fix(icom): say when a radio has no scope stream instead of drawing nothing

The CI-V trace settles it: the IC-7851 answers 27 10 01 with FB and 27 14 00
with its mode, but refuses 27 11 in BOTH shapes — it controls its scope over
CI-V and never streams it. Its last firmware is from 2016, older than the
waveform stream itself; Hamlib's caps claim otherwise, the radio is the
authority.

Rejected both ways is a permanent answer, so it is remembered and reported:
the panadapter says the radio does not send its scope, which is the one thing a
black rectangle could not say.

changelog.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "en": [
       "Each radio carries its own MY_RIG (Settings → CAT), written on every QSO made with it — ahead of the per-band station in Operating conditions, which says what you planned to use rather than which radio is keying. Left empty, nothing changes.",
       "Worked-before matrix: a dot in the corner of a cell now means the callsign you are working has already been worked on that slot, whatever colour the entity status gave the cell. Its two colours (worked / confirmed with this callsign) are in Appearance with the other matrix colours.",
-      "Icom spectrum scope: the IC-7851 (and any radio that wants the main/sub selector on its scope commands) now works over CI-V — the command shape is worked out from the radio’s own answer instead of a list of models."
+      "Icom spectrum scope: the command shape (with or without the main/sub selector) is now worked out from the radio’s own answers instead of a list of models. A radio that has scope control but no waveform stream over CI-V — the IC-7851 — says so in the panel rather than showing a black rectangle."
     ],
     "fr": [
       "Chaque radio porte son propre MY_RIG (Réglages → CAT), inscrit sur chaque QSO fait avec elle — avant la station par bande des Conditions de trafic, qui dit ce qui était prévu et non quelle radio émet. Laissé vide, rien ne change.",
       "Matrice des contacts : un point dans le coin d'une case indique que l'indicatif en cours a déjà été contacté sur ce créneau, quelle que soit la couleur donnée par le statut de l'entité. Ses deux couleurs (contacté / confirmé avec cet indicatif) se règlent dans Apparence avec les autres couleurs de la matrice.",
-      "Scope Icom : l'IC-7851 (et toute radio qui attend le sélecteur main/sub sur les commandes de scope) fonctionne maintenant en CI-V — la forme de la commande est déduite de la réponse de la radio au lieu d'une liste de modèles."
+      "Scope Icom : la forme des commandes (avec ou sans le sélecteur main/sub) est déduite des réponses de la radio au lieu d'une liste de modèles. Une radio qui pilote son scope mais ne l'envoie pas en CI-V — l'IC-7851 — l'indique dans le panneau au lieu d'afficher un rectangle noir."
     ]
   },
   {