refactor(tci): remove the test bench now that choosing the device is the setup

The TCI section of the audio settings was an investigation: open the
stream, read what arrives, record ten seconds to listen to, key a tone.
It answered every question it was built for — the frame layout, the
sample width, that the radio asks rather than follows a clock, that the
transmit audio source decides — and confirmed 80 W on real hardware.

None of that belongs in front of an operator now. The radio is simply one
of the devices in the two dropdowns, and choosing it IS the configuration:
one control, in the place where the question is already being asked.
Keeping the tick box beside it would have been two switches for one
decision, with the second one where nobody looks.

Gone with it: the stream/record/probe bindings, the audio.tci_rx setting,
and twenty-four translation keys. The plumbing they proved out stays and
now carries the voice keyer.

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -494,7 +494,7 @@ const en: Dict = {
   'aud.noneDefault': '— none / system default —', 'aud.defaultTag': '(default)',
   'aud.fromRadioShort': 'From Radio', 'aud.toRadioShort': 'To Radio', 'aud.explainFrom': '= what you receive (used by the QSO recorder).', 'aud.explainTo': '= where voice-keyer messages are transmitted.',
   'aud.monitorTitle': "Hear the rig's RX audio (From Radio) through your Listening device", 'aud.listenRadio': '▶ Listen to radio', 'aud.stopListening': '■ Stop listening',
-  'aud.monitorOn': 'RX monitor running — From Radio → Listening device.', 'aud.tciTitle': 'SunSDR receive audio over TCI (experimental)', 'aud.tciStart': 'Open the stream', 'aud.tciStop': 'Close the stream', 'aud.tciRec': 'Record 10 s to listen', 'aud.tciRecBusy': 'Recording…', 'aud.tciSilent': 'silent', 'aud.tciRecord': 'Record QSOs from this stream', 'aud.tciTX': 'Test transmit — 5 s tone', 'aud.tciTXBusy': 'Transmitting…', 'aud.tciTXWarn': 'THIS TRANSMITS. Put the radio on a dummy load first. It keys the radio and sends a 1 kHz tone over TCI for five seconds, to find out whether the transmit half of the stream works — the log holds the answer.', 'aud.tciRecordHint': 'The QSO recorder takes the receive audio from the radio instead of a sound card — no virtual cable, nothing to select above. Your microphone is still recorded from the device chosen there.', 'aud.tciHint': 'Takes the receive audio straight from the radio over TCI, with no virtual audio cable and no second sound card. Receive only for now — the voice keyer still uses the devices above. Requires the CAT backend to be TCI.', 'aud.monitorHint': 'Live-monitor the rig here (USB codec now; network audio later).',
+  'aud.monitorOn': 'RX monitor running — From Radio → Listening device.', 'aud.monitorHint': 'Live-monitor the rig here (USB codec now; network audio later).',
   'aud.txTitle': 'Key PTT and pipe your live mic into the rig (To Radio device)', 'aud.talkRadio': '🎙 Talk to radio (TX)', 'aud.stopTalk': '■ Stop talking (TX)',
   'aud.txOn': 'TRANSMITTING — mic → To Radio, PTT keyed. Click to stop.', 'aud.txHint': 'Live mic → rig with PTT (USB now; network TX later).',
   'aud.recorder': 'QSO recorder', 'aud.recordEvery': 'Record every QSO to an audio file (From Radio + your mic)', 'aud.recFolder': 'Recordings folder', 'aud.browse': 'Browse…',
@@ -962,7 +962,7 @@ const fr: Dict = {
   'aud.noneDefault': '— aucun / défaut système —', 'aud.defaultTag': '(défaut)',
   'aud.fromRadioShort': 'Depuis la radio', 'aud.toRadioShort': 'Vers la radio', 'aud.explainFrom': "= ce que vous recevez (utilisé par l'enregistreur de QSO).", 'aud.explainTo': '= où sont émis les messages du manipulateur vocal.',
   'aud.monitorTitle': "Écouter l'audio RX du poste (Depuis la radio) sur votre périphérique d'écoute", 'aud.listenRadio': '▶ Écouter la radio', 'aud.stopListening': "■ Arrêter l'écoute",
-  'aud.monitorOn': "Écoute RX active — Depuis la radio → périphérique d'écoute.", 'aud.tciTitle': 'Audio de réception SunSDR par TCI (expérimental)', 'aud.tciStart': 'Ouvrir le flux', 'aud.tciStop': 'Fermer le flux', 'aud.tciRec': 'Enregistrer 10 s pour écoute', 'aud.tciRecBusy': 'Enregistrement…', 'aud.tciSilent': 'silence', 'aud.tciRecord': 'Enregistrer les QSO depuis ce flux', 'aud.tciTX': "Test d'émission — tonalité 5 s", 'aud.tciTXBusy': 'Émission…', 'aud.tciTXWarn': "CECI ÉMET. Mettre la radio sur charge fictive d'abord. Le poste est passé en émission et une tonalité de 1 kHz est envoyée par TCI pendant cinq secondes, pour savoir si la moitié émission du flux fonctionne — la réponse est dans le journal.", 'aud.tciRecordHint': "L'enregistreur prend l'audio de réception sur la radio au lieu d'une carte son — aucun câble virtuel, rien à choisir au-dessus. Ton micro reste enregistré depuis le périphérique sélectionné là-haut.", 'aud.tciHint': "Prend l'audio de réception directement sur la radio via TCI, sans câble audio virtuel ni seconde carte son. Réception seulement pour l'instant — le manipulateur vocal utilise toujours les périphériques ci-dessus. Nécessite le CAT réglé sur TCI.", 'aud.monitorHint': "Écoute directe du poste (codec USB pour l'instant ; audio réseau plus tard).",
+  'aud.monitorOn': "Écoute RX active — Depuis la radio → périphérique d'écoute.", 'aud.monitorHint': "Écoute directe du poste (codec USB pour l'instant ; audio réseau plus tard).",
   'aud.txTitle': 'Activer le PTT et envoyer votre micro vers le poste (périphérique « Vers la radio »)', 'aud.talkRadio': '🎙 Parler à la radio (TX)', 'aud.stopTalk': '■ Arrêter de parler (TX)',
   'aud.txOn': 'ÉMISSION — micro → Vers la radio, PTT activé. Cliquez pour arrêter.', 'aud.txHint': "Micro direct → poste avec PTT (USB pour l'instant ; TX réseau plus tard).",
   'aud.recorder': 'Enregistreur de QSO', 'aud.recordEvery': 'Enregistrer chaque QSO dans un fichier audio (Depuis la radio + votre micro)', 'aud.recFolder': 'Dossier des enregistrements', 'aud.browse': 'Parcourir…',