style(dvk): show the DATA-input option only where it does something

Only Kenwood implements it — TX1 is that family's second transmit
command — and every other backend keys the one way it knows. A checkbox
offered to all of them would change nothing on most, which is the same
dead furniture as ANT2 on a radio with one socket. Gated on the Kenwood
backend, and the label says so.

frontend/src/components/SettingsModal.tsx

@@ -7251,7 +7251,12 @@ function SettingsModalImpl({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChanged
                   </Button>
                 )}
               </div>
-              {audioCfg.ptt_method === 'cat' && (
+              {/* Kenwood only, because only a Kenwood acts on it: TX1 is that
+                  family's second transmit command. Every other backend keys the
+                  one way it knows, so showing the box there would be a switch
+                  that changes nothing — the same dead furniture as ANT2 on a
+                  radio with one socket. */}
+              {audioCfg.ptt_method === 'cat' && catCfg.backend === 'kenwood' && (
                 <>
                   <span />
                   <label className="flex items-start gap-2 text-sm cursor-pointer" title={t('aud.pttDataHint')}>

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -535,7 +535,7 @@ const en: Dict = {
   'aud.preroll': 'Pre-roll (seconds)', 'aud.format': 'File format', 'aud.wav': 'WAV (lossless, larger)', 'aud.mp3': 'MP3 (compressed, small)',
   'aud.fromLevel': 'From Radio level', 'aud.txLevel': 'Voice keyer level', 'aud.txLevelHint': 'Level of the recorded messages sent to the radio. Raise it if your voice keyer is much quieter than your microphone; Play previews at this same level. If the radio transmits almost nothing, its modulation source is still the front microphone: on an FTDX10 set MENU → SSB MOD SOURCE to REAR (the USB input).', 'aud.micLevel': 'Mic level', 'aud.qsoPlayLevel': 'QSO playback level', 'aud.levelHint': 'If your voice is louder than the station, lower Mic level.',
   'aud.autoSend': 'Auto-send the recording to the station by e-mail when I log a QSO',
-  'aud.dvkTitle': 'Voice keyer messages (F1–F12)', 'aud.deleteMsg': 'Delete this message', 'aud.pttData': 'The keyer’s audio arrives on the radio’s DATA / USB input', 'aud.pttDataHint': 'Changes which transmit command is sent: a Kenwood TS-590 takes TX1 (ACC2/USB) instead of TX (front microphone). Without it the radio transmits while listening to a microphone nobody is speaking into. Rigs with a single PTT ignore this.', 'aud.pttMethod': 'PTT method', 'aud.pttNone': 'None (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (the radio link)', 'aud.pttRts': 'Serial RTS', 'aud.pttDtr': 'Serial DTR',
+  'aud.dvkTitle': 'Voice keyer messages (F1–F12)', 'aud.deleteMsg': 'Delete this message', 'aud.pttData': 'Kenwood: the keyer’s audio arrives on the DATA / USB input', 'aud.pttDataHint': 'Sends TX1 (ACC2/USB) instead of TX (front microphone) — the TS-590 family’s second transmit command. Without it the radio transmits while listening to a microphone nobody is speaking into. Kenwood only: no other backend has the distinction.', 'aud.pttMethod': 'PTT method', 'aud.pttNone': 'None (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (the radio link)', 'aud.pttRts': 'Serial RTS', 'aud.pttDtr': 'Serial DTR',
   'aud.testPtt': 'Test PTT', 'aud.pttPort': 'PTT COM port', 'aud.pickPort': 'Pick a COM port', 'aud.selectPort': '— select —', 'aud.refresh': 'Refresh',
   'aud.msgPlaceholder': 'Message {n} label (CQ, report, 73…)', 'aud.holdRec': '● Hold to rec', 'aud.recordingNow': '● Recording…', 'aud.play': '▶ Play', 'aud.stop': '■ Stop',
   'aud.errPttTest': 'PTT test: ', 'aud.errRecord': 'Record: ', 'aud.errSave': 'Save: ', 'aud.errPlay': 'Play: ',
@@ -1037,7 +1037,7 @@ const fr: Dict = {
   'aud.preroll': 'Pré-enregistrement (secondes)', 'aud.format': 'Format de fichier', 'aud.wav': 'WAV (sans perte, plus volumineux)', 'aud.mp3': 'MP3 (compressé, léger)',
   'aud.fromLevel': 'Niveau depuis la radio', 'aud.txLevel': 'Niveau du voice keyer', 'aud.txLevelHint': "Niveau des messages enregistrés envoyés à la radio. Augmentez-le si votre voice keyer est bien plus faible que votre micro ; Lire fait entendre ce même niveau. Si la radio n'émet presque rien, c'est que sa source de modulation est restée le micro de façade : sur un FTDX10, réglez MENU → SSB MOD SOURCE sur REAR (l'entrée USB).", 'aud.micLevel': 'Niveau micro', 'aud.qsoPlayLevel': 'Niveau de relecture QSO', 'aud.levelHint': 'Si votre voix est plus forte que la station, baissez le niveau micro.',
   'aud.autoSend': "Envoyer automatiquement l'enregistrement à la station par e-mail lorsque j'enregistre un QSO",
-  'aud.dvkTitle': 'Messages du manipulateur vocal (F1–F12)', 'aud.deleteMsg': 'Supprimer ce message', 'aud.pttData': 'L’audio du keyer arrive sur l’entrée DATA / USB de la radio', 'aud.pttDataHint': 'Change la commande d’émission envoyée : un Kenwood TS-590 attend TX1 (ACC2/USB) au lieu de TX (micro de face avant). Sans cela la radio émet en écoutant un micro devant lequel personne ne parle. Les postes à PTT unique l’ignorent.', 'aud.pttMethod': 'Méthode PTT', 'aud.pttNone': 'Aucune (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (la liaison radio)', 'aud.pttRts': 'RTS série', 'aud.pttDtr': 'DTR série',
+  'aud.dvkTitle': 'Messages du manipulateur vocal (F1–F12)', 'aud.deleteMsg': 'Supprimer ce message', 'aud.pttData': 'Kenwood : l’audio du keyer arrive sur l’entrée DATA / USB', 'aud.pttDataHint': 'Envoie TX1 (ACC2/USB) au lieu de TX (micro de face avant) — la seconde commande d’émission de la famille TS-590. Sans cela la radio émet en écoutant un micro devant lequel personne ne parle. Kenwood uniquement : aucun autre backend n’a cette distinction.', 'aud.pttMethod': 'Méthode PTT', 'aud.pttNone': 'Aucune (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (la liaison radio)', 'aud.pttRts': 'RTS série', 'aud.pttDtr': 'DTR série',
   'aud.testPtt': 'Tester le PTT', 'aud.pttPort': 'Port COM du PTT', 'aud.pickPort': 'Choisir un port COM', 'aud.selectPort': '— choisir —', 'aud.refresh': 'Actualiser',
   'aud.msgPlaceholder': 'Libellé du message {n} (CQ, report, 73…)', 'aud.holdRec': '● Maintenir pour enreg.', 'aud.recordingNow': '● Enregistrement…', 'aud.play': '▶ Lire', 'aud.stop': '■ Arrêter',
   'aud.errPttTest': 'Test PTT : ', 'aud.errRecord': 'Enregistrement : ', 'aud.errSave': 'Sauvegarde : ', 'aud.errPlay': 'Lecture : ',