fix(ui): one section name, a chosen digital row, no MQTT chip

Three things reported together.

Preferences said the section name twice: a small line above every panel
repeated the heading right underneath it — "GENERAL" over "General" —
while the sidebar next to them already shows which section is open,
highlighted. Two lines and a highlight for one fact; the small line goes.

The band matrix opens on the digital row the operator chooses. Its
digital row has always rotated — DIGI, then each digital mode in their
own list — but it always STARTED on DIGI, so somebody who only works FT8
clicked through to their own mode on every callsign. Settings ▸ General
now says where the rotation starts, and the dropdown offers exactly the
modes the matrix rotates through (the phone-mode rule is now shared
rather than copied, so the two cannot drift). DIGI stays the default: it
is the right answer for anyone working several digital modes.

And the MQTT chip is gone from the status bar. That is the name of a
message protocol, not of anything an operator has — a chip in the status
bar has to say what it is about, and this one told nobody anything. What
it carried is shown in the Chase New panel, which is the place that uses
it; its poller went with it.

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -308,7 +308,7 @@ const en: Dict = {
   'gen.startEqEnd': 'QSO start time = end time', 'gen.startEqEndHint': '(matches LoTW when you call a while)',
   'gen.showQsoRate': 'Show QSO rate in the header', 'gen.showQsoRateHint': '(QSOs/hour, projected from the last 10 / 60 min)',
   'gen.lookupOnBlur': 'Look up the callsign only after leaving the field', 'gen.lookupOnBlurHint': '(not while typing)', 'amp.hint': 'Configure one or several amplifiers — each panel card has a dropdown to pick which one it shows.', 'amp.linked': 'Amplifiers commanded together', 'amp.linkedHint': 'Tick the ones sharing a combiner: ON, OFF and OPERATE will act on all of them at once, since one left in STANDBY would feed power to a single input. Any amplifier left unticked keeps its own buttons. Each keeps its own meters.', 'amp.linkedSaveFirst': 'Save first — an amplifier needs an id before it can join a group.', 'amp.none': 'No amplifier configured yet.', 'amp.namePh': 'Name (e.g. SPE left)', 'amp.remove': 'Remove this amplifier', 'amp.add': 'Add amplifier', 'amp.password': 'Remote code', 'amp.passwordPh': 'blank on LAN', 'amp.passwordHint': 'PowerGenius XL only: needed when reaching the amp remotely — it then announces "AUTH" and rejects every command ("Unauthorized") until you log in. Leave blank on the local network.', 'amp.kpaBandFollow': 'Keep the amplifier on the radio’s band', 'amp.kpaBandFollowHint': 'Sends the band number when it changes, on the link already open — no second serial port. Turn it off if the amplifier is wired straight to the radio and takes its band from there.', 'amp.freqOut': 'Send the frequency to the amplifier (band follow)', 'amp.freqPort': 'CAT/AUX COM port', 'amp.freqBroadcast': 'Also send unprompted', 'amp.freqPollOnly': 'No — answer the amplifier only', 'amp.freqEvery': 'Yes, every {ms} ms', 'amp.freqHint': 'OpsLog pretends to be a transceiver on this second port, in Kenwood format: set the amplifier to that command set (set 5 on an Acom) at the same baud rate, and put it in OPERATE — in standby it acknowledges but does not switch band. An amplifier that POLLS (Acom) needs nothing more; one that only LISTENS to the CAT line of the radio hears nothing unless you also turn on the unprompted send.',
-  'gen.groupDigital': 'Group digital modes as one (DXCC-style)', 'gen.groupDigitalHint': '(matrix badges + cluster: FT8/FT4/RTTY… count as a single Digital mode; off = each digital mode is its own slot)',
+  'gen.matrixDigi': 'Digital row in the band matrix', 'gen.matrixDigiHint': 'Which digital row the matrix opens on. The row still rotates when you click it — this only says where it starts. DIGI is every digital mode together.', 'gen.groupDigital': 'Group digital modes as one (DXCC-style)', 'gen.groupDigitalHint': '(matrix badges + cluster: FT8/FT4/RTTY… count as a single Digital mode; off = each digital mode is its own slot)',
   // Password encryption
   'gen.pwEnc': 'Password encryption',
   'gen.pwEncrypted': 'Passwords encrypted', 'gen.pwUnlocked': '— unlocked', 'gen.pwLocked': '— locked (unlock at launch)',
@@ -926,7 +926,7 @@ const fr: Dict = {
   'gen.startEqEnd': 'Heure de début du QSO = heure de fin', 'gen.startEqEndHint': '(correspond à LoTW quand tu appelles un moment)',
   'gen.showQsoRate': 'Afficher le rythme QSO dans la barre du haut', 'gen.showQsoRateHint': '(QSO/heure, projeté sur les 10 / 60 dernières min)',
   'gen.lookupOnBlur': 'Rechercher l\'indicatif seulement après avoir quitté le champ', 'gen.lookupOnBlurHint': '(pas pendant la saisie)', 'amp.hint': 'Configurez un ou plusieurs amplificateurs — chaque carte de panneau a une liste déroulante pour choisir lequel afficher.', 'amp.linked': 'Amplificateurs commandés ensemble', 'amp.linkedHint': "Coche ceux qui partagent un combiner : ON, OFF et OPERATE agiront sur tous à la fois, puisqu'un ampli resté en STANDBY n'alimenterait qu'une seule entrée. Un amplificateur non coché garde ses propres boutons. Chacun garde ses mesures.", 'amp.linkedSaveFirst': "Enregistre d'abord — un amplificateur a besoin d'un identifiant pour rejoindre un groupe.", 'amp.none': 'Aucun amplificateur configuré.', 'amp.namePh': 'Nom (p. ex. SPE gauche)', 'amp.remove': 'Supprimer cet amplificateur', 'amp.add': 'Ajouter un amplificateur', 'amp.password': 'Code distant', 'amp.passwordPh': 'vide en LAN', 'amp.passwordHint': "PowerGenius XL uniquement : nécessaire pour joindre l'ampli à distance — il annonce alors « AUTH » et refuse toute commande (« Unauthorized ») tant qu'on n'est pas identifié. Laisse vide sur le réseau local.", 'amp.kpaBandFollow': "Garder l'amplificateur sur la bande de la radio", 'amp.kpaBandFollowHint': "Envoie le numéro de bande quand elle change, sur la liaison déjà ouverte — pas de second port série. À désactiver si l'amplificateur est câblé directement à la radio et prend sa bande de là.", 'amp.freqOut': "Envoyer la fréquence à l'amplificateur (suivi de bande)", 'amp.freqPort': 'Port COM CAT/AUX', 'amp.freqBroadcast': 'Envoyer aussi sans être interrogé', 'amp.freqPollOnly': "Non — répondre seulement à l'amplificateur", 'amp.freqEvery': 'Oui, toutes les {ms} ms', 'amp.freqHint': "OpsLog se fait passer pour un transceiver sur ce second port, au format Kenwood : réglez l'amplificateur sur ce jeu de commandes (le jeu 5 sur un Acom) à la même vitesse, et mettez-le en OPERATE — en veille il acquitte mais ne change pas de bande. Un amplificateur qui INTERROGE (Acom) n'a besoin de rien de plus ; un amplificateur qui se contente d'ÉCOUTER la liaison CAT de la radio n'entendra rien tant que l'envoi spontané n'est pas activé.",
-  'gen.groupDigital': 'Regrouper les modes digitaux en un seul (style DXCC)', 'gen.groupDigitalHint': '(badges de la matrice + cluster : FT8/FT4/RTTY… comptent comme un seul mode Digital ; décoché = chaque mode digital est un slot distinct)',
+  'gen.matrixDigi': 'Ligne numérique de la matrice', 'gen.matrixDigiHint': 'Sur quelle ligne numérique la matrice s’ouvre. La ligne continue de tourner quand on clique dessus — ceci dit seulement où elle commence. DIGI, c’est tous les modes numériques ensemble.', 'gen.groupDigital': 'Regrouper les modes digitaux en un seul (style DXCC)', 'gen.groupDigitalHint': '(badges de la matrice + cluster : FT8/FT4/RTTY… comptent comme un seul mode Digital ; décoché = chaque mode digital est un slot distinct)',
   // Chiffrement des mots de passe
   'gen.pwEnc': 'Chiffrement des mots de passe',
   'gen.pwEncrypted': 'Mots de passe chiffrés', 'gen.pwUnlocked': '— déverrouillé', 'gen.pwLocked': '— verrouillé (à déverrouiller au lancement)',