fix(tci): subscribe to the radio's meters; fix the new-spot count; explain an SMTP refusal

TCI meters: the S-meter came only from RX_SMETER and the transmit meters from
TX_POWER / TX_SWR — commands ExpertSDR3 does not send. The protocol's answer is
a subscription (RX_SENSORS_ENABLE / TX_SENSORS_ENABLE, §4.4 of the TCI PDF),
after which the radio pushes RX_CHANNEL_SENSORS and TX_SENSORS. Nobody had
asked, so the console's meters sat empty in RX and in TX while everything else
worked.

Cluster: the held-spot counter looked for the row it froze on. A station spotted
again REPLACES its row, so that row vanishes in the ordinary course of things
and the count fell through to 'everything is new' — 4, 5, then 500. Counted by
timestamp now, which survives both the replacement and the ring buffer.

SMTP: '535 5.7.139 basic authentication is disabled' is a policy, not a typo.
The message now says so, and says what actually helps, without claiming a policy
when the server simply rejected the password.

changelog.json

@@ -10,7 +10,10 @@
       "CW over TCI: a SunSDR can now be keyed through its own macro keyer — pick TCI as the keyer engine (Settings → CW Keyer) and macros, auto-call and the speed control all work over the link already open, with no WinKeyer and no second serial port. NOT TESTED on the air yet.",
       "LoTW upload: a refusal now shows TQSL’s own explanation — which contacts were already uploaded, which fell outside the certificate’s dates — instead of the bare “no QSOs processed”, and names the two settings that cause it.",
       "Main tab: the docked cluster now has ONE header row — its title, live count and Filters button sit with Clear filters and Columns, as Recent QSOs beside it already did. The pane is titled DX Cluster.",
-      "A busy cluster no longer makes the rest of the interface sluggish: incoming spots are grouped into fewer, larger updates as the feed gets faster (up to half a second), instead of redrawing the window twenty times a second. A quiet cluster still shows each spot as it lands."
+      "A busy cluster no longer makes the rest of the interface sluggish: incoming spots are grouped into fewer, larger updates as the feed gets faster (up to half a second), instead of redrawing the window twenty times a second. A quiet cluster still shows each spot as it lands.",
+      "SunSDR console: the meters work. The S-meter, transmit power and SWR are pushed by the radio only to a client that subscribes, and OpsLog never did — it was reading commands ExpertSDR3 does not send.",
+      "Cluster: the “N new spots” counter no longer jumps to the whole buffer. It was looking for the row it had frozen on, and a station spotted again replaces its row — so the count fell through to “everything is new”.",
+      "E-mail: a refused SMTP login now says what to do about it — Microsoft 365 and outlook.com have switched off password-based SMTP, and an app password does not bring it back."
     ],
     "fr": [
       "Téléchargement LoTW : les détails QSL (date du QSL, locator, état, comté) deviennent optionnels et désactivés par défaut — LoTW met environ dix fois plus longtemps à construire ce rapport, vingt minutes contre deux sur le même compte, et marquer une confirmation n'en a pas besoin. Toujours demandés automatiquement quand on ajoute les QSO absents du log.",
@@ -20,7 +23,10 @@
       "CW en TCI : un SunSDR peut désormais être manipulé par son propre keyer à macros — choisissez TCI comme moteur (Réglages → Manipulateur CW) et les macros, l'appel automatique et le réglage de vitesse passent par la liaison déjà ouverte, sans WinKeyer ni second port série. PAS ENCORE TESTÉ sur l'air.",
       "Envoi LoTW : un refus affiche désormais l'explication de TQSL — quels contacts étaient déjà envoyés, lesquels tombaient hors des dates du certificat — au lieu du seul « no QSOs processed », et nomme les deux réglages qui en sont la cause.",
       "Onglet Main : le cluster ancré n'a plus qu'UNE ligne d'en-tête — son titre, le compteur live et le bouton Filtres rejoignent Effacer les filtres et Colonnes, comme le faisait déjà la liste des QSO récents à côté. Le panneau s'intitule DX Cluster.",
-      "Un cluster chargé ne ralentit plus le reste de l'interface : les spots entrants sont regroupés en mises à jour moins nombreuses à mesure que le flux s'accélère (jusqu'à une demi-seconde), au lieu de redessiner la fenêtre vingt fois par seconde. Sur un cluster calme, chaque spot s'affiche toujours dès son arrivée."
+      "Un cluster chargé ne ralentit plus le reste de l'interface : les spots entrants sont regroupés en mises à jour moins nombreuses à mesure que le flux s'accélère (jusqu'à une demi-seconde), au lieu de redessiner la fenêtre vingt fois par seconde. Sur un cluster calme, chaque spot s'affiche toujours dès son arrivée.",
+      "Console SunSDR : les mesures fonctionnent. Le S-mètre, la puissance et le ROS ne sont envoyés qu'à un client qui s'abonne, ce qu'OpsLog ne faisait pas — il lisait des commandes qu'ExpertSDR3 n'envoie pas.",
+      "Cluster : le compteur « N nouveaux spots » ne saute plus à la taille du tampon. Il cherchait la ligne sur laquelle il s'était figé, or une station re-spottée remplace sa ligne — le compte basculait donc sur « tout est nouveau ».",
+      "E-mail : un refus d'authentification SMTP explique désormais quoi faire — Microsoft 365 et outlook.com ont désactivé le SMTP par mot de passe, et un mot de passe d'application ne le rétablit pas."
     ]
   },
   {