diff --git a/app.go b/app.go
index 9ae118d..cdf9af5 100644
--- a/app.go
+++ b/app.go
@@ -16633,7 +16633,16 @@ func (a *App) ClusterSpotStatuses(spots []SpotQuery) []SpotStatus {
 		// The spotter's continent, and whether the DX uploads to LoTW. Both are
 		// in-memory lookups on tables already loaded, so they add nothing per spot.
 		if a.dxcc != nil && q.Spotter != "" {
-			if m, ok := a.dxcc.Lookup(q.Spotter); ok {
+			// Strip the skimmer suffix first. RBN spotters report as "VU2OY-#" and
+			// a cluster node as "DL1ABC-2"; the prefix matcher sees an unknown
+			// callsign and gives up, so EVERY spot came back with no continent and
+			// the filter silently matched nothing. A real callsign never contains a
+			// hyphen, so cutting at the first one is safe.
+			sp := q.Spotter
+			if i := strings.IndexByte(sp, '-'); i > 0 {
+				sp = sp[:i]
+			}
+			if m, ok := a.dxcc.Lookup(sp); ok {
 				out[i].SpotterContinent = m.Continent
 			}
 		}
diff --git a/changelog.json b/changelog.json
index d737cfc..2ffcd26 100644
--- a/changelog.json
+++ b/changelog.json
@@ -3,10 +3,12 @@
     "version": "0.24.4",
     "date": "",
     "en": [
-      "DX cluster: an L badge next to a callsign marks a station that uploads to LoTW, with a matching LoTW users only filter, and a Spotter continent filter narrows the list by where the spot came FROM — a JA report on 20 m tells a European little about their own path. The filter panel has been tidied along one rule: a switch is a behaviour you turn on or off, chips pick any number from a set. Nothing appears in both shapes any more, the Lock buttons sit in the heading of the section they lock, every section can be cleared the same way, and the whole panel is finally translated."
+      "DX cluster: an L badge next to a callsign marks a station that uploads to LoTW, with a matching LoTW users only filter, and a Spotter continent filter narrows the list by where the spot came FROM — a JA report on 20 m tells a European little about their own path. The filter panel has been tidied along one rule: a switch is a behaviour you turn on or off, chips pick any number from a set. Nothing appears in both shapes any more, the Lock buttons sit in the heading of the section they lock, every section can be cleared the same way, and the whole panel is finally translated.",
+      "DX cluster: the Spotter continent filter now actually matches. RBN skimmers report as VU2OY-# and cluster nodes as DL1ABC-2, and the suffix was passed straight to the prefix lookup, so every spot came back with no continent and the filter silently selected nothing."
     ],
     "fr": [
-      "Cluster DX : un badge L à côté de l indicatif signale une station qui utilise LoTW, avec le filtre Utilisateurs LoTW seulement qui va avec, et un filtre Continent du spotter restreint selon l origine du spot — un report JA sur 20 m dit peu de chose à un Européen sur son propre chemin. Le panneau de filtres a été remis d aplomb selon une seule règle : un interrupteur est un comportement qu on active ou non, les pastilles choisissent dans un ensemble. Plus rien n existe sous les deux formes, les boutons de verrouillage sont dans le titre de la section qu ils verrouillent, chaque section s efface de la même façon, et le panneau est enfin traduit."
+      "Cluster DX : un badge L à côté de l indicatif signale une station qui utilise LoTW, avec le filtre Utilisateurs LoTW seulement qui va avec, et un filtre Continent du spotter restreint selon l origine du spot — un report JA sur 20 m dit peu de chose à un Européen sur son propre chemin. Le panneau de filtres a été remis d aplomb selon une seule règle : un interrupteur est un comportement qu on active ou non, les pastilles choisissent dans un ensemble. Plus rien n existe sous les deux formes, les boutons de verrouillage sont dans le titre de la section qu ils verrouillent, chaque section s efface de la même façon, et le panneau est enfin traduit.",
+      "Cluster DX : le filtre Continent du spotter fonctionne enfin. Les skimmers RBN s annoncent en VU2OY-# et les nœuds cluster en DL1ABC-2, et ce suffixe partait tel quel dans la recherche de préfixe — tous les spots revenaient sans continent et le filtre ne sélectionnait rien."
     ]
   },
   {