feat(awards): wire up the single-award export

Only the whole-catalogue bundle was reachable from the UI, so sharing one
award meant handing over every award you have — including the ones you edited
for yourself.

Nothing new was needed underneath: ExportAward(code) already existed and
already reads the definition AND its references from the database rather than
from the embedded catalog, which is the point (a WAPC is only worth sharing
because of the province list and city regexes the operator added). The English
and French strings existed too. Only the button was missing.

Kept distinct from the catalog publish next to it: that one stamps a version
and clears user_edited to seed a release, this one is a plain share and leaves
both alone, so the recipient's copy is correctly marked as someone else's work
instead of a pristine built-in that future catalog updates would overwrite.

changelog.json

@@ -8,7 +8,8 @@
       "Kenwood: WSJT-X \"Fake It\" no longer leaves the dial on the transmit frequency. A frequency set while transmitting was not recorded, so WSJT-X was told the radio was already back on the receive frequency and never restored it.",
       "PowerGenius XL: the Station Control card now shows power, current, SWR and temperature without a FlexRadio. The meters were only ever drawn from the radio's stream, so a station on any other rig got an empty card while the amplifier was reporting all four over its own link.",
       "Motorized antennas (Ultrabeam and SteppIR): tracking now offers the three modes the SteppIR controller software has — every frequency change, past a step of 25/50/100 kHz, or only when the band changes. Existing setups keep the step mode they already had.",
-      "Motorized antennas: each covered band now has its own tune frequency, set in a box under the band in Settings, and that is where the band button in Station Control sends the antenna. Left empty a band keeps its default, and a frequency that is not in its band is refused rather than sent to the elements."
+      "Motorized antennas: each covered band now has its own tune frequency, set in a box under the band in Settings, and that is where the band button in Station Control sends the antenna. Left empty a band keeps its default, and a frequency that is not in its band is refused rather than sent to the elements.",
+      "Awards: a single award can now be exported on its own, next to the whole-catalogue export. Sharing one award meant handing over your entire catalogue."
     ],
     "fr": [
       "Les QSO enregistrés depuis WSJT-X portent désormais la météo spatiale et la distance, comme ceux saisis à la main. Le chemin UDP posait le profil station, le DXCC et les défauts QSL mais ni SFI, ni A, ni K, ni distance — un opérateur en numérique avait donc ces champs vides sur tout son log. La météo spatiale n est posée que sur un contact de moins d un jour : sinon un logiciel qui rediffuse son historique se verrait attribuer les relevés de ce matin sur des contacts du mois dernier.",
@@ -16,7 +17,8 @@
       "Kenwood : le « Fake It » de WSJT-X ne laisse plus le VFO sur la fréquence d émission. Un changement de fréquence pendant l émission n était pas enregistré, WSJT-X croyait donc la radio déjà revenue sur la fréquence de réception et ne la remettait jamais en place.",
       "PowerGenius XL : la carte du Contrôle station affiche désormais puissance, courant, ROS et température sans FlexRadio. Les mesures n étaient tirées que du flux de la radio, si bien qu une station sur une autre radio n avait qu une carte vide alors que l amplificateur remontait les quatre sur sa propre liaison.",
       "Antennes motorisées (Ultrabeam et SteppIR) : le suivi propose désormais les trois modes du logiciel du contrôleur SteppIR — à chaque changement de fréquence, au-delà d un pas de 25/50/100 kHz, ou seulement au changement de bande. Les installations existantes conservent le mode par pas qu elles avaient déjà.",
-      "Antennes motorisées : chaque bande couverte a désormais sa propre fréquence d accord, saisie dans une case sous la bande dans les Réglages, et c est là que le bouton de bande du Contrôle station envoie l antenne. Laissée vide, une bande garde son défaut, et une fréquence hors de sa bande est refusée plutôt qu envoyée aux éléments."
+      "Antennes motorisées : chaque bande couverte a désormais sa propre fréquence d accord, saisie dans une case sous la bande dans les Réglages, et c est là que le bouton de bande du Contrôle station envoie l antenne. Laissée vide, une bande garde son défaut, et une fréquence hors de sa bande est refusée plutôt qu envoyée aux éléments.",
+      "Diplômes : un diplôme peut désormais être exporté seul, à côté de l export du catalogue complet. Partager un seul diplôme obligeait à livrer tout son catalogue."
     ]
   },
   {