fix(bandmap): refresh spot colours when the band map is the visible panel

The post-QSO status refresh was gated on the DX-cluster list being on screen; the band map draws the same statuses and was left out. Working a station in the ordinary layout - Recent QSOs left, docked band map right - left its pill NEW until the cluster tab happened to be opened. Reported on an E51 that stayed orange with the QSO already in the log.

changelog.json

@@ -3,6 +3,8 @@
     "version": "0.24.1",
     "date": "",
     "en": [
+      "Maps: the tiles are back. OpenStreetMap blocked OpsLog on its volunteer-run tile servers and every map filled with \"Access blocked\" squares. Their policy requires an application to identify itself with its own User-Agent on each request — something a program drawing maps inside a web view cannot do, the browser sets that header itself. So the two layers that still used those servers, the Street basemap and the locator map, have moved to services whose terms do cover a distributed application: Esri for Street, Carto for the locator map. OpenStreetMap is still credited — Carto's tiles are built from its data — and the locator map now throttles its tile requests like the world map already did.",
+      "Band map: a station you have just worked stops showing as NEW. After each QSO the spot colours are refreshed, but only when the DX-cluster list was on screen — the band map was left out, so working a station with the usual layout (Recent QSOs on the left, band map on the right) left its pill orange until you happened to open the cluster tab. The band map, docked or in its own tab, now counts as on screen like the cluster does.",
       "Band map: new POTA, new county and already-worked callsign are shown at last. The band map only ever coloured the entity status — new DXCC, new band, new slot, worked — and ignored the other three markers, even though it was already receiving them: a new park on an entity you have worked looked like any other worked spot. They now appear on the pill's left strip, in the same colours the DX-cluster list uses, so a fact is not blue in one panel and green in the next. They stack rather than replace: a worked entity that is also a new park shows both, the way the cluster list already spells them out side by side. A new county is now violet instead of sharing green with a new park — in BOTH panels, since the two would otherwise disagree; the marker colours moved to one shared table, which is also what a per-marker colour setting will drive.",
       "Recent QSOs: the Max box can be lowered again. It could not be emptied — clearing it put the old number straight back — so going from a large figure down to a small one was a fight against the field, and looked like the setting refusing to stick. Type freely now and press Enter (or click away) to apply. The value was already saved and travels with your data folder; only the box was in the way.",
       "Memory: the awards cache is given back once you stop using it. Opening the Awards panel loads the whole logbook into memory and kept it there for the rest of the session — a few tens of megabytes on a small log, but several hundred on a large one, and it was never released because the cache only expired when the logbook changed. It is now dropped after fifteen minutes without use, and the memory returned to Windows. Fifteen minutes on purpose: working through your awards keeps it warm, since reloading a large log takes seconds. The log also records the heap size each time the cache is built or released, so a memory report can be answered with a figure instead of a guess.",
@@ -11,6 +13,8 @@
       "Band map: the width can be dragged. Both the map docked beside the tables and the per-band cards in the Band map tab were locked at a fixed width, so an operator watching a busy band could not give the map more room — nor take it back for the log. Grab the edge to resize, double-click it to go back to the default. The width is remembered and travels with your data folder, like the other layout settings. In the tab, one width applies to every card: they sit side by side, and columns of different widths read as a mistake."
     ],
     "fr": [
+      "Cartes : les tuiles sont de retour. OpenStreetMap a bloqué OpsLog sur ses serveurs de tuiles bénévoles et toutes les cartes se sont remplies de carrés « Access blocked ». Leur politique exige qu'une application s'identifie par son propre User-Agent à chaque requête — ce qu'un programme qui dessine ses cartes dans une vue web ne peut pas faire, c'est le navigateur qui pose cet en-tête. Les deux couches qui utilisaient encore ces serveurs, le fond Street et la carte des locators, passent donc sur des services dont les conditions couvrent une application distribuée : Esri pour Street, Carto pour les locators. OpenStreetMap reste crédité — les tuiles Carto sont construites à partir de ses données — et la carte des locators limite désormais son débit de requêtes comme le faisait déjà la carte du monde.",
+      "Band map : une station que tu viens de contacter cesse d'apparaître en NEW. Après chaque QSO, les couleurs des spots sont rafraîchies, mais seulement quand la liste du cluster DX était à l'écran — la band map avait été oubliée. Contacter une station dans la disposition habituelle (QSO récents à gauche, band map à droite) laissait donc sa pastille en orange jusqu'à ce qu'on ouvre l'onglet cluster. La band map, ancrée ou dans son onglet, compte désormais comme visible au même titre que le cluster.",
       "Band map : nouveau POTA, nouveau comté et indicatif déjà contacté sont enfin visibles. La band map ne colorait que le statut d'entité — nouveau DXCC, nouvelle bande, nouveau créneau, contacté — et ignorait les trois autres marqueurs alors qu'elle les recevait déjà : un nouveau parc sur une entité déjà travaillée ressemblait à n'importe quel spot contacté. Ils apparaissent désormais sur la bande latérale de la pastille, dans les couleurs de la liste du cluster DX, pour qu'un même fait ne soit pas bleu dans un panneau et vert dans l'autre. Ils s'empilent au lieu de se remplacer : une entité contactée qui est aussi un nouveau parc affiche les deux, comme la liste du cluster les énumère déjà côte à côte. Un nouveau comté passe en violet au lieu de partager le vert avec un nouveau parc — dans les DEUX panneaux, sinon ils se contrediraient ; les couleurs des marqueurs sont désormais dans une table unique, celle-là même que pilotera l'option de couleur à venir.",
       "QSO récents : la case Max se laisse enfin baisser. Impossible de la vider — l'effacer y remettait aussitôt l'ancien nombre — donc passer d'un grand chiffre à un petit était un combat contre le champ, et donnait l'impression que le réglage ne tenait pas. Tape librement puis Entrée (ou clique ailleurs) pour appliquer. La valeur était déjà enregistrée et voyage avec ton dossier de données ; c'était la case qui bloquait.",
       "Mémoire : le cache des diplômes est rendu quand tu ne t'en sers plus. Ouvrir le panneau Diplômes charge tout le journal en mémoire et l'y gardait jusqu'à la fermeture — quelques dizaines de Mo sur un petit journal, plusieurs centaines sur un gros, et jamais libérés puisque le cache n'expirait qu'au changement du journal. Il est désormais abandonné après quinze minutes sans usage, et la mémoire rendue à Windows. Quinze minutes volontairement : parcourir tes diplômes le garde chaud, recharger un gros journal coûtant plusieurs secondes. Le journal technique note aussi la taille du tas à chaque construction ou libération, pour qu'un signalement de mémoire se réponde avec un chiffre plutôt qu'une supposition.",