feat(tci): the QSO recorder can take its audio from the radio

Confirmed on a real SunSDR: the stream decodes and the test recording
plays back clean. So it can do the job a virtual audio cable was doing —
this wires it to the QSO recorder, which already accepts a pushed source
(the Icom network audio uses the same door).

The conversion lives here rather than in internal/cat: the radio's job is
to hand over what it sent, not to know that the recorder works in 16 kHz
mono. Three samples are AVERAGED rather than two of them dropped —
decimating by picking every third folds everything above 8 kHz back into
the voice band, and on a receiver that is hiss, which a QSO recording has
plenty of already.

Off by default, and applied the moment it is switched: it replaces a
sound card the operator has already wired up, and an option that needs a
restart to take effect reads as an option that does not work.

frontend/src/components/SettingsModal.tsx

@@ -58,7 +58,7 @@ import {
   GetFolderSync, SaveFolderSync, PickFolderSyncFolder, GetFolderSyncStatus, SyncFolderNow,
   GetRelayAuto, SaveRelayAuto, GetStationDevices,
   GetAwardDefs, GetTrackedAwards, SaveTrackedAwards,
-  GetBandOpenSettings, SaveBandOpenSettings, GetGridScopeSettings, SaveGridScopeSettings, GetPSKReporterStatus, GetChaseNewGrids, SetChaseNewGrids, GetChaseNew, SetChaseNew, GetGridCacheStatus, GetLinkedAmps, SetLinkedAmps, GetSpotTTLMinutes, SetSpotTTLMinutes, GetSpotMax, SetSpotMax, StartTCIAudio, StopTCIAudio, GetTCIAudioStatus, RecordTCIAudio,
+  GetBandOpenSettings, SaveBandOpenSettings, GetGridScopeSettings, SaveGridScopeSettings, GetPSKReporterStatus, GetChaseNewGrids, SetChaseNewGrids, GetChaseNew, SetChaseNew, GetGridCacheStatus, GetLinkedAmps, SetLinkedAmps, GetSpotTTLMinutes, SetSpotTTLMinutes, GetSpotMax, SetSpotMax, StartTCIAudio, StopTCIAudio, GetTCIAudioStatus, RecordTCIAudio, GetTCIRecordAudio, SetTCIRecordAudio,
 } from '../../wailsjs/go/main/App';
 import type { profile as profileModels } from '../../wailsjs/go/models';
 import type { LookupSettingsForm, StationSettingsForm, ListsSettingsForm, ModePresetForm } from '@/types';
@@ -1948,6 +1948,9 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
   // done for nothing.
   const [tciAudio, setTciAudio] = useState<any>({ running: false, sample_rate: 0, frames: 0, peak_db: -99 });
   const [tciRecBusy, setTciRecBusy] = useState(false);
+  // Whether the QSO recorder takes its audio from the radio's own stream.
+  const [tciRec, setTciRec] = useState(false);
+  useEffect(() => { GetTCIRecordAudio().then((v: boolean) => setTciRec(!!v)).catch(() => {}); }, []);
   const [tciRecPath, setTciRecPath] = useState('');
   useEffect(() => {
     if (!tciAudio.running) return;
@@ -6599,6 +6602,14 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
               </div>
             )}
             {!!tciAudio.last_err && <p className="text-[11px] text-danger">{tciAudio.last_err}</p>}
+            <label className="flex items-start gap-2 text-xs cursor-pointer">
+              <Checkbox className="mt-0.5" checked={tciRec}
+                onCheckedChange={(c) => { setTciRec(!!c); SetTCIRecordAudio(!!c).catch(() => {}); }} />
+              <span>
+                {t('aud.tciRecord')}
+                <span className="block text-muted-foreground">{t('aud.tciRecordHint')}</span>
+              </span>
+            </label>
             <p className="text-[11px] text-muted-foreground">{t('aud.tciHint')}</p>
           </div>
           <div className="flex items-center gap-3">

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -494,7 +494,7 @@ const en: Dict = {
   'aud.noneDefault': '— none / system default —', 'aud.defaultTag': '(default)',
   'aud.fromRadioShort': 'From Radio', 'aud.toRadioShort': 'To Radio', 'aud.explainFrom': '= what you receive (used by the QSO recorder).', 'aud.explainTo': '= where voice-keyer messages are transmitted.',
   'aud.monitorTitle': "Hear the rig's RX audio (From Radio) through your Listening device", 'aud.listenRadio': '▶ Listen to radio', 'aud.stopListening': '■ Stop listening',
-  'aud.monitorOn': 'RX monitor running — From Radio → Listening device.', 'aud.tciTitle': 'SunSDR receive audio over TCI (experimental)', 'aud.tciStart': 'Open the stream', 'aud.tciStop': 'Close the stream', 'aud.tciRec': 'Record 10 s to listen', 'aud.tciRecBusy': 'Recording…', 'aud.tciSilent': 'silent', 'aud.tciHint': 'Takes the receive audio straight from the radio over TCI, with no virtual audio cable and no second sound card. Receive only for now — the voice keyer still uses the devices above. Requires the CAT backend to be TCI.', 'aud.monitorHint': 'Live-monitor the rig here (USB codec now; network audio later).',
+  'aud.monitorOn': 'RX monitor running — From Radio → Listening device.', 'aud.tciTitle': 'SunSDR receive audio over TCI (experimental)', 'aud.tciStart': 'Open the stream', 'aud.tciStop': 'Close the stream', 'aud.tciRec': 'Record 10 s to listen', 'aud.tciRecBusy': 'Recording…', 'aud.tciSilent': 'silent', 'aud.tciRecord': 'Record QSOs from this stream', 'aud.tciRecordHint': 'The QSO recorder takes the receive audio from the radio instead of a sound card — no virtual cable, nothing to select above. Your microphone is still recorded from the device chosen there.', 'aud.tciHint': 'Takes the receive audio straight from the radio over TCI, with no virtual audio cable and no second sound card. Receive only for now — the voice keyer still uses the devices above. Requires the CAT backend to be TCI.', 'aud.monitorHint': 'Live-monitor the rig here (USB codec now; network audio later).',
   'aud.txTitle': 'Key PTT and pipe your live mic into the rig (To Radio device)', 'aud.talkRadio': '🎙 Talk to radio (TX)', 'aud.stopTalk': '■ Stop talking (TX)',
   'aud.txOn': 'TRANSMITTING — mic → To Radio, PTT keyed. Click to stop.', 'aud.txHint': 'Live mic → rig with PTT (USB now; network TX later).',
   'aud.recorder': 'QSO recorder', 'aud.recordEvery': 'Record every QSO to an audio file (From Radio + your mic)', 'aud.recFolder': 'Recordings folder', 'aud.browse': 'Browse…',
@@ -962,7 +962,7 @@ const fr: Dict = {
   'aud.noneDefault': '— aucun / défaut système —', 'aud.defaultTag': '(défaut)',
   'aud.fromRadioShort': 'Depuis la radio', 'aud.toRadioShort': 'Vers la radio', 'aud.explainFrom': "= ce que vous recevez (utilisé par l'enregistreur de QSO).", 'aud.explainTo': '= où sont émis les messages du manipulateur vocal.',
   'aud.monitorTitle': "Écouter l'audio RX du poste (Depuis la radio) sur votre périphérique d'écoute", 'aud.listenRadio': '▶ Écouter la radio', 'aud.stopListening': "■ Arrêter l'écoute",
-  'aud.monitorOn': "Écoute RX active — Depuis la radio → périphérique d'écoute.", 'aud.tciTitle': 'Audio de réception SunSDR par TCI (expérimental)', 'aud.tciStart': 'Ouvrir le flux', 'aud.tciStop': 'Fermer le flux', 'aud.tciRec': 'Enregistrer 10 s pour écoute', 'aud.tciRecBusy': 'Enregistrement…', 'aud.tciSilent': 'silence', 'aud.tciHint': "Prend l'audio de réception directement sur la radio via TCI, sans câble audio virtuel ni seconde carte son. Réception seulement pour l'instant — le manipulateur vocal utilise toujours les périphériques ci-dessus. Nécessite le CAT réglé sur TCI.", 'aud.monitorHint': "Écoute directe du poste (codec USB pour l'instant ; audio réseau plus tard).",
+  'aud.monitorOn': "Écoute RX active — Depuis la radio → périphérique d'écoute.", 'aud.tciTitle': 'Audio de réception SunSDR par TCI (expérimental)', 'aud.tciStart': 'Ouvrir le flux', 'aud.tciStop': 'Fermer le flux', 'aud.tciRec': 'Enregistrer 10 s pour écoute', 'aud.tciRecBusy': 'Enregistrement…', 'aud.tciSilent': 'silence', 'aud.tciRecord': 'Enregistrer les QSO depuis ce flux', 'aud.tciRecordHint': "L'enregistreur prend l'audio de réception sur la radio au lieu d'une carte son — aucun câble virtuel, rien à choisir au-dessus. Ton micro reste enregistré depuis le périphérique sélectionné là-haut.", 'aud.tciHint': "Prend l'audio de réception directement sur la radio via TCI, sans câble audio virtuel ni seconde carte son. Réception seulement pour l'instant — le manipulateur vocal utilise toujours les périphériques ci-dessus. Nécessite le CAT réglé sur TCI.", 'aud.monitorHint': "Écoute directe du poste (codec USB pour l'instant ; audio réseau plus tard).",
   'aud.txTitle': 'Activer le PTT et envoyer votre micro vers le poste (périphérique « Vers la radio »)', 'aud.talkRadio': '🎙 Parler à la radio (TX)', 'aud.stopTalk': '■ Arrêter de parler (TX)',
   'aud.txOn': 'ÉMISSION — micro → Vers la radio, PTT activé. Cliquez pour arrêter.', 'aud.txHint': "Micro direct → poste avec PTT (USB pour l'instant ; TX réseau plus tard).",
   'aud.recorder': 'Enregistreur de QSO', 'aud.recordEvery': 'Enregistrer chaque QSO dans un fichier audio (Depuis la radio + votre micro)', 'aud.recFolder': 'Dossier des enregistrements', 'aud.browse': 'Parcourir…',