-
- {
- const n = Number(e.target.value);
- if (Number.isFinite(n) && n > 0) setBackupCfg((b) => ({ ...b, rotation: Math.floor(n) }));
- }}
- />
-
+
+
+ {
+ const n = Number(e.target.value);
+ if (Number.isFinite(n) && n > 0) setBackupCfg((b) => ({ ...b, rotation: Math.floor(n) }));
+ }}
+ />
+
+
+ {/* Stacked, not one flex row: these labels are full sentences and the
+ "keep every backup" hint is two lines — side by side they wrapped
+ into unreadable slivers. It also puts keep-all under the option it
+ depends on rather than beside it. */}
+
{!!(backupCfg as any).every_exit && (
-
{t('db.appDbHint')}
+
+
+
+
+ {dbSettings.is_custom && }
+ {/* The DB pointer is only read at startup, so offer the restart inline. */}
+ {dbMsg && (
+
+
{t('db.savedRestart')} {dbMsg}
+
+ {t('db.restartHint')}
+
+ )}
{/* Logbook (QSOs) — this profile: default SQLite file, a dedicated file, or MySQL. */}