feat: scroll-tune the top frequency readout (100/10/1 kHz per digit)

Rolling the mouse wheel over the hundreds / tens / units-of-kHz digit of the
header (and compact top-bar) frequency steps the frequency by 100 / 10 / 1 kHz
(wheel up = higher). The display updates optimistically on every notch and the
rig QSYs over CAT, debounced so a fast scroll doesn't flood the link. Only the
kHz digits are wheel-sensitive; MHz and Hz stay static.

New FreqWheelDisplay component (replaces the plain fmtFreqDots span in both the
full header and the compact top bar) + nudgeFreqHz handler.

changelog.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "version": "0.21.1",
     "date": "2026-07-24",
     "en": [
+      "The top frequency readout is now scroll-tunable: roll the mouse wheel over the hundreds / tens / units-of-kHz digit to step the frequency by 100 / 10 / 1 kHz, and the rig follows over CAT.",
       "New: 4O3A Tuner Genius XL control. Enable it in Settings → Tuner Genius (IP only; port is fixed at 9010). Live SWR and forward power with Tune, Bypass and Operate/Standby, the two channels A/B (source, frequency and antenna) shown and click-selectable. Available as a docked widget, a card in the FlexRadio panel (like the PowerGenius) and a card in Station Control. Controlled directly over TCP, so it uses just one of the box's connection slots.",
       "FlexRadio panel tidy-up: cards collapse from the chevron in their header (Transmit and Receive fold together), all meters are the same size, the MIC and COMP meters only show in phone modes, and the S-meter dBm now sits next to the S-value instead of on a second line.",
       "Fixed the colour theme sometimes reverting to the default when reopening OpsLog — it's now restored reliably.",
@@ -13,6 +14,7 @@
       "Fixed award references (in the entry strip's Awards tab) not clearing when the callsign changes — clicking one spot then another no longer keeps the previous station's references."
     ],
     "fr": [
+      "L'affichage de fréquence en haut est maintenant accordable à la molette : roule la molette sur le chiffre des centaines / dizaines / unités de kHz pour changer la fréquence par pas de 100 / 10 / 1 kHz, et la radio suit en CAT.",
       "Nouveau : contrôle du 4O3A Tuner Genius XL. Active-le dans Réglages → Tuner Genius (IP seulement ; port fixé à 9010). ROS et puissance directe en direct avec Accord, Bypass et Operate/Standby, et les deux canaux A/B (source, fréquence et antenne) affichés et sélectionnables d'un clic. Disponible en widget ancré, en carte dans le panneau FlexRadio (comme le PowerGenius) et en carte dans Station Control. Piloté directement en TCP, il n'utilise qu'une des connexions de la boîte.",
       "Nettoyage du panneau FlexRadio : les cartes se replient via le chevron de leur en-tête (Transmit et Receive se replient ensemble), tous les meters ont la même taille, les meters MIC et COMP ne s'affichent qu'en phonie, et le dBm du S-mètre est maintenant à côté de la valeur S plutôt que sur une deuxième ligne.",
       "Correction du thème qui revenait parfois au défaut à la réouverture d'OpsLog — il est maintenant restauré de façon fiable.",