feat(cat): USB for digital modes, on every backend

A soundcard mode is USB with audio in the mic path, and that is what
most rigs need. Asking for the mode by NAME is the better answer on a
modern transceiver with a DATA position and the wrong one on an older
set, where the CAT layer resolves 'digital' to RTTY/FSK — OmniRig does
exactly that, per rig file, and there is no arguing with it from here.
The operator clicking an FT8 spot landed in FSK, which keys from a
mark/space generator and cannot pass FT8 at all.

Applied in SetCATMode, the one funnel every backend and every caller
goes through, so it holds for a spot click, the band map and the mode
selector alike. The QSO is still logged as FT8: this is what the radio
is put in, not what the contact was.

frontend/src/components/SettingsModal.tsx

@@ -1612,7 +1612,7 @@ function SettingsModalImpl({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChanged
     icom_port: '', icom_baud: 115200, icom_addr: 0x98, icom_net_host: '', icom_net_user: '', icom_net_pass: '', icom_net_audio: false,
     tci_host: '', tci_port: 40001, tci_spots: false, poll_ms: 250, delay_ms: 0, offset_on: false, offset_hz: 0,
     digital_default: 'FT8', share_enabled: false, share_port: 4532, share_proto: 'rigctl', share_tci_port: 40001,
-    ptt_hotkey_enabled: false, ptt_hotkey: '', ptt_hotkey_toggle: false,
+    ptt_hotkey_enabled: false, ptt_hotkey: '', ptt_hotkey_toggle: false, digi_as_usb: false,
   });
   // Brand + connection, derived from the stored backend rather than held
   // separately: two sources for one fact drift apart the first time something
@@ -3840,6 +3840,13 @@ function SettingsModalImpl({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChanged
                 </label>              </>
             )}
           </div>
+          <label className="flex items-center gap-2 text-sm cursor-pointer" title={t('cat.digiUsbHint')}>
+            <Checkbox
+              checked={!!catCfg.digi_as_usb}
+              onCheckedChange={(c) => setCatCfg((s) => ({ ...s, digi_as_usb: !!c }))}
+            />
+            {t('cat.digiUsb')}
+          </label>
           {catCfg.backend === 'omnirig' && (
           <>
           <label className="flex items-center gap-2 text-sm cursor-pointer">

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -384,7 +384,7 @@ const en: Dict = {
   'cat.icomPort': 'Icom CI-V port', 'cat.selectCom': 'Select COM port', 'cat.noPorts': 'No ports found', 'cat.baud': 'Baud rate', 'cat.icomModel': 'Rig model', 'cat.icomModelOther': 'Other (custom address)', 'cat.civAddr': 'CI-V address (hex)', 'cat.civHint': 'Pick your model to set the CI-V address automatically (or choose "Other" and type it). Set "CI-V USB Echo Back" OFF and CI-V baud to match on the rig.',
   'cat.tciHost': 'TCI host', 'cat.tciHint': 'Enable the TCI server in ExpertSDR2/EESDR (Options → TCI). Default port 40001. Use 127.0.0.1 when OpsLog runs on the same PC.', 'cat.tciSpots': 'Show cluster spots on the panorama', 'cat.tciSpotsHint': "(spots from OpsLog's DX cluster appear on the SDR panadapter)",
   'cat.offsetOn': 'Transverter offset', 'cat.offsetHint': '(the rig shows its IF; OpsLog logs, spots and tunes on the real band)', 'cat.offsetMhz': 'Offset (MHz)', 'cat.offsetExample': 'e.g. 116 for a 28 MHz IF on 144 MHz — negative is allowed',
-  'cat.pollMs': 'Poll interval (ms)', 'cat.delayMs': 'CAT delay (ms)', 'cat.digitalDefault': 'Default digital mode (when rig reports DIG)', 'cat.modeBeforeFreq': 'Set mode before frequency', 'cat.modeBeforeFreqHint': '(older rigs that drop the mode after a band change)',
+  'cat.pollMs': 'Poll interval (ms)', 'cat.delayMs': 'CAT delay (ms)', 'cat.digitalDefault': 'Default digital mode (when rig reports DIG)', 'cat.digiUsb': 'Set the radio to USB for digital modes', 'cat.digiUsbHint': 'FT8, FT4, PSK… put the transceiver in USB instead of asking for the mode by name — for rigs whose CAT layer resolves “digital” to RTTY/FSK. The QSO is still logged as FT8.', 'cat.modeBeforeFreq': 'Set mode before frequency', 'cat.modeBeforeFreqHint': '(older rigs that drop the mode after a band change)',
   'cat.omnirigHint': 'Configure your rig (COM port, baud rate, model) in OmniRig\'s own settings GUI first. OpsLog will read whichever Rig slot you select here. Set CAT delay above 0 if your rig drops commands sent back-to-back (some older Kenwood/Yaesu). OmniRig only reports generic "DIG" for digital modes — Default digital mode is the specific mode OpsLog will surface (and log).',
   'cat.rotatorOk': "Packet sent — antenna should swing to 0° (north). If it didn't, check PstRotator host/port and that PstRotator's UDP listener is enabled.",
   'cat.ubOk': 'Connected — the antenna responded with a status frame.',
@@ -896,7 +896,7 @@ const fr: Dict = {
   'cat.icomPort': 'Port CI-V Icom', 'cat.selectCom': 'Choisir un port COM', 'cat.noPorts': 'Aucun port trouvé', 'cat.baud': 'Débit (baud)', 'cat.icomModel': 'Modèle de poste', 'cat.icomModelOther': 'Autre (adresse perso)', 'cat.civAddr': 'Adresse CI-V (hex)', 'cat.civHint': 'Choisis ton modèle pour fixer l’adresse CI-V automatiquement (ou « Autre » et saisis-la). Mets « CI-V USB Echo Back » sur OFF et fais correspondre le débit CI-V sur le poste.',
   'cat.tciHost': 'Hôte TCI', 'cat.tciHint': 'Active le serveur TCI dans ExpertSDR2/EESDR (Options → TCI). Port par défaut 40001. Utilise 127.0.0.1 si OpsLog tourne sur le même PC.', 'cat.tciSpots': 'Afficher les spots cluster sur le panorama', 'cat.tciSpotsHint': "(les spots du cluster DX d'OpsLog apparaissent sur le panadapter SDR)",
   'cat.offsetOn': 'Décalage transverter', 'cat.offsetHint': "(le poste affiche sa FI ; OpsLog logue, spotte et accorde sur la vraie bande)", 'cat.offsetMhz': 'Décalage (MHz)', 'cat.offsetExample': 'p. ex. 116 pour une FI 28 MHz sur 144 MHz — négatif accepté',
-  'cat.pollMs': 'Intervalle de poll (ms)', 'cat.delayMs': 'Délai CAT (ms)', 'cat.digitalDefault': 'Mode numérique par défaut (quand le poste indique DIG)', 'cat.modeBeforeFreq': 'Régler le mode avant la fréquence', 'cat.modeBeforeFreqHint': '(anciens postes qui perdent le mode après un changement de bande)',
+  'cat.pollMs': 'Intervalle de poll (ms)', 'cat.delayMs': 'Délai CAT (ms)', 'cat.digitalDefault': 'Mode numérique par défaut (quand le poste indique DIG)', 'cat.digiUsb': 'Mettre la radio en USB pour les modes numériques', 'cat.digiUsbHint': 'FT8, FT4, PSK… placent le transceiver en USB au lieu de demander le mode par son nom — pour les postes dont la couche CAT traduit « numérique » par RTTY/FSK. Le QSO reste enregistré en FT8.', 'cat.modeBeforeFreq': 'Régler le mode avant la fréquence', 'cat.modeBeforeFreqHint': '(anciens postes qui perdent le mode après un changement de bande)',
   'cat.omnirigHint': "Configure d'abord ton poste (port COM, débit, modèle) dans l'interface de réglages d'OmniRig. OpsLog lira le slot Rig que tu choisis ici. Mets le délai CAT au-dessus de 0 si ton poste perd des commandes envoyées coup sur coup (certains anciens Kenwood/Yaesu). OmniRig ne rapporte qu'un « DIG » générique pour les modes numériques — le mode numérique par défaut est le mode précis qu'OpsLog affichera (et loggera).",
   'cat.rotatorOk': "Paquet envoyé — l'antenne devrait tourner vers 0° (nord). Sinon, vérifie l'hôte/port PstRotator et que l'écouteur UDP de PstRotator est activé.",
   'cat.ubOk': "Connecté — l'antenne a répondu avec une trame de statut.",

frontend/wailsjs/go/models.ts

@@ -2298,6 +2298,7 @@ export namespace main {
 	    backend: string;
 	    omnirig_rig: number;
 	    omnirig_vfo: string;
+	    digi_as_usb: boolean;
 	    flex_host: string;
 	    flex_port: number;
 	    flex_spots: boolean;
@@ -2350,6 +2351,7 @@ export namespace main {
 	        this.backend = source["backend"];
 	        this.omnirig_rig = source["omnirig_rig"];
 	        this.omnirig_vfo = source["omnirig_vfo"];
+	        this.digi_as_usb = source["digi_as_usb"];
 	        this.flex_host = source["flex_host"];
 	        this.flex_port = source["flex_port"];
 	        this.flex_spots = source["flex_spots"];