feat(maps): remembered views for the FT and grid maps, and no wasted first paint

The world map was the only one that remembered anything. Panning and
zooming a map is the operator saying which part of the world they work,
and on the FT decodes map and the grid-square map that was thrown away on
every tab switch. Both now keep centre and zoom, through one shared
helper (lib/mapView) that the world map uses too, and the keys are
portable so a copied data folder brings the views with it.

The world map also waits for the station's square before it paints. It
drew the world at 0 degrees and then moved to the operator's longitude —
a screenful of Esri tiles fetched and discarded on every first run. It is
now built once, knowing where it is looking; a profile with no locator
gets the default view after two seconds rather than a blank panel.

changelog.json

@@ -12,7 +12,9 @@
       "[NEW] The mouse wheel steps the RST fields, in the entry strip and in the QSO editor. It counts the way an operator does — 57, 58, 59, 59+5, 59+10, 59+15, 59+20 — one S-unit up to nine and then five decibels at a time, and one decibel on a digital report. R and T do not move. The dropdown beside them lists the reports worth having to hand, not every legal one, so the wheel works on the value rather than walking the list.",
       "PSK Reporter panel: with the whole-band scope, clicking a decode no longer resets the report count to zero. The window there belongs to the BAND — every FTx report on it, filtered by target only when the analysis is drawn — and it was being emptied on every target change, throwing away an hour of evidence at the exact moment it was worth something. The narrow scope still clears it, because there the window is one station’s.",
       "Changing mode with a callsign in the field now fixes the report. The “the operator chose this report” flag was holding across a change of mode, where it means nothing — “+00” is not a weak SSB report, it is not a report at all — and anything that fills the field from the rig (the S-meter readouts in the rig consoles) sets that flag too, so it could stay in the wrong notation for the whole QSO. A judgement that can be carried across is carried (57 → 579, 599 → 59); otherwise the mode’s preset answers.",
-      "[NEW] The world map opens centred on YOUR square, not on Greenwich. Centred on 0° it left an Australian looking at their own country in the bottom-right corner with every path running off both edges; centred on their own longitude the same map reads the way their antenna does — the Americas to the east, Europe and Africa to the west. The latitude leans towards your hemisphere without following you to the pole, and a view you have panned to yourself still wins."
+      "[NEW] The world map opens centred on YOUR square, not on Greenwich. Centred on 0° it left an Australian looking at their own country in the bottom-right corner with every path running off both edges; centred on their own longitude the same map reads the way their antenna does — the Americas to the east, Europe and Africa to the west. The latitude leans towards your hemisphere without following you to the pole, and a view you have panned to yourself still wins.",
+      "The FT decodes map and the grid-square map remember where you left them — centre and zoom, portable with the data folder like the world map’s own view. Panning a map is the operator saying which part of the world they are working, and it was being thrown away on every tab switch.",
+      "The world map now waits for the station’s square before painting. It used to draw the world at 0° and then move to your longitude, fetching a screenful of tiles and discarding it on every first run; it is built once, knowing where it is looking. A profile with no locator still gets the default view after a moment rather than a blank panel."
     ],
     "fr": [
       "L’auto-call voit un décodage qui arrive après les autres. Un décodeur envoie une période en rafale, puis les retardataires — un décodage « deep » une seconde plus tard — et le retardataire était jugé tout seul, sans les trente stations de sa propre période. La période reste maintenant ouverte jusqu’au début de la suivante, et un arrivant tardif est pesé face à l’ensemble.",
@@ -24,7 +26,9 @@
       "[NEW] La molette fait défiler les champs RST, dans la barre de saisie comme dans l’éditeur de QSO. Elle compte comme un opérateur — 57, 58, 59, 59+5, 59+10, 59+15, 59+20 — un point S jusqu’à neuf puis cinq décibels à la fois, et un décibel sur un report numérique. R et T ne bougent pas. La liste déroulante à côté contient les reports qu’on veut sous la main, pas tous les reports légaux : la molette agit donc sur la valeur plutôt que de parcourir la liste.",
       "Panneau PSK Reporter : en portée « toute la bande », cliquer sur un décodage ne remet plus le nombre de reports à zéro. La fenêtre appartient là à la BANDE — tous les reports FTx qui y circulent, filtrés par cible seulement à l’affichage — et elle était vidée à chaque changement de cible, jetant une heure d’observations au moment précis où elles servent. La portée étroite continue de la vider : là, la fenêtre est celle d’une seule station.",
       "Changer de mode avec un indicatif dans le champ corrige désormais le report. Le drapeau « l’opérateur a choisi ce report » tenait au travers d’un changement de mode, où il ne veut rien dire — « +00 » n’est pas un report SSB faible, ce n’est pas un report du tout — et tout ce qui remplit le champ depuis le poste (les lectures S-mètre des consoles) lève ce drapeau aussi : la notation pouvait rester fausse pour tout le QSO. Un jugement transposable l’est (57 → 579, 599 → 59) ; sinon le préréglage du mode répond.",
-      "[NEW] La carte du monde s’ouvre centrée sur VOTRE locator, plus sur Greenwich. Centrée sur 0°, elle laissait un Australien avec son pays dans le coin en bas à droite et tous les trajets qui sortaient des deux bords ; centrée sur sa longitude, la même carte se lit comme son antenne travaille — les Amériques à l’est, l’Europe et l’Afrique à l’ouest. La latitude penche vers votre hémisphère sans vous suivre jusqu’au pôle, et une vue que vous avez déplacée vous-même reste prioritaire."
+      "[NEW] La carte du monde s’ouvre centrée sur VOTRE locator, plus sur Greenwich. Centrée sur 0°, elle laissait un Australien avec son pays dans le coin en bas à droite et tous les trajets qui sortaient des deux bords ; centrée sur sa longitude, la même carte se lit comme son antenne travaille — les Amériques à l’est, l’Europe et l’Afrique à l’ouest. La latitude penche vers votre hémisphère sans vous suivre jusqu’au pôle, et une vue que vous avez déplacée vous-même reste prioritaire.",
+      "La carte des décodages FTx et la carte des locators retiennent où vous les avez laissées — centre et zoom, portables avec le dossier de données comme la vue de la carte du monde. Déplacer une carte, c’est dire quelle partie du monde on travaille, et c’était jeté à chaque changement d’onglet.",
+      "La carte du monde attend désormais le locator de la station avant de peindre. Elle dessinait le monde à 0° puis se déplaçait sur votre longitude, chargeant un écran de tuiles jeté aussitôt à chaque premier lancement ; elle est construite une fois, en sachant où elle regarde. Un profil sans locator obtient toujours la vue par défaut après un instant, pas un panneau vide."
     ]
   },
   {