docs: an FTDX10 has no CAT keying command — say what works instead

Confirmed on the radio: it answers "?;" to KY, so this is not a setting to find.
My previous message sent the operator looking for a MENU → CW → PC KEYING entry I
named without checking it exists on that model, and they could not find it.

The message now names the path that does work: the "Serial port (DTR=CW /
RTS=PTT)" keyer on the rig's OTHER COM port — the standard one — while CAT keeps
the enhanced one. Same for the settings hint and the changelog.

The KY engine stays: it is documented for the FTDX101 / FT-991A / FT-710 family.
It now fails loudly and usefully on the models that lack it, which is the
difference between a dead feature and a wrong one.

changelog.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "date": "2026-07-28",
     "en": [
       "Antenna Genius: port A no longer jumps onto port B antenna a few seconds after a change. Only one port can hold the transmit antenna, so the switch reports the same one on both — the display now follows each port own receive antenna.",
-      "Yaesu control panel: with the native Yaesu backend, a console tab and Main-view pane give S/PO/SWR meters, band and mode buttons, AF/RF/squelch, AGC, IPO-AMP1-AMP2, a 6/12/18 dB attenuator, NB, DNR, narrow filter, power, mic gain, VOX, split and ATU tune. CW, RTTY, DIGI and PSK show their sideband — click an active button again to switch it. Pressing SPLIT places the transmit VFO relative to where you are listening — up 1 kHz on CW and data, up 5 kHz on phone — and shows the transmit frequency; +1k and +5k buttons cover the rest.",
+      "CW through the Yaesu keyer: a fifth CW engine sends your macros with the radio own keyer (CAT \"KY\"), for the FTDX101 / FT-991A / FT-710 family. An FTDX10 refuses it — it has no CAT keying command — and OpsLog now says so and points to the serial DTR keyer on the rig second COM port.",
       "CW through the Yaesu keyer: a fifth CW engine sends your macros with the radio own keyer (CAT \"KY\") — no WinKeyer, no second cable. Pick \"Yaesu (rig keyer)\" in Settings → CW keyer, with the Yaesu CAT backend active.",
       "The Yaesu console follows the mode: in CW the microphone gain and VOX disappear and a CW card takes their place with keyer speed, break-in and ZIN (zero-in).",
       "Native Xiegu CAT (G90, X6100, X6200, X5105): a new backend talks CI-V straight to the radio — frequency, mode, split and PTT. Pick \"Xiegu (native CI-V)\" in Settings → CAT. Untested on a radio so far, feedback welcome.",
@@ -20,7 +20,7 @@
     ],
     "fr": [
       "Antenna Genius : le port A ne bascule plus sur l'antenne du port B quelques secondes après un changement. Un seul port peut porter l'antenne d'émission, le switch renvoie donc la même sur les deux — l'affichage suit désormais l'antenne de réception propre à chaque port.",
-      "Panneau de contrôle Yaesu : avec le backend Yaesu natif, un onglet console et un volet de la vue principale offrent les mesures S/PO/ROS, les boutons de bande et de mode, AF/RF/squelch, AGC, IPO-AMP1-AMP2, un atténuateur 6/12/18 dB, NB, DNR, filtre étroit, puissance, gain micro, VOX, split et accord d'antenne. CW, RTTY, DIGI et PSK affichent leur bande latérale — recliquez sur le bouton actif pour en changer. Appuyer sur SPLIT place le VFO d'émission par rapport à votre écoute — +1 kHz en CW et numérique, +5 kHz en phonie — et affiche la fréquence d'émission ; les boutons +1k et +5k couvrent le reste.",
+      "CW par le keyer Yaesu : un cinquième moteur CW envoie vos macros avec le keyer de la radio (CAT « KY »), pour la famille FTDX101 / FT-991A / FT-710. Un FTDX10 la refuse — il n'a pas de commande CAT de manipulation — et OpsLog le dit désormais en renvoyant vers le keyer série DTR sur le second port COM de la radio.",
       "CW par le keyer Yaesu : un cinquième moteur CW envoie vos macros avec le keyer de la radio (CAT « KY ») — sans WinKeyer ni second câble. À choisir dans Réglages → Keyer CW sous « Yaesu (keyer de la radio) », avec le backend CAT Yaesu actif.",
       "La console Yaesu suit le mode : en CW, le gain micro et le VOX disparaissent au profit d'une carte CW avec la vitesse du manipulateur, le break-in et ZIN (zéro-in).",
       "CAT Xiegu natif (G90, X6100, X6200, X5105) : un nouveau backend dialogue en CI-V directement avec la radio — fréquence, mode, split et PTT. À choisir dans Réglages → CAT sous « Xiegu (CI-V natif) ». Pas encore testé sur une radio, retours bienvenus.",