Two things the wiring got wrong, both visible on screen.
A KPA fell through to the PowerGenius branch of the amplifier card and was
drawn as one — titled 'POWERGENIUSXL · ELECRAFT KPA1500', with a
PowerGenius's meters and none of its own. It has a card now: OPERATE, ON
and OFF, band, power, SWR, temperature, supply, and the fault across the
end. The OPERATE button carries a tooltip saying it also clears the fault,
because that is the button an operator already has under the cursor when
they need it.
And the band-follow option was offered on it. That option exists because
an Acom POLLS a transceiver and has no command to be given a band, so
following it needs a second serial port and a rig emulator answering those
polls. The KPA has ^BN — OpsLog simply tells it, on the link it is already
using, and only when the band CHANGES. The option is gone from the KPA and
the telling is automatic.
Also: Acom rather than ACOM everywhere it is read, which is how the
company writes it. Identifiers, package names and log lines are left
alone — renaming those is churn with no reader.
'gen.showBeam':'Show the antenna beam heading on the Main map',
'gen.startEqEnd':'QSO start time = end time','gen.startEqEndHint':'(matches LoTW when you call a while)',
'gen.showQsoRate':'Show QSO rate in the header','gen.showQsoRateHint':'(QSOs/hour, projected from the last 10 / 60 min)',
'gen.lookupOnBlur':'Look up the callsign only after leaving the field','gen.lookupOnBlurHint':'(not while typing)','amp.hint':'Configure one or several amplifiers — each panel card has a dropdown to pick which one it shows.','amp.linked':'Amplifiers commanded together','amp.linkedHint':'Tick the ones sharing a combiner: ON, OFF and OPERATE will act on all of them at once, since one left in STANDBY would feed power to a single input. Any amplifier left unticked keeps its own buttons. Each keeps its own meters.','amp.linkedSaveFirst':'Save first — an amplifier needs an id before it can join a group.','amp.none':'No amplifier configured yet.','amp.namePh':'Name (e.g. SPE left)','amp.remove':'Remove this amplifier','amp.add':'Add amplifier','amp.password':'Remote code','amp.passwordPh':'blank on LAN','amp.passwordHint':'PowerGenius XL only: needed when reaching the amp remotely — it then announces "AUTH" and rejects every command ("Unauthorized") until you log in. Leave blank on the local network.','amp.freqOut':'Send the frequency to the amplifier (band follow)','amp.freqPort':'CAT/AUX COM port','amp.freqBroadcast':'Also send unprompted','amp.freqPollOnly':'No — answer the amplifier only','amp.freqEvery':'Yes, every {ms} ms','amp.freqHint':'OpsLog pretends to be a transceiver on this second port, in Kenwood format: set the amplifier to that command set (set 5 on an ACOM) at the same baud rate, and put it in OPERATE — in standby it acknowledges but does not switch band. An amplifier that POLLS (ACOM) needs nothing more; one that only LISTENS to the CAT line of the radio hears nothing unless you also turn on the unprompted send.',
'gen.lookupOnBlur':'Look up the callsign only after leaving the field','gen.lookupOnBlurHint':'(not while typing)','amp.hint':'Configure one or several amplifiers — each panel card has a dropdown to pick which one it shows.','amp.linked':'Amplifiers commanded together','amp.linkedHint':'Tick the ones sharing a combiner: ON, OFF and OPERATE will act on all of them at once, since one left in STANDBY would feed power to a single input. Any amplifier left unticked keeps its own buttons. Each keeps its own meters.','amp.linkedSaveFirst':'Save first — an amplifier needs an id before it can join a group.','amp.none':'No amplifier configured yet.','amp.namePh':'Name (e.g. SPE left)','amp.remove':'Remove this amplifier','amp.add':'Add amplifier','amp.password':'Remote code','amp.passwordPh':'blank on LAN','amp.passwordHint':'PowerGenius XL only: needed when reaching the amp remotely — it then announces "AUTH" and rejects every command ("Unauthorized") until you log in. Leave blank on the local network.','amp.freqOut':'Send the frequency to the amplifier (band follow)','amp.freqPort':'CAT/AUX COM port','amp.freqBroadcast':'Also send unprompted','amp.freqPollOnly':'No — answer the amplifier only','amp.freqEvery':'Yes, every {ms} ms','amp.freqHint':'OpsLog pretends to be a transceiver on this second port, in Kenwood format: set the amplifier to that command set (set 5 on an Acom) at the same baud rate, and put it in OPERATE — in standby it acknowledges but does not switch band. An amplifier that POLLS (Acom) needs nothing more; one that only LISTENS to the CAT line of the radio hears nothing unless you also turn on the unprompted send.',
'gen.groupDigital':'Group digital modes as one (DXCC-style)','gen.groupDigitalHint':'(matrix badges + cluster: FT8/FT4/RTTY… count as a single Digital mode; off = each digital mode is its own slot)',
'flxp.ritHint':'RIT — shifts your RECEIVE frequency only. Wheel, ± or arrow keys to adjust (Ctrl = 100 Hz). The offset is kept when you switch it off.','flxp.xitHint':'XIT — shifts your TRANSMIT frequency only. Wheel, ± or arrow keys to adjust (Ctrl = 100 Hz). The offset is kept when you switch it off.',
'flxp.smartsdrRemote':'SmartSDR remote control','flxp.offline':'OFFLINE','flxp.waiting':'Waiting for the FlexRadio… (set CAT to FlexRadio and connect)','flxp.transmit':'Transmit','flxp.rfPower':'RF Power','flxp.tunePwr':'Tune Pwr','flxp.rstChaseHint':'Chase the pile-up: when the CW skimmer marks a report ({m}) on the panadapter, move the TRANSMIT slice there — that is where the DX was listening a second ago. The receive slice never moves. Right-click to change the marker text.','flxp.rstChaseMarkerHint':'The text the skimmer writes for a report — whatever SDC is set to send (599, 5NN…). Several can be given, separated by commas; add the old-report marker to chase those too.','flxp.rstChaseOffset':'off','k3.console':'Elecraft Console','k3.waiting':'Waiting for the radio… (set CAT to Elecraft or Kenwood and connect)','k3.rfGain':'RF gain','k3.micGain':'Mic','k3.squelch':'Squelch','k3.filter':'Filter','k3.antenna':'Antenna','k3.clear':'CLEAR','k3.keySpeed':'Keyer','k3.meters':'Meters','k3.levels':'Levels','k3.receive':'Receive','k3.power':'Power','k3.volume':'Volume','k3.refreshHint':'Re-read the settings from the radio — for when a knob was turned on the front panel.','k3.sMeterHint':'Click to use this reading as the report sent. Raw value from the rig: {raw}.','k3.atuHint':'Put the ATU in line or bypass it (a hold of the K3 ATU switch).','k3.tuneHint':'Start an ATU tuning cycle (K3: a tap of the ATU TUNE button). The exact command sent is written to the log.','k3.provisional':'Meter scaling is provisional: it has not yet been confirmed against a real K3, and the raw readings are written to the log so it can be.','flxp.splitHint':'Split: RX/TX on separate slices. ON creates a TX slice +1 kHz (CW) / +5 kHz (SSB) up, like SmartSDR.','flxp.sliceHint':'Click to make this the active slice — frequency, mode, DSP and spot-clicks all follow it.','flxp.txSlice':'This slice transmits','flxp.setTxSlice':'Move TX to this slice (transmit here)','flxp.voxDly':'VOX Dly','flxp.speed':'Speed','flxp.pitch':'Pitch','flxp.delay':'Delay',
'flxp.receiveActive':'Receive (active slice)','flxp.muted':'Muted — click to unmute','flxp.mute':'Mute RX audio','flxp.filter':'Filter','flxp.amplifier':'Amplifier','flxp.atuTune':'TUNE','flxp.atuTuneHint':'Start a tuning cycle on the built-in ATU. The radio keys a carrier itself to measure the match.','flxp.atuBypass':'BYPASS','flxp.atuBypassHint':'Take the ATU out of line (straight through).','flxp.atuMem':'MEM','flxp.atuMemHint':'Reuse the stored tuning solution for this frequency instead of tuning again.','flxp.atuIdle':'not tuned','flxp.atuTuning':'tuning…','flxp.atuOk':'tuned','flxp.atuFail':'TUNE FAILED','flxp.atuBypassed':'bypassed','flxp.atuAborted':'aborted','flxp.ampInLine':'Amplifier is in line (transmitting through PA).','flxp.ampBypassed':'Amplifier bypassed (standby).','flxp.pgConnected':'PowerGenius connected','flxp.pgOffline':'PowerGenius offline','flxp.fan':'Fan','flxp.fanStandard':'Standard','flxp.fanContest':'Contest','flxp.fanBroadcast':'Broadcast','flxp.fault':'FAULT','flxp.meters':'Meters','flxp.voltage':'VOLTAGE','flxp.paTemp':'PA TEMP','flxp.txFilter':'TX filter','flxp.micProfile':'Mic profile','flxp.noMeters':"No meters yet — waiting for the radio's UDP stream…",'flxp.amplifierHdr':'AMPLIFIER','flxp.outputPower':'OUTPUT POWER','flxp.speOffline':'SPE offline','flxp.acomOffline':'ACOM offline','flxp.ampPick':'Choose which amplifier this card shows','flxp.dspV4Hint':'SmartSDR v4 DSP (8000/Aurora series)','flxp.daxHint':'DAX as the transmit audio source (SmartSDR transmit-bar DAX button) — for WSJT-X & co','flxp.rnnHint':'RNN — AI noise reduction (on/off)','flxp.anftHint':'ANFT — FFT-based automatic notch filter (on/off)','flxp.dspNoise':'Noise','flxp.dspMore':'Show/hide advanced DSP (WNB, v4 NR/notch)',
'flxp.receiveActive':'Receive (active slice)','flxp.muted':'Muted — click to unmute','flxp.mute':'Mute RX audio','flxp.filter':'Filter','flxp.amplifier':'Amplifier','flxp.atuTune':'TUNE','flxp.atuTuneHint':'Start a tuning cycle on the built-in ATU. The radio keys a carrier itself to measure the match.','flxp.atuBypass':'BYPASS','flxp.atuBypassHint':'Take the ATU out of line (straight through).','flxp.atuMem':'MEM','flxp.atuMemHint':'Reuse the stored tuning solution for this frequency instead of tuning again.','flxp.atuIdle':'not tuned','flxp.atuTuning':'tuning…','flxp.atuOk':'tuned','flxp.atuFail':'TUNE FAILED','flxp.atuBypassed':'bypassed','flxp.atuAborted':'aborted','flxp.ampInLine':'Amplifier is in line (transmitting through PA).','flxp.ampBypassed':'Amplifier bypassed (standby).','flxp.pgConnected':'PowerGenius connected','flxp.pgOffline':'PowerGenius offline','flxp.fan':'Fan','flxp.fanStandard':'Standard','flxp.fanContest':'Contest','flxp.fanBroadcast':'Broadcast','flxp.fault':'FAULT','flxp.meters':'Meters','flxp.voltage':'VOLTAGE','flxp.paTemp':'PA TEMP','flxp.txFilter':'TX filter','flxp.micProfile':'Mic profile','flxp.noMeters':"No meters yet — waiting for the radio's UDP stream…",'flxp.amplifierHdr':'AMPLIFIER','flxp.outputPower':'OUTPUT POWER','flxp.speOffline':'SPE offline','flxp.acomOffline':'Acom offline','flxp.kpaTuning':'TUNING','flxp.kpaClearsFault':'OPERATE also clears the current fault (except temperature, which clears as it cools)','flxp.ampPick':'Choose which amplifier this card shows','flxp.dspV4Hint':'SmartSDR v4 DSP (8000/Aurora series)','flxp.daxHint':'DAX as the transmit audio source (SmartSDR transmit-bar DAX button) — for WSJT-X & co','flxp.rnnHint':'RNN — AI noise reduction (on/off)','flxp.anftHint':'ANFT — FFT-based automatic notch filter (on/off)','flxp.dspNoise':'Noise','flxp.dspMore':'Show/hide advanced DSP (WNB, v4 NR/notch)',
'icmp.spectrum':'Spectrum','icmp.scopeFixed':'Fixed — double-click / wheel to tune','icmp.scopeCenter':'Center — follows VFO','icmp.scopeOff':'Scope off','icmp.scopePanDown':'Shift scope −50 kHz','icmp.scopePanUp':'Shift scope +50 kHz','icmp.scopeCenterVfo':'Center scope on the current frequency (±50 kHz)','icmp.notConnected':"Icom not connected. Enable the Icom CI-V backend in Settings → CAT and connect the radio's USB port.",'icmp.refresh':'Refresh','icmp.meters':'Meters','icmp.transmit':'Transmit','icmp.power':'Power','icmp.mic':'Mic','icmp.receive':'Receive','icmp.preamp':'Preamp','icmp.filter':'Filter','icmp.noiseNotch':'Noise / Notch','icmp.autoNotch':'Auto notch filter','icmp.apf':'Audio peak filter (CW)','icmp.clarifiers':'RIT / ΔTX','icmp.ritHint':'Wheel or ± to shift · Ctrl+←/→ shifts RIT when active','icmp.bandsAntenna':'Bands & Antenna','icmp.bandCurrent':'The rig is on {b} m','icmp.antenna':'Antenna','icmp.passband':'Passband / Notch','icmp.pbtCenter':'Center PBT','icmp.manualNotch':'Manual notch — MN on, then set position','icmp.squelch':'Squelch','icmp.powerOnHint':'Power the radio ON (boots ~15 s)','icmp.powerOffHint':'Power the radio OFF','icmp.powerOffConfirm':'Switch the radio OFF?',
'rst.clickToFill':'Click to set RST tx from the signal',
'qrz.openTitle':'Open {call} on QRZ.com',
@@ -716,7 +716,7 @@ const fr: Dict = {
'gen.showBeam':'Afficher le cap de l\'antenne sur la carte principale',
'gen.startEqEnd':'Heure de début du QSO = heure de fin','gen.startEqEndHint':'(correspond à LoTW quand tu appelles un moment)',
'gen.showQsoRate':'Afficher le rythme QSO dans la barre du haut','gen.showQsoRateHint':'(QSO/heure, projeté sur les 10 / 60 dernières min)',
'gen.lookupOnBlur':'Rechercher l\'indicatif seulement après avoir quitté le champ','gen.lookupOnBlurHint':'(pas pendant la saisie)','amp.hint':'Configurez un ou plusieurs amplificateurs — chaque carte de panneau a une liste déroulante pour choisir lequel afficher.','amp.linked':'Amplificateurs commandés ensemble','amp.linkedHint':"Coche ceux qui partagent un combiner : ON, OFF et OPERATE agiront sur tous à la fois, puisqu'un ampli resté en STANDBY n'alimenterait qu'une seule entrée. Un amplificateur non coché garde ses propres boutons. Chacun garde ses mesures.",'amp.linkedSaveFirst':"Enregistre d'abord — un amplificateur a besoin d'un identifiant pour rejoindre un groupe.",'amp.none':'Aucun amplificateur configuré.','amp.namePh':'Nom (p. ex. SPE gauche)','amp.remove':'Supprimer cet amplificateur','amp.add':'Ajouter un amplificateur','amp.password':'Code distant','amp.passwordPh':'vide en LAN','amp.passwordHint':"PowerGenius XL uniquement : nécessaire pour joindre l'ampli à distance — il annonce alors « AUTH » et refuse toute commande (« Unauthorized ») tant qu'on n'est pas identifié. Laisse vide sur le réseau local.",'amp.freqOut':"Envoyer la fréquence à l'amplificateur (suivi de bande)",'amp.freqPort':'Port COM CAT/AUX','amp.freqBroadcast':'Envoyer aussi sans être interrogé','amp.freqPollOnly':"Non — répondre seulement à l'amplificateur",'amp.freqEvery':'Oui, toutes les {ms} ms','amp.freqHint':"OpsLog se fait passer pour un transceiver sur ce second port, au format Kenwood : réglez l'amplificateur sur ce jeu de commandes (le jeu 5 sur un ACOM) à la même vitesse, et mettez-le en OPERATE — en veille il acquitte mais ne change pas de bande. Un amplificateur qui INTERROGE (ACOM) n'a besoin de rien de plus ; un amplificateur qui se contente d'ÉCOUTER la liaison CAT de la radio n'entendra rien tant que l'envoi spontané n'est pas activé.",
'gen.lookupOnBlur':'Rechercher l\'indicatif seulement après avoir quitté le champ','gen.lookupOnBlurHint':'(pas pendant la saisie)','amp.hint':'Configurez un ou plusieurs amplificateurs — chaque carte de panneau a une liste déroulante pour choisir lequel afficher.','amp.linked':'Amplificateurs commandés ensemble','amp.linkedHint':"Coche ceux qui partagent un combiner : ON, OFF et OPERATE agiront sur tous à la fois, puisqu'un ampli resté en STANDBY n'alimenterait qu'une seule entrée. Un amplificateur non coché garde ses propres boutons. Chacun garde ses mesures.",'amp.linkedSaveFirst':"Enregistre d'abord — un amplificateur a besoin d'un identifiant pour rejoindre un groupe.",'amp.none':'Aucun amplificateur configuré.','amp.namePh':'Nom (p. ex. SPE gauche)','amp.remove':'Supprimer cet amplificateur','amp.add':'Ajouter un amplificateur','amp.password':'Code distant','amp.passwordPh':'vide en LAN','amp.passwordHint':"PowerGenius XL uniquement : nécessaire pour joindre l'ampli à distance — il annonce alors « AUTH » et refuse toute commande (« Unauthorized ») tant qu'on n'est pas identifié. Laisse vide sur le réseau local.",'amp.freqOut':"Envoyer la fréquence à l'amplificateur (suivi de bande)",'amp.freqPort':'Port COM CAT/AUX','amp.freqBroadcast':'Envoyer aussi sans être interrogé','amp.freqPollOnly':"Non — répondre seulement à l'amplificateur",'amp.freqEvery':'Oui, toutes les {ms} ms','amp.freqHint':"OpsLog se fait passer pour un transceiver sur ce second port, au format Kenwood : réglez l'amplificateur sur ce jeu de commandes (le jeu 5 sur un Acom) à la même vitesse, et mettez-le en OPERATE — en veille il acquitte mais ne change pas de bande. Un amplificateur qui INTERROGE (Acom) n'a besoin de rien de plus ; un amplificateur qui se contente d'ÉCOUTER la liaison CAT de la radio n'entendra rien tant que l'envoi spontané n'est pas activé.",
'gen.groupDigital':'Regrouper les modes digitaux en un seul (style DXCC)','gen.groupDigitalHint':'(badges de la matrice + cluster : FT8/FT4/RTTY… comptent comme un seul mode Digital ; décoché = chaque mode digital est un slot distinct)',
// Chiffrement des mots de passe
'gen.pwEnc':'Chiffrement des mots de passe',
@@ -899,7 +899,7 @@ const fr: Dict = {
'tgp.title':'Tuner Genius','tgp.chActive':'Canal {letter} — actif','tgp.chSelect':'Activer le canal {letter}','tgp.chActiveTag':'actif','tgp.ant':'Ant','tgp.bypassed':'Bypass','tgp.inLine':'En ligne',
'flxp.ritHint':"RIT — décale uniquement ta fréquence de RÉCEPTION. Molette, ± ou flèches pour ajuster (Ctrl = 100 Hz). Le décalage est conservé quand tu l'éteins.",'flxp.xitHint':"XIT — décale uniquement ta fréquence d'ÉMISSION. Molette, ± ou flèches pour ajuster (Ctrl = 100 Hz). Le décalage est conservé quand tu l'éteins.",
'flxp.smartsdrRemote':'Contrôle à distance SmartSDR','flxp.offline':'HORS LIGNE','flxp.waiting':'En attente du FlexRadio… (règle le CAT sur FlexRadio et connecte)','flxp.transmit':'Émission','flxp.rfPower':'Puissance RF','flxp.tunePwr':'Puiss. TUNE','flxp.rstChaseHint':"Chasser le pile-up : quand le skimmer CW marque un report ({m}) sur le panadapter, déplacer la slice d'ÉMISSION dessus — c'est là que le DX écoutait il y a une seconde. La slice de réception ne bouge jamais. Clic droit pour changer le texte du marqueur.",'flxp.rstChaseMarkerHint':"Le texte que le skimmer écrit pour un report — ce que SDC est réglé à envoyer (599, 5NN…). On peut en mettre plusieurs, séparés par des virgules ; ajoute le marqueur des reports anciens pour les chasser aussi.",'flxp.rstChaseOffset':'off','k3.console':'Console Elecraft','k3.waiting':'En attente de la radio… (règle le CAT sur Elecraft ou Kenwood et connecte)','k3.rfGain':'Gain HF','k3.micGain':'Micro','k3.squelch':'Squelch','k3.filter':'Filtre','k3.antenna':'Antenne','k3.clear':'EFFACER','k3.keySpeed':'Manip','k3.meters':'Mesures','k3.levels':'Niveaux','k3.receive':'Réception','k3.power':'Puissance','k3.volume':'Volume','k3.refreshHint':"Relire les réglages depuis la radio — quand un bouton a été tourné en façade.",'k3.sMeterHint':'Cliquer pour utiliser cette lecture comme report envoyé. Valeur brute de la radio : {raw}.','k3.atuHint':"Mettre la boîte d'accord en ligne ou la contourner (maintien de la touche ATU du K3).",'k3.tuneHint':"Lancer un cycle d'accord de l'ATU (K3 : appui sur la touche ATU TUNE). La commande exacte envoyée est écrite dans le journal.",'k3.provisional':"L'échelle des mesures est provisoire : elle n'a pas encore été confirmée sur un vrai K3, et les valeurs brutes sont écrites dans le journal pour qu'elle puisse l'être.",'flxp.splitHint':'Split : RX/TX sur des slices séparées. ON crée une slice TX +1 kHz (CW) / +5 kHz (SSB) au-dessus, comme SmartSDR.','flxp.sliceHint':'Cliquer pour rendre cette slice active — fréquence, mode, DSP et clics de spot la suivent tous.','flxp.txSlice':'Cette slice émet','flxp.setTxSlice':'Déplacer le TX sur cette slice (émettre ici)','flxp.voxDly':'Délai VOX','flxp.speed':'Vitesse','flxp.pitch':'Tonalité','flxp.delay':'Délai',
'flxp.receiveActive':'Réception (slice active)','flxp.muted':'Coupé — clic pour rétablir','flxp.mute':"Couper l'audio RX",'flxp.filter':'Filtre','flxp.amplifier':'Amplificateur','flxp.atuTune':'ACCORD','flxp.atuTuneHint':"Lance un cycle d'accord sur le coupleur intégré. La radio émet elle-même une porteuse pour mesurer l'adaptation.",'flxp.atuBypass':'BYPASS','flxp.atuBypassHint':'Sort le coupleur de la ligne (passage direct).','flxp.atuMem':'MEM','flxp.atuMemHint':"Réutilise l'accord mémorisé pour cette fréquence au lieu de refaire un cycle.",'flxp.atuIdle':'non accordé','flxp.atuTuning':'accord en cours…','flxp.atuOk':'accordé','flxp.atuFail':'ÉCHEC ACCORD','flxp.atuBypassed':'contourné','flxp.atuAborted':'interrompu','flxp.ampInLine':'Amplificateur en ligne (émission via le PA).','flxp.ampBypassed':'Amplificateur en bypass (standby).','flxp.pgConnected':'PowerGenius connecté','flxp.pgOffline':'PowerGenius hors ligne','flxp.fan':'Ventilo','flxp.fanStandard':'Standard','flxp.fanContest':'Contest','flxp.fanBroadcast':'Diffusion','flxp.fault':'DÉFAUT','flxp.meters':'Mesures','flxp.voltage':'TENSION','flxp.paTemp':'TEMP PA','flxp.txFilter':'Filtre TX','flxp.micProfile':'Profil micro','flxp.noMeters':'Aucune mesure — en attente du flux UDP de la radio…','flxp.amplifierHdr':'AMPLIFICATEUR','flxp.outputPower':'PUISSANCE DE SORTIE','flxp.speOffline':'SPE hors ligne','flxp.acomOffline':'ACOM hors ligne','flxp.ampPick':'Choisir quel amplificateur cette carte affiche','flxp.dspV4Hint':'DSP SmartSDR v4 (séries 8000/Aurora)','flxp.daxHint':"DAX comme source audio d'émission (bouton DAX du bandeau transmit de SmartSDR) — pour WSJT-X & co",'flxp.rnnHint':'RNN — réduction de bruit par IA (on/off)','flxp.anftHint':'ANFT — filtre notch automatique FFT (on/off)','flxp.dspNoise':'Bruit','flxp.dspMore':'Afficher/masquer le DSP avancé (WNB, NR/notch v4)',
'flxp.receiveActive':'Réception (slice active)','flxp.muted':'Coupé — clic pour rétablir','flxp.mute':"Couper l'audio RX",'flxp.filter':'Filtre','flxp.amplifier':'Amplificateur','flxp.atuTune':'ACCORD','flxp.atuTuneHint':"Lance un cycle d'accord sur le coupleur intégré. La radio émet elle-même une porteuse pour mesurer l'adaptation.",'flxp.atuBypass':'BYPASS','flxp.atuBypassHint':'Sort le coupleur de la ligne (passage direct).','flxp.atuMem':'MEM','flxp.atuMemHint':"Réutilise l'accord mémorisé pour cette fréquence au lieu de refaire un cycle.",'flxp.atuIdle':'non accordé','flxp.atuTuning':'accord en cours…','flxp.atuOk':'accordé','flxp.atuFail':'ÉCHEC ACCORD','flxp.atuBypassed':'contourné','flxp.atuAborted':'interrompu','flxp.ampInLine':'Amplificateur en ligne (émission via le PA).','flxp.ampBypassed':'Amplificateur en bypass (standby).','flxp.pgConnected':'PowerGenius connecté','flxp.pgOffline':'PowerGenius hors ligne','flxp.fan':'Ventilo','flxp.fanStandard':'Standard','flxp.fanContest':'Contest','flxp.fanBroadcast':'Diffusion','flxp.fault':'DÉFAUT','flxp.meters':'Mesures','flxp.voltage':'TENSION','flxp.paTemp':'TEMP PA','flxp.txFilter':'Filtre TX','flxp.micProfile':'Profil micro','flxp.noMeters':'Aucune mesure — en attente du flux UDP de la radio…','flxp.amplifierHdr':'AMPLIFICATEUR','flxp.outputPower':'PUISSANCE DE SORTIE','flxp.speOffline':'SPE hors ligne','flxp.acomOffline':'Acom hors ligne','flxp.kpaTuning':'ACCORD','flxp.kpaClearsFault':"OPERATE efface aussi le défaut courant (sauf la température, qui s'efface en refroidissant)",'flxp.ampPick':'Choisir quel amplificateur cette carte affiche','flxp.dspV4Hint':'DSP SmartSDR v4 (séries 8000/Aurora)','flxp.daxHint':"DAX comme source audio d'émission (bouton DAX du bandeau transmit de SmartSDR) — pour WSJT-X & co",'flxp.rnnHint':'RNN — réduction de bruit par IA (on/off)','flxp.anftHint':'ANFT — filtre notch automatique FFT (on/off)','flxp.dspNoise':'Bruit','flxp.dspMore':'Afficher/masquer le DSP avancé (WNB, NR/notch v4)',
'icmp.spectrum':'Spectre','icmp.scopeFixed':'Fixe — double-clic / molette pour accorder','icmp.scopeCenter':'Centré — suit le VFO','icmp.scopeOff':'Scope éteint','icmp.scopePanDown':'Décaler le scope −50 kHz','icmp.scopePanUp':'Décaler le scope +50 kHz','icmp.scopeCenterVfo':'Centrer le scope sur la fréquence actuelle (±50 kHz)','icmp.notConnected':'Icom non connecté. Active le backend CI-V Icom dans Réglages → CAT et connecte le port USB de la radio.','icmp.refresh':'Rafraîchir','icmp.meters':'Mesures','icmp.transmit':'Émission','icmp.power':'Puissance','icmp.mic':'Micro','icmp.receive':'Réception','icmp.preamp':'Préampli','icmp.filter':'Filtre','icmp.noiseNotch':'Bruit / Notch','icmp.autoNotch':'Filtre notch auto','icmp.apf':'Filtre de pic audio (CW)','icmp.clarifiers':'RIT / ΔTX','icmp.ritHint':'Molette ou ± pour décaler · Ctrl+←/→ décale le RIT si actif','icmp.bandsAntenna':'Bandes & Antenne','icmp.bandCurrent':'Le poste est sur {b} m','icmp.antenna':'Antenne','icmp.passband':'Passe-bande / Notch','icmp.pbtCenter':'Centrer PBT','icmp.manualNotch':'Notch manuel — active MN, puis règle la position','icmp.squelch':'Squelch','icmp.powerOnHint':'Allumer la radio (démarre en ~15 s)','icmp.powerOffHint':'Éteindre la radio','icmp.powerOffConfirm':'Éteindre la radio ?',
'rst.clickToFill':'Clic pour remplir le RST tx depuis le signal',
'qrz.openTitle':'Ouvrir {call} sur QRZ.com',
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
