feat: CW decoder v2 — rebuilt decode engine, back in the UI

The first RX-audio CW decoder decoded poorly on real signals (vs SDC) and was
removed in cafade0. This rebuilds the DSP core from scratch in
internal/cwdecode, keeping v1's good ideas (pitch lock, Flex cw_pitch
targeting, tiered acquisition) and fixing its proven failures:

- Two-way DEBOUNCE (pending-commit ~0.3 dit): v1 rejected short marks but not
  short spaces, so a one-hop fade inside a dah shattered it into dits — the
  single worst real-signal failure.
- Per-character BATCH dit/dah classification at flush time, using the batch's
  own bimodal boundary — the first letter of an over decodes at any speed; the
  timing clusters (muDit/muDah) are updated with the same attribution, killing
  the classify-then-learn feedback spiral ("all dits at 60 WPM").
- dB-domain envelope with separate floor/peak trackers, hysteresis slicer,
  span CAP (30 dB — else quiet backgrounds put the off-threshold in the
  analysis-window skirts and letters merge) and window de-bias on durations.
- Double squelch: span >= 6 dB AND peak >= bank-median + 9.5 dB (span alone
  cannot reject pure noise).
- Hamming-windowed Goertzel, 16 ms window / 5 ms hop (a 20 ms window left
  40 WPM inter-element gaps with no envelope dip).
- Hardened acquisition (overlapping windows made "3 stable hops" meaningless)
  plus SUPERVISED RE-LOCK: a clearly stronger tone on another pitch sustained
  ~1 s takes over — heals noise locks and follows a QSY.
- Gap-fed dit-length tracking (inter-element gaps are timing evidence too).

Proven by a synthetic-signal test suite (all passing): clean 12-40 WPM, three
pitches, added noise, QSB fading 0.35-1.0, 10 ms dropouts inside dahs, QRM in
auto and targeted modes, noise-only squelch, mid-over speed change 25->15 WPM,
and jittered hand keying (+/-20-25%, 3 seeds).

Wiring and UI restored from git (app_cw.go, Ear header button, decoded-text
strip with WPM/pitch/level + pitch lock + click-a-word-to-fill-callsign, Tools
menu entry) — strip strings translated (cwd.* i18n keys, EN/FR) this time.

changelog.json

@@ -3,12 +3,14 @@
     "version": "0.20.12",
     "date": "2026-07-23",
     "en": [
+      "The CW decoder (RX audio → text) is back, with a rebuilt decoding engine. The first version struggled on real signals; the new one adds a windowed tone detector, an adaptive dB envelope with noise squelch, two-way debouncing (a brief fade inside a dash no longer shatters it into dots), per-character dit/dah classification (even the first letter of an over decodes at any speed), and gap-fed speed tracking. It rides QSB, ignores QRM on other pitches, follows 12–40 WPM and sloppy hand keying — all proven by a synthetic-signal test suite. Tools → CW decoder (or the ear button): decodes while the mode is CW, with WPM/pitch/level display, pitch lock (follows the FlexRadio CW pitch automatically), and click-a-word to fill the callsign. Weak signals in heavy QRM remain hard — that's CW Skimmer territory — but clean-to-moderate signals now decode solidly.",
       "The CW Keyer settings panel is now fully translated (it had stayed in English), and the long serial-engine explanation paragraph was removed to keep it clean.",
       "Serial CW keyer: fixed the rig dropping to RX between words during a macro (PTT not held). On USB-serial interfaces like the Yaesu SCU-17 (CP210x), the previous method of driving the DTR/RTS lines would drop the held RTS (PTT) as soon as DTR (CW) toggled. OpsLog now drives the lines with the direct Win32 method N1MM/WSJT use (EscapeCommFunction), so RTS stays asserted for the whole transmission. 'Key PTT line' also defaults on for the Serial engine, and PTT / key-line / speed changes apply immediately without reconnecting the keyer.",
       "New (Settings → General): show the ClubLog 'Most Wanted' rank in the entry-strip band matrix. When on, a 'MW #rank' pill appears next to the DXCC entity name (1 = the most wanted entity), coloured hotter the more wanted it is. The list is fetched from ClubLog and personalised to your callsign, refreshed daily.",
       "Fixed the colour theme sometimes resetting to light after an update/relaunch: an update can clear the WebView's localStorage, and the fallback that restores the theme from the local settings database gave up after ~2.4s — occasionally too soon during the brief startup window before that store is ready. It now keeps retrying until the store actually answers, so a dark theme is reliably restored."
     ],
     "fr": [
+      "Le décodeur CW (audio RX → texte) est de retour, avec un moteur de décodage reconstruit. La première version peinait sur les vrais signaux ; la nouvelle ajoute un détecteur de tonalité fenêtré, une enveloppe dB adaptative avec squelch de bruit, un anti-rebond bilatéral (un bref fading dans un trait ne le brise plus en points), une classification point/trait par caractère (même la première lettre d'un over se décode à n'importe quelle vitesse) et un suivi de vitesse nourri par les espaces. Il tient le QSB, ignore le QRM sur d'autres tonalités, suit de 12 à 40 WPM et la manipulation humaine approximative — le tout prouvé par une suite de tests sur signaux synthétiques. Outils → Décodeur CW (ou le bouton oreille) : décode quand le mode est CW, avec affichage WPM/tonalité/niveau, verrouillage de tonalité (suit automatiquement le pitch CW du FlexRadio) et clic-sur-un-mot pour remplir l'indicatif. Les signaux faibles dans un fort QRM restent difficiles — c'est le territoire de CW Skimmer — mais les signaux propres à moyens se décodent maintenant solidement.",
       "Le panneau de réglages du Manipulateur CW est maintenant entièrement traduit (il était resté en anglais), et le long paragraphe d'explication du moteur série a été retiré pour l'alléger.",
       "Keyer CW série : correction de la radio qui retombait en RX entre les mots pendant une macro (PTT non tenu). Sur les interfaces USB-série comme le Yaesu SCU-17 (CP210x), l'ancienne méthode de pilotage des lignes DTR/RTS faisait retomber le RTS (PTT) dès que DTR (CW) basculait. OpsLog pilote maintenant les lignes avec la méthode Win32 directe qu'utilisent N1MM/WSJT (EscapeCommFunction), donc RTS reste asserté toute l'émission. « Key PTT line » est aussi activé par défaut pour le moteur Série, et les changements PTT / ligne / vitesse s'appliquent immédiatement sans reconnecter le keyer.",
       "Nouveau (Réglages → Général) : afficher le rang « Most Wanted » de ClubLog dans la matrice de bandes de la barre de saisie. Activé, une pastille « MW #rang » apparaît à côté du nom de l'entité DXCC (1 = l'entité la plus recherchée), d'autant plus colorée qu'elle est recherchée. La liste est récupérée depuis ClubLog et personnalisée selon ton indicatif, rafraîchie quotidiennement.",