Tout reste modifiable, et un nœud saisi à la main fonctionne exactement pareil. D'autres seront ajoutés.",
-      "Les Préférences ne traînent plus derrière le clavier. Deux causes. Saisir une macro de cluster redessinait tout le dialogue à chaque frappe et écrivait une ligne en base par caractère — les vingt-quatre champs sont désormais indépendants et l'écriture en base attend la fin de la saisie. Et chaque dialogue reposait sur un fond flouté : un filtre sur toute la fenêtre, recalculé sous chaque repaint, avec derrière lui une application qui ne s'arrête jamais de bouger — le CAT qui interroge, les spots qui arrivent, les vumètres qui balaient. Les dialogues dans lesquels on tape plusieurs minutes assombrissent désormais le fond au lieu de le flouter.",
-      "Contrôle station montre ce qui commande la station, et plus seulement ce qui la commute. La radio y figure désormais — fréquence, mode, bande, et le couple split quand il y en a un — avec à côté le manipulateur CW (vitesse en plus ou en moins, et Stop, parce qu'un message parti vers le mauvais indicatif doit s'arrêter tout de suite) et le manipulateur vocal avec ses messages enregistrés en boutons, pour lancer un CQ sans quitter l'onglet. Les deux manipulateurs n'apparaissent que s'il y a quelque chose derrière : un port configuré, ou un message réellement enregistré. Les trois se déplacent et se réordonnent avec les autres cartes.",
-      "Un seul cadenas dans la saisie au lieu de cinq. Enregistrer un contact depuis une feuille — un carnet de concours, le report d'un ami, un QSO fait sur une autre radio — suppose que la fréquence, la bande, le mode, la date et les deux heures cessent tous en même temps de suivre le poste et l'horloge. C'étaient cinq clics à cinq endroits différents, qu'il fallait d'abord trouver. Le cadenas à côté de Début UTC les fige maintenant tous, et les libère tous.",
-      "Les Préférences ne disent plus deux fois le nom de la section — la petite ligne au-dessus de chaque panneau répétait le titre juste en dessous, et la barre latérale montre déjà laquelle est ouverte.",
-      "La matrice peut s'ouvrir sur le mode numérique que vous travaillez vraiment. Celui qui ne fait que du FT8 voyait DIGI à chaque fois et devait cliquer jusqu'à son mode pour chaque indicatif ; Réglages → Général choisit désormais la ligne numérique sur laquelle la matrice démarre. La ligne continue de tourner au clic, et DIGI — tous ensemble — reste le défaut.",
-      "La pastille MQTT disparaît de la barre d'état. C'est le nom d'un protocole de messages, pas de quelque chose que possède un opérateur. Ce qu'elle indiquait — le flux d'ouvertures actif ou non, et le nombre de reports arrivés — est dans le panneau Chasse au nouveau, à l'endroit qui s'en sert."
+      "Les Préférences ne traînent plus derrière le clavier. Saisir une macro de cluster redessinait tout le dialogue à chaque frappe et écrivait une ligne en base par caractère ; les vingt-quatre champs sont désormais indépendants et l'écriture en base attend la fin de la saisie.",
+      "Contrôle station montre ce qui commande la station, et plus seulement ce qui la commute. La radio y figure désormais — fréquence, mode, bande, et le couple split quand il y en a un — avec à côté le manipulateur CW (vitesse en plus ou en moins, et Stop, parce qu'un message parti vers le mauvais indicatif doit s'arrêter tout de suite) et le manipulateur vocal avec ses messages enregistrés en boutons, pour lancer un CQ sans quitter l'onglet. Les deux manipulateurs n'apparaissent que s'il y a quelque chose derrière : un port configuré, ou un message réellement enregistré. Les trois se déplacent et se réordonnent avec les autres cartes."
     ]
   },
   {