fix(motor-antenna): honor the configured tunable range for the Ultrabeam

The follow logic skips out-of-range frequencies only when it knows BOTH edges
of the antenna's range. The Ultrabeam path took those edges from the
controller's status frame, but an RCU-01 behind an RS232-to-Ethernet bridge
answers with the short frame that omits FreqMax → the guard saw FreqMax==0 and
disabled itself → OpsLog forwarded every rig frequency, so 80 m (un-tunable)
reached the controller, which clamped the elements down to its lowest band
(~30 m).

ubAdapter now carries the operator-configured FreqMin/FreqMax from Settings →
Antenna (like steppirAdapter already did) and uses them as a hard floor/ceiling,
falling back to the controller-reported bound only when one is left unset. This
guarantees both bounds are present so the guard actually engages. The Tunable
range editor in the Antenna panel, previously SteppIR-only, is now shown for the
Ultrabeam too, with a generic bilingual hint.

changelog.json

@@ -9,7 +9,8 @@
       "DX Cluster: after you log a QSO, the spots update — a callsign, entity, POTA, prefix or band/mode slot you just worked stops showing its NEW badge, instead of staying \"new\" until a restart. Kept fast: it re-evaluates only while the cluster is actually on screen (nothing runs otherwise — a QSO logged while it's hidden refreshes once when you next open it), and it's debounced so a quick run doesn't re-scan on every QSO.",
       "Station Control relays (WebSwitch / KMTronic / Dingtian): the Host field now accepts a full URL, so you can reach a network relay board through an HTTPS reverse proxy — e.g. https://relay.yourdomain.com.",
       "Stats slot drill-down: the pop-up listing the QSOs behind a band/mode square looks tidier (banded rows, cleaner header), and you can now click a callsign in it to open that QSO for editing.",
-      "DCU-1 rotor support: OpsLog can now steer controllers that speak the Hy-Gain DCU-1 protocol (RotorCard DXA for Yaesu DXA rotors, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron) over their COM port or a serial-over-IP bridge."
+      "DCU-1 rotor support: OpsLog can now steer controllers that speak the Hy-Gain DCU-1 protocol (RotorCard DXA for Yaesu DXA rotors, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron) over their COM port or a serial-over-IP bridge.",
+      "Motorized antenna: the Tunable range in Settings → Antenna now also applies to the Ultrabeam (previously SteppIR-only) and takes precedence over whatever the controller reports. Set the low edge to your antenna (e.g. 14 MHz without 40 m/30 m elements) and OpsLog no longer follows the rig onto a band the antenna can't reach — fixing controllers that clamped 80 m down to 30 m."
     ],
     "fr": [
       "Édition de QSO : ajout du bouton QRZ ↗ à côté de l'indicatif, comme dans le formulaire de saisie — un clic ouvre le profil qrz.com de la station.",
@@ -18,7 +19,8 @@
       "DX Cluster : après avoir loggué un QSO, les spots se mettent à jour — un indicatif, une entité, un POTA, un préfixe ou un slot bande/mode que vous venez de contacter cesse d'afficher son badge NEW, au lieu de rester « new » jusqu'au redémarrage. Reste rapide : la réévaluation n'a lieu que si le cluster est affiché (sinon rien ne tourne — un QSO loggué cluster caché se rafraîchit une fois à sa réouverture), et c'est débouncé pour ne pas re-scanner à chaque QSO en série.",
       "Relais du Contrôle station (WebSwitch / KMTronic / Dingtian) : le champ Hôte accepte désormais une URL complète ex. https://relais.tondomaine.com derrière Nginx Proxy Manager. Avant, OpsLog forçait http://<hôte>, donc une carte sur le LAN derrière un proxy (quand vos 80/443 vont déjà ailleurs) était injoignable de l'extérieur.",
       "Détail d’un slot Stats : la fenêtre listant les QSO derrière une case bande/mode est plus soignée (lignes alternées, en-tête plus propre), et vous pouvez maintenant cliquer un indicatif pour ouvrir ce QSO en édition.",
-      "Prise en charge des rotors DCU-1 : OpsLog pilote désormais les contrôleurs parlant le protocole Hy-Gain DCU-1 (RotorCard DXA pour rotors Yaesu DXA, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron) via leur port COM ou un pont série-sur-IP."
+      "Prise en charge des rotors DCU-1 : OpsLog pilote désormais les contrôleurs parlant le protocole Hy-Gain DCU-1 (RotorCard DXA pour rotors Yaesu DXA, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron) via leur port COM ou un pont série-sur-IP.",
+      "Antenne motorisée : la Plage accordable dans Réglages → Antenne s'applique désormais aussi à l'Ultrabeam (SteppIR uniquement avant) et prime sur ce que rapporte le contrôleur. Règle la borne basse selon ton antenne (p. ex. 14 MHz sans éléments 40 m/30 m) et OpsLog ne suit plus le rig sur une bande hors de portée — corrige les contrôleurs qui repliaient le 80 m sur le 30 m."
     ]
   },
   {