OpsLog/frontend/src/lib/i18n.tsx

import { createContext, useContext, useState, useCallback, type ReactNode } from 'react';
import { writeUiPref } from './uiPref';

// Lightweight i18n: a flat key→string dictionary per language, a context that
// holds the active language, and a t() lookup with {var} interpolation. English
// is the source/fallback; a missing French key falls back to English, then to
// the key itself. Language is persisted (localStorage + portable UI pref) and
// chosen once at first run via the flag gate below.
export type Lang = 'en' | 'fr';
const LS_KEY = 'opslog.lang';

type Dict = Record<string, string>;

const en: Dict = {
  // Menu bar
  'prop.title': 'Propagation', 'prop.geomag': 'Geomag', 'prop.refresh': 'Refresh space weather',
  'live.onAir': 'On air', 'live.offline': 'Offline',
  'live.onAirTip': 'On air — a QSO was logged in the last 5 minutes (published to the live status)',
  'live.offlineTip': 'Offline — no QSO logged in the last 5 minutes',
  'live.stationsTitle': 'Stations on air', 'live.stationsEmpty': 'No station reporting yet.', 'live.stationsHide': 'Hide',
  'upd.available': 'OpsLog v{v} available', 'upd.current': "You're on v{v}.",
  'upd.install': 'Update now', 'upd.download': 'Download', 'upd.later': 'Later',
  'upd.downloading': 'Downloading…', 'upd.installing': 'Installing…',
  'upd.restartNote': 'OpsLog will restart on the new version.',
  'upd.retry': 'Retry', 'upd.browser': 'Open page', 'upd.checking': 'Checking for updates…', 'upd.upToDate': "You're up to date",
  'rate.title': 'QSO rate (QSOs/hour) — projected from the last 10 / 60 minutes',
  'lotw.userTip': 'LoTW user — last upload {date} ({days} days ago)',
  'menu.file': 'File', 'menu.edit': 'Edit', 'menu.view': 'View', 'menu.tools': 'Tools',
  'file.import': 'Import ADIF…', 'file.export': 'Export ADIF…', 'file.exporting': 'Exporting…',
  'file.exportCabrillo': 'Export Cabrillo…', 'file.deleteAll': 'Delete all QSOs…', 'file.exit': 'Exit',
  'edit.editSel': 'Edit selected QSO…', 'edit.prefs': 'Preferences…',
  'view.refresh': 'Refresh', 'view.clearFilters': 'Clear filters',
  'tools.qslManager': 'QSL Manager…', 'tools.qslDesigner': 'QSL Card Designer…',
  'tools.winkeyer': 'WinKeyer CW keyer', 'tools.dvk': 'Digital Voice Keyer', 'tools.cwDecoder': 'CW decoder (RX audio)',
  'cwd.listening': 'listening…', 'cwd.clear': 'Clear', 'cwd.useCall': 'Use as callsign',
  'cwd.pitchTip': "Lock the decoder to this pitch (Hz). Blank = follow the radio's CW pitch / auto-search.",
  'cwd.levelTip': 'Audio level {pct}%',
  'cwd.tipOnCw': 'CW decoder — on (decoding) · click to disable',
  'cwd.tipOnIdle': 'CW decoder — on, idle until CW mode · click to disable',
  'cwd.tipOff': 'CW decoder · click to enable (decodes RX audio in CW mode)',
  'tools.net': 'NET Control', 'tools.alerts': 'Alert management…', 'tools.contest': 'Contest mode',
  'alert.tuneHint': 'Click to tune the rig to this spot (freq + mode) and fill the call', 'alert.dismiss': 'Dismiss', 'alert.pending': '{n} recent spot alert(s) — click to view', 'alert.noneShort': 'No recent alerts', 'alert.recent': 'Recent alerts', 'alert.clear': 'Clear',
  'menu.help': 'Help', 'prof.switchTitle': 'Switch station profile', 'prof.manage': 'Manage profiles…', 'help.about': 'About OpsLog', 'help.donate': '♥  Support OpsLog (donate)', 'tools.duplicates': 'Find duplicates…',
  'help.sendLog': 'Send log to F4BPO', 'help.sendLogBusy': 'Sending log…',
  'help.sendLogOk': 'Log sent to F4BPO — thanks, 73!', 'help.sendLogFail': 'Could not send log: {err}',
  // Duplicates modal
  'dup.title': 'Find duplicates', 'dup.scanning': 'Scanning the log…', 'dup.none': 'No duplicates found. 🎉',
  'dup.hint': 'Each group is the same contact logged more than once (callsign + band + mode). The first (oldest) is left unchecked; tick the ones to delete.',
  'dup.window': 'Within', 'dup.minutes': 'min', 'dup.sameDay': 'same day', 'dup.summary': '{groups} groups · {qsos} duplicate QSOs · {sel} to delete',
  'dup.selectExtras': 'Select all but the first', 'dup.deselectAll': 'Deselect all', 'dup.deleteSel': 'Delete {n} selected', 'dup.deleteConfirm': 'Delete {n} QSO(s)? This cannot be undone.', 'dup.deleted': '{n} duplicate(s) deleted', 'dup.keep': 'oldest', 'dup.close': 'Close',
  'dup.colDate': 'Date / time (UTC)', 'dup.colFreq': 'Freq', 'dup.colRst': 'RST s/r', 'dup.colName': 'Name',
  'profileScope.saved': 'Saved for profile', 'profileScope.switch': '— switch profiles to edit another identity.',
  // Tabs
  'tab.main': 'Main', 'tab.recent': 'Recent QSOs', 'tab.cluster': 'Cluster', 'tab.worked': 'Worked before',
  'tab.awards': 'Awards', 'tab.bandmap': 'Band Map', 'tab.contest': 'Contest', 'tab.net': 'Net',
  // Entry form
  'field.callsign': 'Callsign', 'field.name': 'Name', 'field.qth': 'QTH', 'field.grid': 'Grid',
  'field.band': 'Band', 'field.mode': 'Mode', 'field.country': 'Country', 'field.comment': 'Comment',
  'field.note': 'Note', 'field.rstTx': 'RST tx', 'field.rstRx': 'RST rx',
  'field.txFreq': 'TX Freq (MHz)', 'field.freqTuneHint': 'Type a frequency and press Enter to tune the radio here.', 'field.freq': 'Freq (MHz)', 'field.rxFreq': 'RX Freq (MHz)', 'field.rxBand': 'RX Band',
  'field.startUtc': 'Start UTC', 'field.endUtc': 'End UTC', 'field.snt': 'Snt', 'field.rcv': 'Rcv',
  'btn.logQso': 'Log QSO', 'btn.clear': 'Clear', 'btn.spot': 'Spot', 'btn.saving': '…',
  // Language chooser
  'lang.choose': 'Choose your language', 'lang.chooseHint': 'You can change this later in Settings → General.',
  'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français', 'whatsnew.title': "What's new", 'whatsnew.close': 'Got it', 'whatsnew.none': 'No changelog available for this version yet.',
  'settings.language': 'Language', 'settings.languageHint': 'Interface language.',
  'stats.tab': 'Statistics', 'stats.title': 'Logbook statistics', 'stats.loading': 'Crunching the log…',
  'stats.noData': 'No data', 'stats.charts': 'Charts', 'stats.table': 'Table', 'stats.refresh': 'Refresh',
  'stats.qsos': 'QSOs', 'stats.uniqueCalls': 'Unique callsigns', 'stats.entities': 'Entities',
  'stats.continents': 'Continents', 'stats.confirmed': 'Confirmed',
  'stats.byBand': 'By band', 'stats.byBandSub': 'In band-plan order, not by size', 'stats.bandSplit': 'Mode split by band', 'stats.bandSplitSub': 'CW / phone / data per band',
  'stats.byMode': 'By mode', 'stats.byOperator': 'By operator',
  'stats.byOperatorSub': '“—” = logged by the station owner (no OPERATOR set)',
  'stats.byStation': 'By station callsign', 'stats.byContinent': 'By continent',
  'stats.topEntities': 'Top DXCC entities', 'stats.byYear': 'By year',
  'stats.overTime': 'Activity over time', 'stats.overTimeSub': 'QSOs per day, week, month or year over the selected period', 'stats.granTimeline': 'Timeline', 'stats.granAuto': 'Auto', 'stats.granDay': 'Per day', 'stats.granWeek': 'Per week', 'stats.granMonth': 'Per month', 'stats.granYear': 'Per year', 'stats.granTooFine': 'too fine for this period — stepped up', 'stats.rhythm': 'When you are on the air', 'stats.rhythmSub': 'Over the selected period, in UTC', 'stats.byHourOfDay': 'By hour', 'stats.byWeekday': 'By day of week',
  'stats.confirmations': 'Confirmations', 'stats.paperQSL': 'Paper QSL',
  
  'stats.byContinentSub': 'Share of the log',
  'stats.pAll': 'All', 'stats.pYTD': 'This year', 'stats.p12m': '12 months', 'stats.p30d': '30 days', 'stats.pCustom': 'Custom',
  'stats.rate': 'Rate', 'stats.rateSub': 'QSOs per hour across the period — silences included',
  'stats.rateTooLong': 'Period too long for an hourly rate chart (max 31 days)',
  'stats.avgWindow': 'Avg / hour', 'stats.avgWindowTip': 'QSOs ÷ the WHOLE period, breaks included. The honest rate.',
  'stats.avgActive': 'Avg / hour on air', 'stats.avgActiveTip': 'QSOs ÷ the hours you actually operated. Flattering — quoting only this is how an 8-hour effort gets sold as a 48-hour score.',
  'stats.best60': 'Best 60 min', 'stats.best60Tip': 'Best ROLLING 60 minutes (not the best clock hour) — the figure contesters quote.',
  'stats.activeHours': 'Time on air', 'stats.onAirTip': 'Window minus every silence of 30 min or more. On-air + off-air = the window, by construction.',
  'stats.offAir': 'Off air', 'stats.offAirSub': 'Silences ≥ 30 min — {d} total',
  'stats.noGaps': 'No break of 30 min or more.', 'stats.rateSheet': 'Rate sheet', 'stats.rateSheetSub': 'Hour by hour — who made the QSOs (silent hours omitted)', 'stats.noContest': '— No contest —', 'stats.allOperators': '— All operators —', 'stats.stationOwner': '— Station owner —', 'stats.operatorTip': 'Narrow every statistic to one operator from the log.',
  'cluster.console': 'Console', 'cluster.clear': 'Clear', 'cluster.hideConsole': 'Hide console', 'cluster.showConsole': 'Show the raw cluster console',
  'cluster.consoleEmpty': 'Raw cluster traffic appears here — including the answers to your commands (SH/DX, WHO, …).',
  'msg.expand': 'Click to read the full message',
  'offline.queued': 'Database unreachable — QSO saved locally, will sync automatically',
  'offline.tip': '{n} QSO(s) waiting — the database is unreachable',
  'offline.title': 'Offline — {n} QSO(s) waiting',
  'offline.explain': "Saved to a local file, nothing is lost. They'll be added to the logbook automatically once the database answers. Note: worked-before does NOT include them.",
  'offline.empty': 'Nothing waiting.',
  'offline.retry': 'Retry now',
  'offline.synced': '{n} QSO(s) added to the logbook',
  'offline.stillDown': 'Database still unreachable — your QSOs are safe',
  'settings.theme': 'Theme', 'settings.themeHint': 'Interface colour theme.',
  'settings.telemetry': 'Send anonymous usage statistics',
  'settings.telemetryHint': 'install ID + version + OS, once a day — no callsign or QSO data',
  'settings.mainView': 'Main view',
  'settings.mainViewHint': 'Choose what the Main tab shows on each side (per profile).',
  'settings.leftPane': 'Left pane', 'settings.rightPane': 'Right pane',
  'settings.pane.map1': 'Map — great-circle + beam', 'settings.pane.map2': 'Map — locator (street)',
  'settings.pane.cluster': 'Cluster spots', 'settings.pane.worked': 'Worked before',
  'settings.pane.recent': 'Recent QSOs', 'settings.pane.netcontrol': 'Net control',
  'settings.pane.flex': 'Flex Console', 'settings.pane.icom': 'Icom Console', 'settings.pane.yaesu': 'Yaesu Console', 'yaesu.notConnected': 'Yaesu CAT not connected', 'yaesu.meters': 'Meters', 'yaesu.bandMode': 'Band & mode', 'yaesu.receive': 'Receive', 'yaesu.noiseFilter': 'Noise & filter', 'yaesu.transmit': 'Transmit', 'yaesu.refresh': 'Refresh', 'yaesu.tuneHint': 'Start an antenna-tuner cycle', 'yaesu.sToRst': 'Click to fill the RST sent', 'yaesu.sidebandHint': 'Click to select this mode; click again to switch sideband (U/L)', 'yaesu.splitUpHint': 'Transmit this far above the receive frequency, and turn split on', 'yaesu.txOn': 'TX', 'yaesu.cw': 'CW', 'yaesu.breakInHint': 'Break-in: the rig switches to receive between characters', 'yaesu.zinHint': 'Zero-in: retune so the station you hear lands on your CW pitch',
  'theme.auto': 'Auto (system)', 'theme.light-warm': 'Warm light', 'theme.light-cool': 'Cool light',
  'theme.light-sage': 'Sage light', 'theme.dim-slate': 'Dim slate', 'theme.dark-warm': 'Warm dark',
  'theme.dark-graphite': 'Graphite dark', 'theme.high-contrast': 'High contrast',
  // Settings navigation (sidebar groups + section names)
  'nav.user': 'User Configuration', 'nav.software': 'Software Configuration', 'nav.hardware': 'Hardware Configuration', 'nav.lists': 'Lists',
  'sec.station': 'Station Information', 'sec.profiles': 'Profiles', 'sec.operating': 'Operating conditions',
  'sec.confirmations': 'Confirmations', 'sec.external': 'External services',
  'sec.general': 'General', 'sec.email': 'E-mail (SMTP)', 'sec.lookup': 'Callsign Lookup',
  'sec.bands': 'Bands', 'sec.modes': 'Modes & default RST', 'sec.cluster': 'DX Cluster',
  'sec.udp': 'UDP integrations', 'sec.database': 'Database', 'sec.autostart': 'Autostart', 'sec.backup': 'Database backup', 'sec.uscounties': 'US Counties',
  'sec.adifmon': 'ADIF monitor',
  'adifmon.hint': 'Watch external ADIF files and import new QSOs automatically — e.g. fldigi logging RTTY, or N1MM/VarAC. Imported QSOs are enriched, de-duplicated and uploaded to your external services just like a QSO logged here.',
  'adifmon.enable': 'Enable ADIF monitor',
  'adifmon.empty': 'No file watched yet. Add an ADIF file below.',
  'adifmon.add': 'Add ADIF file…',
  'adifmon.remove': 'Stop watching this file',
  'adifmon.note': 'A newly added file starts from its current end — QSOs already in it are NOT imported, only contacts logged after you add it.',
  'adifmon.toast': 'ADIF: {n} QSO imported', 'adifmon.toastFrom': 'ADIF: {n} QSO imported from {file}',
  // ADIF import dialog + progress + result banner
  'imp.dialogTitle': 'Import ADIF',
  'imp.dupHintPre': 'Duplicate = same ', 'imp.dupHintKey': 'callsign + UTC minute + band + mode', 'imp.dupHintPost': ' as a QSO already in the log.',
  'imp.skipTitle': 'Skip duplicates', 'imp.skipDesc': 'Leave existing QSOs untouched, only add new ones. Safe default.',
  'imp.updateTitle': 'Update duplicates', 'imp.updateDesc': 'Refresh existing QSOs with this file — merges its non-empty fields (QSL/LoTW/eQSL/QRZ statuses & dates, etc.) onto the matching QSO. Use this to re-sync from Log4OM or LoTW. Fields the file omits are kept.',
  'imp.allTitle': 'Import everything', 'imp.allDesc': 'Insert every record, duplicates included. For intentionally merging two overlapping logs.',
  'imp.ctyTitle': 'Fix country & zones (cty.dat + ClubLog)',
  'imp.ctyDesc': "Recompute Country, DXCC & CQ/ITU zones from cty.dat, overriding the file — corrects what contest software exports wrong (e.g. RG2Y as Asiatic instead of European Russia). ClubLog's DXpedition overrides are applied on top per QSO date (e.g. TO974REF → Reunion, TO2A 2012 → French Guiana) whenever the ClubLog data is downloaded. Everything else in the ADIF is kept as-is. Tip: use Update duplicates to re-fix QSOs already in your log.",
  'imp.stationTitle': 'Fill my station fields from my profile',
  'imp.stationDesc': "Backfill empty MY_* fields (my grid, rig, antenna, address, city, state, county, SOTA/POTA ref, TX power…) plus Operator and Owner callsign from your active profile. Existing values are kept. Only STATION_CALLSIGN is left untouched so a mixed-call log isn't re-routed. Enable when importing your own log.",
  'imp.cancel': 'Cancel', 'imp.import': 'Import',
  'imp.progressTitle': 'Importing ADIF…',
  'imp.progressCount': '{done} / {tot} records · {pct}%', 'imp.progressCountOnly': '{done} records…',
  'imp.complete': 'Import complete.',
  'imp.imported': '{n} imported', 'imp.updated': '{n} updated', 'imp.duplicates': '{n} duplicates', 'imp.skipped': '{n} skipped', 'imp.total': '{n} total',
  'imp.showDups': 'Show duplicates', 'imp.hideDups': 'Hide duplicates', 'imp.dupsFirst': ' (first {shown} of {total})',
  'imp.showErrors': 'Show {n} error(s)', 'imp.hideErrors': 'Hide {n} error(s)',
  'uscty.title': 'US Counties (USA-CA)',
  'uscty.intro': 'Resolve a US callsign to its county and grid offline, from the FCC ULS licence database. This powers the US Counties award and county hunting — including on CW/SSB, where a spot carries only a callsign.',
  'uscty.needDownload': 'County resolution requires downloading the FCC database first (about 150 MB, stored locally). Nothing is resolved until you download it.',
  'uscty.dbStatus': 'County database',
  'uscty.loaded': '{n} callsigns · updated {date}',
  'uscty.notLoaded': 'Not downloaded yet.',
  'uscty.download': 'Download',
  'uscty.update': 'Update',
  'uscty.done': 'County database ready — {n} callsigns.',
  'uscty.backfillTitle': 'Fill existing QSOs',
  'uscty.backfillIntro': 'Resolve county (and grid) for US QSOs already in your log that are missing them. Existing values are kept — only blanks are filled.',
  'uscty.backfillRun': 'Fill missing counties',
  'uscty.backfillDone': '{s} US QSOs scanned · {c} counties, {g} grids filled.',
  'station.title': 'Station Control', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'No heading read', 'station.pattern': 'Pattern', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Retract elements', 'station.moving': 'MOVING', 'station.elements': 'Elements (mm)', 'station.read': 'Read', 'station.readLengths': 'Read current element lengths from the controller', 'station.noLengths': 'Lengths unknown — click Read to fetch them from the controller.', 'station.element': 'Element', 'station.reflector': 'Reflector', 'station.driven': 'Driven', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Set', 'station.elementsHint': 'Each press lengthens/shortens the element by 2 mm (like the physical console). Verify which element responds on your antenna.', 'station.setExactLen': 'Click to type the exact current length (fixes the baseline if the auto-read is off).', 'station.atMax': 'Controller refused — the element is likely at its maximum length for this band, so it can\'t extend further.', 'station.go': 'Go', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Drag the grip handle on the left of a panel to move it. Pick a column count to lay them out in a grid.', 'station.dragMove': 'Drag to move this panel', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Add device', 'station.editDevice': 'Edit device', 'station.empty': 'No relay boards yet. Add a WebSwitch 1216H or a KMTronic 8-relay board to control your station power and accessories.', 'station.online': 'Online', 'station.offline': 'Offline', 'station.edit': 'Edit', 'station.delete': 'Delete', 'station.relay': 'Relay', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': 'Device type', 'station.name': 'Name', 'station.host': 'Host / IP', 'station.user': 'Username', 'station.pass': 'Password', 'station.optional': 'optional', 'station.ftdiSerial': 'FTDI serial number', 'station.detect': 'Detect', 'station.ftdiHint': 'The Denkovi board is driven via FTDI bit-bang (not the COM port). Pick its serial (e.g. DAE0006K). Needs the FTDI D2XX driver installed.', 'station.channels': 'Relays', 'station.comPort': 'COM port', 'station.noPorts': 'No ports found', 'station.usbRelayHint': 'Cheap USB-serial relay boards (CH340/LCUS) using the A0 command protocol. If yours does not switch, tell me its model / command set.', 'station.labels': 'Relay labels', 'station.cancel': 'Cancel', 'station.save': 'Save', 'station.test': 'Test connection', 'station.testOk': 'Connected — {n} relays', 'station.testFail': 'Not connected', 'station.detectNone': 'No FTDI board found — check the cable and that the D2XX driver is installed.', 'station.detectFound': '{n} board(s) detected.',
  'sec.awards': 'Awards', 'sec.cat': 'CAT interface', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'CW Keyer',
  'sec.antenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplifier', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Audio devices',
  // CW Keyer settings panel
  'wk.enable': 'Enable CW keyer (shows the keyer panel)', 'wk.engine': 'Keyer engine',
  'wk.escClears': 'ESC clears the callsign too (otherwise ESC only stops transmission)',
  'wk.esm': 'ESM — Enter Sends Message (CW)',
  'wk.esmHint': 'In CW with the keyer on, Enter fires a macro by QSO stage instead of logging: empty callsign → F1 (CQ); callsign entered → F2 (report) and focus jumps to RST; Enter in RST → F3 (TU), which logs if the macro contains <LOGQSO>.',
  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (rig keyer)', 'wk.yaesuHint': 'Keying goes over the CAT link already configured in Settings → CAT — no second COM port and no cable to add.', 'wk.catWarnYaesu': 'The Yaesu keyer needs the Yaesu CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)',
  'wk.icomNote': "Icom CI-V keys CW through the rig's own keyer over the existing CAT connection (command 0x17) — it reuses the CAT COM port set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put the rig in CW mode. Weight, ratio, sidetone, paddle mode… are configured on the radio; only the speed is set from here (the rig's KEY SPEED).",
  'wk.flexNote': "FlexRadio keys CW through the radio's CWX keyer over the existing SmartSDR CAT connection — no WinKeyer or SmartCAT needed. It reuses the connection set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put a slice in CW mode. Only the speed is set from here; weight, sidetone and break-in are configured on the radio (break-in must be on for CW to actually transmit).",
  'wk.catWarnIcom': 'Your CAT backend is set to {backend}. Icom CI-V CW needs the CAT backend set to Icom and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.',
  'wk.catWarnFlex': 'Your CAT backend is set to {backend}. Flex CWX needs the CAT backend set to FlexRadio and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.',
  'wk.keyingPort': 'Keying COM port', 'wk.cwKeyLine': 'CW key line', 'wk.lineDtr': 'DTR = CW, RTS = PTT', 'wk.lineRts': 'RTS = CW, DTR = PTT',
  'wk.speed': 'Speed (WPM)', 'wk.farnsworth': 'Farnsworth', 'wk.leadIn': 'Lead-in (ms)', 'wk.tail': 'Tail (ms)', 'wk.keyPtt': 'Key PTT line',
  'wk.invert': 'Invert keying (active-LOW) — tick this only if the rig transmits at rest / keys backwards',
  'wk.serialPort': 'Serial port', 'wk.baud': 'Baud', 'wk.weight': 'Weight', 'wk.ratio': 'Ratio (33-66)', 'wk.sidetone': 'Sidetone (Hz)', 'wk.paddleMode': 'Paddle mode',
  'wk.swapPaddles': 'Swap paddles', 'wk.autospace': 'Auto-space', 'wk.keyPttShort': 'Key PTT', 'wk.serialEcho': 'Serial echo', 'wk.trace': 'Log the keyer protocol (diagnostic)', 'wk.traceHint': 'Writes every byte exchanged with the keyer to the diagnostic log. Turn it on, reproduce the problem, then send the log — the WK1/WK2/WK3 command sets differ and this shows which command your firmware read differently. Off again at the next start.',
  'wk.noPorts': 'No ports found', 'wk.reloadPorts': 'Reload ports', 'wk.comPort': '— COM port —',
  'wk.macroTitle': 'CW message macros (F1…)', 'wk.macroVars': 'Use variables:', 'wk.macroCut': '(cut numbers: 9→N, 0→T).', 'wk.macroMyCall': 'my call', 'wk.macroHisCall': 'his call', 'wk.macroLog': 'log the QSO when the macro is sent', 'wk.label': 'Label',
  'sec.relayauto': 'Relay auto-control',
  'relayauto.hint': 'Automatically switch Station Control relays from the rig frequency / band (like PstRotator). Each relay: a frequency window (ON inside, OFF outside) or a set of bands. Relays are set up in the Station Control panel.',
  'relayauto.enable': 'Enable relay auto-control',
  'relayauto.noDevices': 'No relay board configured. Add one in the Station Control panel first.',
  'relayauto.relay': 'Relay',
  'relayauto.modeOff': 'Off (manual)', 'relayauto.modeFreq': 'Frequency', 'relayauto.modeBand': 'Band',
  'relayauto.from': 'from', 'relayauto.to': 'to',
  // General panel
  'gen.hint': 'App behaviour (saved instantly).',
  'gen.autofocusWB': 'Auto-focus "Worked before" for known stations',
  'gen.showBeam': 'Show the antenna beam heading on the Main map',
  'gen.startEqEnd': 'QSO start time = end time', 'gen.startEqEndHint': '(matches LoTW when you call a while)',
  'gen.showQsoRate': 'Show QSO rate in the header', 'gen.showQsoRateHint': '(QSOs/hour, projected from the last 10 / 60 min)',
  'gen.lookupOnBlur': 'Look up the callsign only after leaving the field', 'gen.lookupOnBlurHint': '(not while typing)', 'amp.hint': 'Configure one or several amplifiers — each panel card has a dropdown to pick which one it shows.', 'amp.none': 'No amplifier configured yet.', 'amp.namePh': 'Name (e.g. SPE left)', 'amp.remove': 'Remove this amplifier', 'amp.add': 'Add amplifier', 'amp.freqOut': 'Send the frequency to the amplifier (band follow)', 'amp.freqPort': 'CAT/AUX COM port', 'amp.freqBroadcast': 'Also send unprompted', 'amp.freqPollOnly': 'No — answer the amplifier only', 'amp.freqEvery': 'Yes, every {ms} ms', 'amp.freqHint': 'OpsLog pretends to be a transceiver on this second port, in Kenwood format: set the amplifier to that command set (set 5 on an ACOM) at the same baud rate, and put it in OPERATE — in standby it acknowledges but does not switch band. An amplifier that POLLS (ACOM) needs nothing more; one that only LISTENS to the CAT line of the radio hears nothing unless you also turn on the unprompted send.',
  'gen.groupDigital': 'Group digital modes as one (DXCC-style)', 'gen.groupDigitalHint': '(matrix badges + cluster: FT8/FT4/RTTY… count as a single Digital mode; off = each digital mode is its own slot)',
  // Password encryption
  'gen.pwEnc': 'Password encryption',
  'gen.pwEncrypted': 'Passwords encrypted', 'gen.pwUnlocked': '— unlocked', 'gen.pwLocked': '— locked (unlock at launch)',
  'gen.pwNewPh': 'New passphrase (to change)', 'gen.pwConfirm': 'Confirm', 'gen.pwChange': 'Change',
  'gen.pwRemove': 'Remove encryption (store passwords in clear)',
  'gen.pwHint': 'Encrypt saved passwords with a passphrase (asked at launch). Stays portable — re-enter it on another PC.',
  'gen.pwPassphrase': 'Passphrase', 'gen.pwEncrypt': 'Encrypt', 'gen.pwMismatch': 'Passphrases do not match',
  // ClubLog exceptions + Most Wanted
  'gen.clubTitle': 'ClubLog exceptions (DXpedition overrides)',
  'gen.clubUse': 'Use ClubLog Country File for callsign resolution',
  'gen.clubDesc': "Applies ClubLog's date-ranged full-callsign exceptions that cty.dat lacks — e.g. VK2/SP9FIH resolves to Lord Howe Island (not Australia) for the DXpedition dates. Used on entry, import, UDP, and the right-click Update from ClubLog.",
  'gen.clubUpdate': 'Update ClubLog data', 'gen.clubDownload': 'Download ClubLog data',
  'gen.clubCount': '{n} exceptions', 'gen.downloading': 'Downloading…', 'gen.notDownloaded': 'not downloaded',
  'gen.mwTitle': 'ClubLog Most Wanted',
  'gen.mwShow': 'Show ClubLog "Most Wanted" rank in the entry matrix',
  'gen.mwDesc': 'Displays a MW #rank pill next to the entity name (1 = the most wanted DXCC entity), fetched from ClubLog and personalised to your callsign. Refreshed daily.',
  'gen.mwUpdate': 'Update Most Wanted', 'gen.mwDownload': 'Download Most Wanted', 'gen.mwCount': '{n} entities',
  'gen.checkUpdates': 'Check for updates at startup', 'gen.checkUpdatesHint': '(notifies when a newer OpsLog is published)',
  'email.title': 'E-mail',
  // Station panel
  'station.loading': 'Loading profile…',
  'station.hint': 'Editing the active profile: {name}. Switch profiles in the Profiles section to edit a different one.',
  'station.stationCall': 'Station callsign', 'station.stationCallHint': "What's transmitted (ADIF STATION_CALLSIGN).",
  'station.opCall': 'Operator callsign', 'station.opCallHint': "Who's at the radio (ADIF OPERATOR).",
  'station.ownerCall': 'Owner callsign', 'station.ownerBlank': '(leave blank if same as station)',
  'station.ownerHint': 'Legal station owner — only differs at club stations or remote setups (ADIF STATION_OWNER).',
  'station.opName': 'My name', 'station.opNameHint': 'Your first name — used as the signature on QSL cards.',
  'station.autofill': 'Auto-filled from the callsign — editable (stamped as MY_* on each QSO)',
  'station.myGrid': 'My grid', 'station.myCountry': 'My country', 'station.dxcc': 'DXCC #', 'station.cqz': 'CQ zone', 'station.ituz': 'ITU zone',
  'station.lat': 'Latitude', 'station.lon': 'Longitude', 'station.state': 'State / pref', 'station.county': 'County',
  'station.street': 'Street address', 'station.postal': 'Postal code', 'station.city': 'City', 'station.sota': 'SOTA ref', 'station.pota': 'POTA ref',
  // Confirmations panel
  'conf.hint': 'Default QSL / eQSL / LoTW / upload status applied to every QSO you log — manually or via UDP auto-log from WSJT-X / JTDX / MSHV. Leave a field blank to keep the QSO column empty.',
  'conf.sent': 'Sent', 'conf.rcvd': 'Rcvd', 'conf.paperQsl': 'Paper QSL',
  'conf.note': '"Sent" = the QSO\'s upload status to the service; "N" is typical so OpsLog tracks which QSOs still need uploading. Club Log & HRDLog are upload-only (no "rcvd" in ADIF); QRZ.com also has "Rcvd" = confirmed back.',
  'conf.blank': '— leave blank —', 'conf.y': 'Y (yes)', 'conf.n': 'N (no)', 'conf.r': 'R (requested)', 'conf.q': 'Q (queued)', 'conf.i': 'I (ignore)',
  'udp.hint': 'Listen for QSO logs from WSJT-X / JTDX / MSHV, ADIF messages from JTAlert/GridTracker, or simple callsign packets from external tools. Outbound connections forward every QSO you log to a remote listener (Cloudlog UDP, N1MM, …).',
  'operating.hint': "Define your rigs and the antennas you use on each band. The entry strip will auto-fill MY_RIG and MY_ANTENNA based on the default antenna for the band you're operating on.",
  'op.intro1': 'Define your rigs (stations) and the antennas connected to each one. For every antenna, tick the bands it covers. ',
  'op.intro2': ' marks the default antenna for that band — when you change the band in the entry strip, the matching rig + antenna auto-fill the MY_RIG and MY_ANTENNA ADIF fields. Only one antenna can be the default per band; setting one clears the previous default.',
  'op.addRig': 'Add rig', 'op.noRig': 'No rig configured yet. Click "Add rig" to get started.',
  'op.rigNamePh': 'Rig name (also stamped as MY_RIG)', 'op.powerW': 'Power (W)',
  'op.antenna': 'Antenna', 'op.deleteRig': 'Delete rig', 'op.noAntenna': 'No antenna yet — click "Antenna" above to add one.',
  'op.antNamePh': 'Antenna name (also stamped as MY_ANTENNA)', 'op.default': 'Default', 'op.set': 'Set',
  'op.defaultOn': 'Default antenna for this band — click to unset', 'op.defaultOff': 'Click to make this antenna the default for this band',
  'op.collapse': 'Collapse', 'op.expand': 'Expand', 'op.deleteAntConfirm': 'Delete this antenna?', 'op.edit': 'Edit',
  // Lookup panel
  'lk.hint': 'Pick a Primary provider and an optional Failsafe (queried only when Primary returns no data). Click Test to verify credentials without saving.',
  'lk.provider': 'Provider', 'lk.primary': 'Primary', 'lk.failsafe': 'Failsafe', 'lk.user': 'User', 'lk.password': 'Password', 'lk.result': 'Result',
  'lk.testing': 'Testing…', 'lk.test': 'Test', 'lk.testTitle': "Run a sample lookup against the active profile's callsign to verify credentials",
  'lk.failsafeNote': 'Failsafe is consulted only when the Primary returns no match or errors. Set both to none (uncheck) during contests to skip the network entirely.',
  'lk.display': 'Display', 'lk.showPics': 'Show QRZ profile pictures',
  'lk.showPicsHint': 'Display the photo from QRZ.com next to the worked-before matrix. May noticeably slow lookups during busy contest days; turn off if you operate fast.',
  'lk.cache': 'Cache', 'lk.cacheHint': "Successful lookups are cached locally so the same callsign isn't fetched twice. TTL controls how long before a fresh query is made.",
  'lk.ttl': 'TTL (days)', 'lk.clearing': 'Clearing…', 'lk.clearCache': 'Clear cache now',
  // Bands panel
  'bnd.hint': "Pick the bands you actually use. The entry strip, the band-slot grid and the band-map switcher only show what's on the right. Order on the right = display order.",
  'bnd.available': 'Available', 'bnd.allSelected': 'All catalog bands selected.', 'bnd.customPh': 'Custom band (e.g. 4m)',
  'bnd.selected': 'Selected ({n})', 'bnd.none': 'No band selected — pick from the left.',
  // Modes panel
  'mds.hint': 'Pick the modes you actually use on the right. Anywhere the UI shows a mode picker, it iterates the right column. When you select a mode in the entry form, RST sent/rcvd auto-fill with the defaults below (unless you\'ve typed something).',
  'mds.allSelected': 'All catalog modes selected.', 'mds.customPh': 'Custom mode', 'mds.order': 'Order', 'mds.mode': 'Mode',
  'mds.rstSnt': 'RST snt', 'mds.rstRcv': 'RST rcv', 'mds.none': 'No mode selected — pick from the left.', 'mds.addBlank': 'Add blank row',
  'mds.defaultRstTitle': 'Default RST: {sent} / {rcvd}',
  'mds.rstLists': 'RST report lists', 'mds.rstListsHint': "The choices offered in the entry form's RST dropdowns, per mode family. One value per line (or space-separated). The first one is the top of the list.",
  'mds.phone': 'Phone (SSB/AM/FM)', 'mds.cw': 'CW / RTTY / PSK', 'mds.digital': 'Digital (FT8/FT4/JT…) — dB',
  // Cluster panel
  'clu.hint': 'Connect to one or several DX cluster nodes (telnet). The first enabled server is the master — typed commands and init commands go through it.',
  'clu.name': 'Name', 'clu.hostPort': 'Host:port', 'clu.status': 'Status', 'clu.actions': 'Actions',
  'clu.moveUp': 'Move up', 'clu.moveDown': 'Move down', 'clu.edit': 'Edit', 'clu.delete': 'Delete', 'clu.none': 'No cluster nodes saved yet.', 'clu.connect': 'Connect', 'clu.disconnect': 'Disconnect',
  'clu.add': 'Add cluster', 'clu.connectAll': 'Connect all', 'clu.disconnectAll': 'Disconnect all', 'clu.autoConnect': 'Auto-connect all enabled on app start',
  'clu.freeNodes': 'Free public nodes:',
  // Backup panel
  'bk.hintMysql': 'On close (once/day) OpsLog snapshots the local SQLite (config) AND exports the shared MySQL log to ADIF — opslog-log-<date>.adi — so your contacts are protected even though they live on the server. Rotation keeps the last N of each.',
  'bk.hint': 'OpsLog can copy the SQLite database to a folder of your choice when you close it, once per day. Rotation keeps the last N copies and deletes older ones.',
  'bk.auto': 'Automatic backup when closing OpsLog (max once per day)', 'bk.folder': 'Backup folder', 'bk.folderPh': 'leave empty for default', 'bk.browse': 'Browse…',
  'bk.effective': 'Effective folder:', 'bk.defaultUse': 'If empty, OpsLog uses the default:', 'bk.rotation': 'Rotation (copies to keep)', 'bk.zip': 'ZIP backup (smaller file)',
  'bk.lastRun': 'Last run:', 'bk.never': 'never', 'bk.backupNow': 'Back up now', 'bk.backingUp': 'Backing up…', 'bk.writtenTo': 'Backup written to',
  // Section hints (hardware/software panel headers)
  'autostart.hint': 'Launch external programs (WSJT-X, JTAlert, rotator control…) when OpsLog starts. A program already running is not started again. Saved per profile.',
  'cat.hint': "Reads the rig's frequency / band / mode and pushes them into the entry strip in real time. Use OmniRig (free, any rig) or — for FlexRadio — the native SmartSDR API (no OmniRig needed, real-time, no second-click mode bug).",
  'ag2.hint': 'OpsLog talks to the 4O3A Antenna Genius switch over TCP (GSCP protocol). The port is fixed at 9007, so only the device IP is needed. A docked widget then lets you switch antennas per port (A/B).', 'ag2.password': 'Remote password', 'ag2.passwordPh': 'blank on LAN', 'ag2.passwordHint': 'Only needed when reaching the device remotely — it then announces "AG AUTH" and rejects commands until you log in. Leave blank on the local network.',
  'tg2.hint': 'OpsLog talks to the 4O3A Tuner Genius XL over TCP (port fixed at 9010), so only the device IP is needed. A docked widget then shows SWR and forward power and offers Tune, Bypass and Operate/Standby. Control it directly (not through the radio) so OpsLog uses just one of the box\'s connection slots.', 'tg2.enable': 'Enable Tuner Genius control', 'tg2.portHint': 'The TCP port is fixed at 9010 on the device.', 'tg2.password': 'Remote code', 'tg2.passwordPh': 'blank on LAN', 'tg2.passwordHint': 'Only needed when reaching the device remotely — it then announces "AUTH" and rejects commands until you log in. Leave blank on the local network.',
  'rot.enable': 'Enable rotator control', 'rot.testOkRG': 'Connected — the Rotator Genius accepted the command (moving to 0°).',  'rot.type': 'Rotator type', 'rot.rotatorNum': 'Rotator #', 'rot.rgHint': 'Talks directly to a 4O3A Rotator Genius over TCP (default port 9006) — no PstRotator needed. Rotator # selects which of the two rotators to drive.', 'rot.arcoHint': "Talks directly to a microHAM ARCO — no PstRotator needed. LAN: set Config → LAN → CONTROL PROTOCOL to 'Yaesu GS-232A' on the ARCO and enter the same TCP port here (up to 4 parallel connections). USB: set USB CONTROL PROTOCOL to 'Yaesu GS-232A' and pick the ARCO's COM port here (baud rate doesn't matter on USB).", 'rot.hint': "OpsLog sends UDP commands to PstRotator. Enable PstRotator's UDP listener (Setup → Communication → UDP) before testing.",
  'extsvc.hint': 'Upload logged QSOs to online logbooks. Each service uploads automatically on a new QSO when enabled; timing is per-service (immediate, or a 1–2 min delay so a mis-logged QSO can still be fixed first).',
  'hw.motorTxInhibit': 'Inhibit transmission while the antenna is moving', 'hw.motorTxInhibitHint': 'Blocks the FlexRadio from transmitting while the elements move (needs FlexRadio in API mode + this antenna enabled). No effect with other radios.', 'hw.motorAntenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'hw.motorEnable': 'Enable antenna control', 'hw.motorType': 'Antenna type', 'hw.motorTransport': 'Connection', 'hw.motorTcp': 'Network (TCP)', 'hw.motorSerial': 'Serial (COM)', 'hw.motorCom': 'Serial port', 'hw.motorBaud': 'Baud', 'hw.steppirHint': 'SteppIR controllers are RS-232 serial (the DATA OUT DB9 port). Serial = a USB↔RS-232 (FTDI) adapter, shown as a COM port. Network = a serial-to-Ethernet bridge (as for the Ultrabeam).', 'hw.steppirRange': 'Tunable range', 'hw.steppirRangeHint': "The SteppIR's frequency coverage. On a band outside this range (e.g. 30 m on a 20 m–6 m SteppIR) OpsLog won't try to tune the antenna and won't inhibit transmission. Default 13–54 MHz (20 m–6 m); widen the low edge (e.g. 6) for a 40 m-equipped SteppIR.", 'hw.ultrabeam': 'Antenna (Ultrabeam)', 'hw.audioVoice': 'Audio devices & voice keyer',
  // CAT panel body
  'cat.enable': 'Enable CAT', 'cat.backend': 'Backend', 'cat.optOmnirig': 'OmniRig (any rig, Windows COM)', 'cat.optFlex': 'FlexRadio / SmartSDR (native)', 'cat.share': 'Share CAT with other programs', 'cat.shareHint': 'A native CAT backend owns the radio serial port, so no other program can reach it. This lets WSJT-X, JTDX, MSHV or Log4OM talk to the rig THROUGH OpsLog: in the other program pick the rig model "Hamlib NET rigctl" and enter 127.0.0.1:4532. Works with every backend, not only the native ones.', 'cat.sharePort': 'Sharing port', 'cat.optXiegu': 'Xiegu (native CI-V)', 'cat.xieguPort': 'Xiegu CAT port', 'cat.xieguBaudHint': 'Must match the radio menu (G90 default: 19200).', 'cat.xieguAddrHint': 'Factory CI-V address of the G90/X6100 family: 0x70.', 'cat.optYaesu': 'Yaesu (native CAT)', 'cat.yaesuPort': 'Yaesu CAT port', 'cat.yaesuPortHint': 'The rig CAT port — on an FTDX10/FTDX101 over USB this is the ENHANCED COM port, not the standard one.', 'cat.yaesuBaudHint': 'Must match the radio menu (FTDX10/FTDX101 default: 38400).', 'cat.optIcom': 'Icom CI-V (USB serial)', 'cat.optIcomNet': 'Icom CI-V (network / remote)', 'cat.optTci': 'TCI (Expert Electronics / SunSDR)',
  'cat.icomNetHost': 'Rig IP / hostname', 'cat.icomNetUser': 'Network user (ID)', 'cat.icomNetPass': 'Network password',
  'cat.icomNetHint': "Connects to the rig's built-in LAN server directly — no RS-BA1 or Remote Utility needed (close them first). Use the Network User1 ID/Password set in the rig's Network menu. A rig in standby is powered on automatically.",
  'cat.icomNetAudio': 'Stream RX audio over the network (experimental)',
  'cat.icomNetAudioHint': 'Play the rig’s received audio through your Listening device (Settings → Audio) over the 50003 stream. Experimental — the audio framing is pending on-rig verification; leave off if control misbehaves.',
  'cat.omnirigRig': 'OmniRig rig slot', 'cat.omnirigVfo': 'VFO to read', 'cat.omnirigVfoAuto': 'As reported by the rig file', 'cat.omnirigVfoA': 'Always VFO A (main)', 'cat.omnirigVfoB': 'Always VFO B (sub)', 'cat.omnirigVfoHint': 'OmniRig reports the active VFO from the rig file, and some files get it wrong — the frequency then follows the other VFO and appears frozen. Force one here if that happens.', 'cat.flexIp': 'FlexRadio IP', 'cat.port': 'Port', 'cat.flexSpots': 'Show cluster spots on the panadapter', 'cat.flexSpotsHint': "(spots from OpsLog's DX cluster appear on the radio, auto-expire after 30 min)", 'cat.flexDecodeSpots': 'Show WSJT-X decodes on the panadapter', 'cat.flexDecodeSpotsHint': '(heard FT8/FT4 stations from your WSJT-X/JTDX UDP feed, one spot per call)', 'cat.flexDecodeSecs': 'Display for', 'cat.flexDecodeSecsHint': 'seconds before a station is removed',
  'cat.icomPort': 'Icom CI-V port', 'cat.selectCom': 'Select COM port', 'cat.noPorts': 'No ports found', 'cat.baud': 'Baud rate', 'cat.icomModel': 'Rig model', 'cat.icomModelOther': 'Other (custom address)', 'cat.civAddr': 'CI-V address (hex)', 'cat.civHint': 'Pick your model to set the CI-V address automatically (or choose "Other" and type it). Set "CI-V USB Echo Back" OFF and CI-V baud to match on the rig.',
  'cat.tciHost': 'TCI host', 'cat.tciHint': 'Enable the TCI server in ExpertSDR2/EESDR (Options → TCI). Default port 40001. Use 127.0.0.1 when OpsLog runs on the same PC.', 'cat.tciSpots': 'Show cluster spots on the panorama', 'cat.tciSpotsHint': "(spots from OpsLog's DX cluster appear on the SDR panadapter)",
  'cat.pollMs': 'Poll interval (ms)', 'cat.delayMs': 'CAT delay (ms)', 'cat.digitalDefault': 'Default digital mode (when rig reports DIG)', 'cat.modeBeforeFreq': 'Set mode before frequency', 'cat.modeBeforeFreqHint': '(older rigs that drop the mode after a band change)',
  'cat.omnirigHint': 'Configure your rig (COM port, baud rate, model) in OmniRig\'s own settings GUI first. OpsLog will read whichever Rig slot you select here. Set CAT delay above 0 if your rig drops commands sent back-to-back (some older Kenwood/Yaesu). OmniRig only reports generic "DIG" for digital modes — Default digital mode is the specific mode OpsLog will surface (and log).',
  'cat.rotatorOk': "Packet sent — antenna should swing to 0° (north). If it didn't, check PstRotator host/port and that PstRotator's UDP listener is enabled.",
  'cat.ubOk': 'Connected — the antenna responded with a status frame.',
  // External services (repeated labels)
  'es.autoUpload': 'Automatic upload on new QSO', 'es.uploadTiming': 'Upload timing', 'es.immediate': 'Immediate', 'es.delayed': 'Delayed (1–2 min, lets you fix mistakes)', 'es.onClose': 'On app close (batch)', 'es.testConn': 'Test connection', 'es.testing': 'Testing…', 'es.password': 'Password', 'es.showPass': 'Show password', 'es.hidePass': 'Hide password', 'es.apiKey': 'API key', 'es.cloudlogUrl': 'Instance URL', 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.example.com', 'es.cloudlogStationId': 'Station ID', 'es.cloudlogKeyPh': 'read/write API key', 'es.cloudlogHint': 'Cloudlog and Wavelog are self-hosted: give the address of YOUR instance (an IP works on a LAN). The API key is created under Account → API Keys and must be read/write; the station ID is the number of the station location the QSOs are filed under (Station Locations page). Duplicates are rejected by the server, so re-sending a QSO is harmless.', 'es.forceCall': 'Force station callsign', 'es.accountEmail': 'Account email', 'es.logbookCall': 'Logbook callsign',
  // External-services placeholders + HRDLOG / eQSL / LoTW / POTA tabs
  'es.qrzApiPh': 'QRZ.com logbook API key (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)', 'es.forceCallPh': 'e.g. F4BPO — optional', 'es.callDefaultPh': "defaults to the active profile's callsign",
  'es.clubEmailPh': 'your Club Log account email', 'es.clubPwPh': 'Club Log account password',
  'es.stationCall': 'Station callsign', 'es.uploadCode': 'Upload code', 'es.hrdCodePh': 'HRDLog account → My Account → Upload code', 'es.hrdHint': 'Find the upload code on HRDLog.net under My Account. It authorises uploads for this callsign.',
  'es.usernameCall': 'Username (callsign)', 'es.eqslUserPh': 'your eQSL.cc login (callsign)', 'es.eqslPwPh': 'eQSL.cc account password', 'es.qthNick': 'QTH nickname', 'es.qthNickPh': 'optional — required only if your eQSL account has several QTHs', 'es.eqslHint': 'The QTH nickname tells eQSL which location profile to file the QSO under. Leave blank if you have only one.',
  'es.lotwUser': 'LoTW user', 'es.lotwUserPh': 'LoTW website login (for downloading confirmations)', 'es.lotwPw': 'LoTW password', 'es.lotwPwPh': 'LoTW website password', 'es.tqslPath': 'TQSL path', 'es.stationLoc': 'Station location', 'es.pickLoc': '— pick a TQSL location —', 'es.noLoc': 'No TQSL locations found', 'es.reloadLoc': 'Reload locations from TQSL', 'es.lotwForcePh': "e.g. F4BPO/P — leave blank to use the QSO's own call", 'es.lotwForceHint': 'Overrides STATION_CALLSIGN at sign time so one certificate can sign several calls (F4BPO, F4BPO/P, TM2Q). Pick the matching Station Location above.', 'es.keyPw': 'Key password', 'es.keyPwPh': 'only if your certificate key has a password', 'es.considerUnsent': 'Consider as unsent', 'es.flagN': 'No (N)', 'es.flagR': 'Requested (R)', 'es.lotwUnsentHint': "At app close, every QSO whose LoTW sent status is one of these is signed and uploaded in one TQSL batch — including QSOs imported from an ADIF. Uploaded QSOs become Y and won't be re-sent. Must include your default sent status from Confirmations.", 'es.lotwAutoClose': 'Automatic upload on application close', 'es.lotwWriteLog': 'Write TQSL diagnostic log (-t)',
  'es.potaHint': 'Update your QSOs with the park reference from your pota.app hunter log. Paste your session token: log in at pota.app, open the browser DevTools → Network tab, click any api.pota.app request, and copy the full Authorization header value. The token expires after a while — re-copy it if the sync fails.', 'es.sessionToken': 'Session token', 'es.saving': 'Saving…', 'es.saveToken': 'Save token', 'es.potaThen': 'Then run the sync from the QSL Manager tab → service POTA hunter log (you can see and fix unmatched QSOs there).',
  'es.soon': 'soon', 'es.comingSoon': '{name} — coming soon', 'es.notWired': "This external service isn't wired up yet.",
  'lotw.usersTitle': 'LoTW user list', 'lotw.usersHint': "Downloads ARRL's public list of LoTW users + their last-upload date, to show a colour-coded LoTW badge next to a callsign (green < 1 week · amber 1–4 weeks · red > 30 days).", 'lotw.usersDownload': 'Download LoTW user list', 'lotw.usersDownloading': 'Downloading…', 'lotw.usersLoaded': '{n} users loaded · updated {date}', 'lotw.usersNone': 'Not downloaded yet — the badge stays hidden until you do.',
  'scp.title': 'Super Check Partial', 'scp.partial': 'Partial', 'scp.close': 'Close', 'scp.fill': 'Fill {call}', 'scp.none': 'No match', 'scp.typeMore': 'Type a call…', 'scp.noList': 'Download the SCP list in Settings → General.', 'scp.enable': 'Super Check Partial / N+1 callsign helper', 'scp.settingsHint': 'Downloads the community MASTER.SCP master list and shows a two-column widget as you type a call: Partial (known calls containing what you typed) and N+1 (calls one character away) — to spot and fix a busted call.', 'scp.download': 'Update SCP list', 'scp.downloading': 'Downloading…', 'scp.loaded': '{n} calls loaded · updated {date}', 'scp.notLoaded': 'Not downloaded yet.',
  'hw.connecting': 'Connecting…', 'hw.testConn': 'Test connection', 'hw.sending': 'Sending…', 'hw.testRotator': 'Test (point to 0°)',
  // Profiles panel
  'prof.deleteConfirm': 'Delete profile "{name}"? All its settings will be lost.', 'prof.dupPrompt': 'Name for the new profile (copy of "{name}"):', 'prof.dupSuffix': '{name} Copy', 'prof.newPrompt': 'Name for the new profile:', 'prof.newDefault': 'New profile',
  'prof.hint': 'Switch between operating identities (home / portable / SOTA / contest). Pick a profile here, then edit its fields in the other sections (Station Information, etc.) — changes are saved against the selected profile.', 'prof.active': 'ACTIVE', 'prof.duplicate': 'Duplicate', 'prof.delete': 'Delete', 'prof.profileName': 'Profile name',
  'prof.configId': 'Configuration ID', 'prof.description': 'Description', 'prof.new': 'New', 'prof.newTitle': 'Create a new empty profile', 'prof.dupTitle': 'Clone the selected profile (keeps all its fields)', 'prof.setActive': 'Set active', 'prof.setActiveTitle': 'Activate the selected profile — new QSOs will use its MY_* fields', 'prof.deleteTitle': 'Delete the selected profile', 'prof.cantDeleteLast': 'Cannot delete the last profile', 'prof.activeSuffix': ' (active)', 'prof.viewingNote': "You're viewing {name}. The active profile is {active} — its values are stamped on new QSOs. Click Set active to switch.",
  // Database panel
  'db.optSqlite': 'SQLite — local file', 'db.optMysql': 'MySQL — shared server (multi-operator)', 'db.profileHint': 'This is the logbook for the active profile. Different profiles can point at different databases — switching profile switches the logbook.',
  'db.logbookLabel': 'Logbook', 'db.openFolder': 'Open folder', 'db.dedicatedFile': 'dedicated file', 'db.useDefaultLogbook': 'Use the default logbook', 'db.renameLogbook': 'Rename / relocate…', 'db.renameLogbookTip': 'Rename or move this logbook file, carrying its QSOs across', 'db.logbookRenamed': 'Logbook renamed.',
  'db.logbookFile': "This profile's logbook file", 'db.logbookFileHint': "Your QSOs live here — separate from the settings database. By default it's logbook.db next to your settings; choose a dedicated file to keep a visiting operator's contacts apart. A new file is created automatically.", 'db.chooseFile': 'Choose a dedicated file…', 'db.switchedSqliteFile': 'Logbook now uses a dedicated SQLite file.',
  'db.appDb': 'Settings database (settings + profiles)', 'db.appDbHint': 'Holds your settings and profiles — NOT your QSOs (those are in the logbook below). Changing its location moves the whole install.',
  'db.saveSwitch': 'Save & switch logbook', 'db.switchedMysql': 'Logbook switched to MySQL ✓', 'db.switchedSqlite': 'Logbook switched to local SQLite ✓',
  'db.backend': 'Backend', 'db.configLocal': 'settings stay in the local SQLite file', 'db.connectUse': 'Connect & use',
  'db.savedRestart': 'Saved. Restart OpsLog to open this logbook:', 'db.restartNow': 'Restart OpsLog', 'db.restartHint': '(reopens automatically)',
  'db.current': 'Current database', 'db.customLoc': '(custom location)', 'db.default': '(default)', 'db.defaultLabel': 'Default:',
  'db.newDb': 'New database…', 'db.openExisting': 'Open existing…', 'db.saveCopy': 'Save a copy & switch…', 'db.rename': 'Rename…', 'db.renameTip': 'Rename this database (keeps all your config). The old file is removed on the next launch.', 'db.resetDefault': 'Reset to default', 'db.quitNow': 'Quit now',
  'db.host': 'Host', 'db.port': 'Port', 'db.database': 'Database', 'db.user': 'User', 'db.testCreate': 'Test & create database', 'db.testing': 'Testing…', 'db.connectedReady': 'Connected — database ready ✓', 'db.failed': 'Failed: ',
  'db.mysqlHint': 'Several OpsLog instances pointed at one MySQL database see each other\'s QSOs live (refreshed every 2 s). Test & create the database, then Save & switch logbook above to start logging there.',
  'db.dataLocation': 'Data location', 'db.currentDataDir': 'Current data directory',
  'db.activeBackend': 'Active backend:', 'db.logbook': 'Logbook:', 'db.config': 'Config:', 'db.mysqlConnected': 'shared MySQL connected ✓', 'db.localSqlite': 'local SQLite',
  'db.fallback': 'MySQL is enabled but the connection failed at startup — OpsLog is running on the local SQLite database.',
  'db.mysqlNote': "Only QSOs go to MySQL; your settings, profiles, rigs and cluster stay local (and fast). Existing local QSOs aren't copied — import them into the shared log if you want your history there.",
  // Email panel
  'em.none': 'None', 'em.smtpAuth': 'SMTP requires authorization', 'em.username': 'Username', 'em.fromAddr': 'From address', 'em.replyTo': 'Reply-To address', 'em.replyToPh': '(optional — where replies go)', 'em.replyToHint': 'Leave blank to use the From address. Set it so correspondents reply to e.g. your personal inbox.',
  'em.sendTest': 'Send test e-mail', 'em.sendingTest': 'Sending test…', 'em.testSent': 'Test e-mail sent ✓', 'em.testFailed': 'Test failed: ',
  'em.qslCardEmail': 'OpsLog QSL card e-mail', 'em.qslVarsHint': 'Message sent with the QSL card. Variables:', 'em.subject': 'Subject', 'em.body': 'Body', 'em.autoSend': 'Auto-send OpsLog QSL when a QSO is logged', 'em.autoSendHint': 'Sends automatically only when the contact has an e-mail address and a default QSL template exists.',
  'settings.title': 'Preferences',
  'btn.cancel': 'Cancel', 'btn.save': 'Save', 'btn.saveClose': 'Save and close', 'btn.savingLong': 'Saving…',
  // Component keys (chat / call history / band map / first-run / contest / adif extras)
  'chatp.chat': 'Chat', 'chatp.online': 'Online', 'chatp.close': 'Close', 'chatp.noMessages': 'No messages yet.', 'chatp.messagePh': 'Message…',
  'chp.workedBefore': 'Worked before', 'chp.typeCallsign': 'Type a callsign to see prior contacts.', 'chp.checking': 'checking…', 'chp.new': 'NEW',
  'chp.noPriorQso': 'No prior QSO with this callsign.', 'chp.first': 'First', 'chp.last': 'Last', 'chp.dateUtc': 'Date UTC', 'chp.band': 'Band', 'chp.mode': 'Mode',
  'chp.lotwRcvd': 'LoTW rcvd', 'chp.bureauRcvd': 'Bureau rcvd', 'chp.olderQsos': '+ {n} older QSOs',
  'bmp.statusNew': 'NEW DXCC (entity never worked)', 'bmp.statusNewBand': 'NEW BAND (entity not worked on this band)', 'bmp.statusNewSlot': 'NEW SLOT (mode not worked on this band)',
  'bmp.statusWorked': 'Worked (this band + mode already in log)', 'bmp.statusUnresolved': 'Entity not resolved', 'bmp.bandMap': 'Band map', 'bmp.notConfigured': 'Not configured for {band}.',
  'bmp.map': 'Map', 'bmp.zoomOut': 'Zoom out', 'bmp.zoomIn': 'Zoom in', 'bmp.scrollToRig': 'Scroll to current rig frequency', 'bmp.moveLeft': 'Move band map to the left', 'bmp.moveRight': 'Move band map to the right', 'bmp.hide': 'Hide band map',
  'bmp.bandsLabel': 'Bands:', 'bmp.fit': 'FIT', 'bmp.hideFt': 'Hide FTx', 'bmp.hideFtTitle': 'Hide all digital (FT8/FT4/JS8/…) spots on every band map', 'bmp.fitBand': 'Fit to band', 'bmp.fitTitle': 'Size each band map to show the whole band edge-to-edge',
  'bmp.legendNewDxcc': 'New DXCC', 'bmp.legendNewBand': 'New band', 'bmp.legendNewSlot': 'New slot (mode)', 'bmp.legendWorked': 'Worked', 'bmp.legendCW': 'CW', 'bmp.legendData': 'Data', 'bmp.legendPhone': 'Phone', 'bmp.footerHint': 'scroll · ctrl+wheel = zoom · ◎ = jump to rig', 'bmp.spotsHidden': '{n} FT8/FT4 spots hidden — top {max} kept (CW/SSB all shown)',
  'frm.welcome': 'Welcome to OpsLog', 'frm.intro': 'Set up your station to start logging. These fields stamp every QSO and can be changed later in Preferences → Station Information (and per profile).',
  'frm.callsign': 'Callsign', 'frm.locator': 'Locator', 'frm.operator': 'Operator', 'frm.operatorPh': 'same as callsign', 'frm.owner': 'Owner', 'frm.ownerPh': 'station owner callsign', 'frm.name': 'Name', 'frm.namePh': 'your first name',
  'frm.awardRefs': 'Award reference lists', 'frm.awardRefsHint': 'IOTA · POTA · WWFF · SOTA — names & totals for those awards (optional, can take a minute).', 'frm.downloading': 'Downloading…', 'frm.reDownload': 'Re-download', 'frm.download': 'Download', 'frm.required': 'Callsign and locator are required.', 'frm.saving': 'Saving…', 'frm.startLogging': 'Start logging',
  'ctp.contestSetup': 'Contest setup', 'ctp.live': 'Live', 'ctp.chooseContest': '— choose a contest —', 'ctp.serial': 'Serial', 'ctp.fixedExchange': 'Fixed exchange', 'ctp.nextSerial': 'Next serial', 'ctp.yourExchangePh': 'your exchange', 'ctp.startUtc': 'Start (UTC)', 'ctp.endUtc': 'End (UTC)', 'ctp.windowHint': 'empty end = open · leave blank to count all',
  'ctp.stopContest': 'Stop contest', 'ctp.startContest': 'Start contest', 'ctp.activeHint': 'The entry form shows Snt/Rcv and a DUPE badge; QSOs are stamped with this contest.', 'ctp.inactiveHint': 'Pick a contest, set the window, then Start.', 'ctp.scoreboard': 'Scoreboard', 'ctp.estimate': 'estimate', 'ctp.qsos': 'QSOs', 'ctp.mult': 'Mult', 'ctp.scoreEst': 'Score (est.)', 'ctp.last60': 'Last 60 min', 'ctp.band': 'Band',
  'adx.introPart1': 'Every ADIF 3.1.7 field not shown in the other tabs. Pick a field to add it, or type a custom/vendor tag (e.g. ', 'adx.introPart2': '). Stored losslessly and exported in the ', 'adx.fullMode': 'full', 'adx.introPart3': ' ADIF mode.', 'adx.addFieldPh': 'Add ADIF field…', 'adx.showDeprecated': 'Show deprecated', 'adx.noExtra': 'No extra ADIF fields. Use the picker above to add one.', 'adx.deprecated': 'deprecated', 'adx.intl': 'intl', 'adx.nonStandard': 'non-standard', 'adx.removeField': 'Remove field',
  // Hardware panels (winkeyer / dvk / antgenius / flex / icom)
  'wkp.sending': 'Sending…', 'wkp.connectedV': 'Connected (v{version})', 'wkp.disconnected': 'Disconnected', 'wkp.comPort': 'COM port', 'wkp.noPorts': 'No ports', 'wkp.refreshPorts': 'Refresh ports', 'wkp.connect': 'Connect', 'wkp.disconnect': 'Disconnect', 'wkp.hide': 'Hide / disable WinKeyer',
  'wkp.sourceHint': 'CW output: WK = WinKeyer hardware · CI-V = the Icom rig’s own keyer (over CAT, no extra hardware)', 'wkp.rigReady': 'Rig keyer ready', 'wkp.rigOffline': 'Rig CAT offline', 'wkp.civReady': 'Icom CI-V ready', 'wkp.civOffline': 'Icom not connected (Settings → CAT)', 'wkp.cwxReady': 'Flex CWX ready', 'wkp.cwxOffline': 'Flex not connected (Settings → CAT)',
  'wkp.cwSpeed': 'CW speed (WPM)', 'wkp.faster': 'Faster', 'wkp.slower': 'Slower', 'wkp.cwText': 'CW text', 'wkp.sendOnTypeHint': 'Key each character live as you type (backspace removes un-sent chars)', 'wkp.sendOnType': 'send on type', 'wkp.phLive': 'Type — sent live…', 'wkp.phEnter': 'Type and press Enter to send…', 'wkp.clear': 'Clear', 'wkp.send': 'Send', 'wkp.abort': 'Abort (clear keyer buffer)', 'wkp.stop': 'Stop',
  'wkp.breakIn': 'Break-in', 'wkp.breakInHint': "The rig's CW keyer only transmits when break-in is SEMI or FULL. OFF keys the sidetone but stays in receive.", 'wkp.bkOff': 'OFF', 'wkp.bkOffWarn': "won't transmit — set SEMI or FULL",
  'wkp.autoCallHint': 'Click a CQ macro (one whose text contains CQ) to resend it on a loop — message, gap, repeat — until you send another macro (e.g. a report), press Stop, or hit ESC. Non-CQ macros send once.', 'wkp.autoCall': 'Auto-call', 'wkp.gap': 'gap', 'wkp.gapHint': 'Seconds to wait after the message before resending', 'wkp.loopHint': 'click a CQ macro to loop it', 'wkp.macroN': 'Macro {n}',
  'dvkp.voiceKeyer': 'Voice keyer', 'dvkp.autoCq': 'Auto CQ', 'dvkp.autoCqHint': 'Repeat a CQ-labelled message on a timer until you stop it or play another slot', 'dvkp.gap': 'Gap', 'dvkp.notPhone': 'The voice keyer only transmits on a phone mode (SSB/AM/FM)', 'dvkp.stop': 'Stop', 'dvkp.disable': 'Disable voice keyer', 'dvkp.noMsgPre': 'No messages recorded yet. Open', 'dvkp.settingsPath': 'Settings → Audio devices & voice keyer', 'dvkp.noMsgPost': 'to record F1–F6.', 'dvkp.transmit': 'Transmit F{slot}{label} ({dur}s)', 'dvkp.empty': 'F{slot} — empty', 'dvkp.message': 'message',
  'agp.portDeselect': 'Port {letter} — click to deselect', 'agp.portSelect': 'Select on port {letter}', 'agp.online': 'online', 'agp.offline': 'offline', 'agp.close': 'Close', 'agp.connecting': 'Connecting…', 'agp.noAntennas': 'No antennas configured.', 'agp.filterOnHint': 'Showing antennas for {band} only — click to show all bands', 'agp.filterOffHint': 'Showing all antennas — click to show only the current band',
  'tgp.online': 'online', 'tgp.offline': 'offline', 'tgp.close': 'Close', 'tgp.connecting': 'Connecting…', 'tgp.swr': 'SWR', 'tgp.power': 'Fwd power', 'tgp.tune': 'Tune', 'tgp.tuning': 'Tuning…', 'tgp.tuneHint': 'Start an automatic tuning cycle on the active channel — key the rig into a carrier so the tuner can measure SWR', 'tgp.bypass': 'Bypass', 'tgp.bypassHint': 'Toggle global bypass — route the antenna straight through, tuner out of line', 'tgp.operate': 'Operate', 'tgp.standby': 'Standby', 'tgp.operateHint': 'Toggle Operate / Standby',
  'tgp.title': 'Tuner Genius', 'tgp.chActive': 'Channel {letter} — active', 'tgp.chSelect': 'Make channel {letter} active', 'tgp.chActiveTag': 'active', 'tgp.ant': 'Ant', 'tgp.bypassed': 'Bypassed', 'tgp.inLine': 'In line',
  'flxp.ritHint': 'RIT — shifts your RECEIVE frequency only. Wheel, ± or arrow keys to adjust (Ctrl = 100 Hz). The offset is kept when you switch it off.', 'flxp.xitHint': 'XIT — shifts your TRANSMIT frequency only. Wheel, ± or arrow keys to adjust (Ctrl = 100 Hz). The offset is kept when you switch it off.',
  'flxp.smartsdrRemote': 'SmartSDR remote control', 'flxp.offline': 'OFFLINE', 'flxp.waiting': 'Waiting for the FlexRadio… (set CAT to FlexRadio and connect)', 'flxp.transmit': 'Transmit', 'flxp.rfPower': 'RF Power', 'flxp.tunePwr': 'Tune Pwr', 'flxp.splitHint': 'Split: RX/TX on separate slices. ON creates a TX slice +1 kHz (CW) / +5 kHz (SSB) up, like SmartSDR.', 'flxp.sliceHint': 'Click to make this the active slice — frequency, mode, DSP and spot-clicks all follow it.', 'flxp.txSlice': 'This slice transmits', 'flxp.setTxSlice': 'Move TX to this slice (transmit here)', 'flxp.voxDly': 'VOX Dly', 'flxp.speed': 'Speed', 'flxp.pitch': 'Pitch', 'flxp.delay': 'Delay',
  'flxp.receiveActive': 'Receive (active slice)', 'flxp.muted': 'Muted — click to unmute', 'flxp.mute': 'Mute RX audio', 'flxp.filter': 'Filter', 'flxp.amplifier': 'Amplifier', 'flxp.atuTune': 'TUNE', 'flxp.atuTuneHint': 'Start a tuning cycle on the built-in ATU. The radio keys a carrier itself to measure the match.', 'flxp.atuBypass': 'BYPASS', 'flxp.atuBypassHint': 'Take the ATU out of line (straight through).', 'flxp.atuMem': 'MEM', 'flxp.atuMemHint': 'Reuse the stored tuning solution for this frequency instead of tuning again.', 'flxp.atuIdle': 'not tuned', 'flxp.atuTuning': 'tuning…', 'flxp.atuOk': 'tuned', 'flxp.atuFail': 'TUNE FAILED', 'flxp.atuBypassed': 'bypassed', 'flxp.atuAborted': 'aborted', 'flxp.ampInLine': 'Amplifier is in line (transmitting through PA).', 'flxp.ampBypassed': 'Amplifier bypassed (standby).', 'flxp.pgConnected': 'PowerGenius connected', 'flxp.pgOffline': 'PowerGenius offline', 'flxp.fan': 'Fan', 'flxp.fanStandard': 'Standard', 'flxp.fanContest': 'Contest', 'flxp.fanBroadcast': 'Broadcast', 'flxp.fault': 'FAULT', 'flxp.meters': 'Meters', 'flxp.voltage': 'VOLTAGE', 'flxp.paTemp': 'PA TEMP', 'flxp.txFilter': 'TX filter', 'flxp.micProfile': 'Mic profile', 'flxp.noMeters': "No meters yet — waiting for the radio's UDP stream…", 'flxp.amplifierHdr': 'AMPLIFIER', 'flxp.outputPower': 'OUTPUT POWER', 'flxp.speOffline': 'SPE offline', 'flxp.acomOffline': 'ACOM offline', 'flxp.ampPick': 'Choose which amplifier this card shows', 'flxp.dspV4Hint': 'SmartSDR v4 DSP (8000/Aurora series)', 'flxp.daxHint': 'DAX as the transmit audio source (SmartSDR transmit-bar DAX button) — for WSJT-X & co', 'flxp.rnnHint': 'RNN — AI noise reduction (on/off)', 'flxp.anftHint': 'ANFT — FFT-based automatic notch filter (on/off)', 'flxp.dspNoise': 'Noise', 'flxp.dspMore': 'Show/hide advanced DSP (WNB, v4 NR/notch)',
  'icmp.spectrum': 'Spectrum', 'icmp.scopeFixed': 'Fixed — double-click / wheel to tune', 'icmp.scopeCenter': 'Center — follows VFO', 'icmp.scopeOff': 'Scope off', 'icmp.scopePanDown': 'Shift scope −50 kHz', 'icmp.scopePanUp': 'Shift scope +50 kHz', 'icmp.scopeCenterVfo': 'Center scope on the current frequency (±50 kHz)', 'icmp.notConnected': "Icom not connected. Enable the Icom CI-V backend in Settings → CAT and connect the radio's USB port.", 'icmp.refresh': 'Refresh', 'icmp.meters': 'Meters', 'icmp.transmit': 'Transmit', 'icmp.power': 'Power', 'icmp.mic': 'Mic', 'icmp.receive': 'Receive', 'icmp.preamp': 'Preamp', 'icmp.filter': 'Filter', 'icmp.noiseNotch': 'Noise / Notch', 'icmp.autoNotch': 'Auto notch filter', 'icmp.apf': 'Audio peak filter (CW)', 'icmp.clarifiers': 'RIT / ΔTX', 'icmp.ritHint': 'Wheel or ± to shift · Ctrl+←/→ shifts RIT when active', 'icmp.bandsAntenna': 'Bands & Antenna', 'icmp.bandCurrent': 'The rig is on {b} m', 'icmp.antenna': 'Antenna', 'icmp.passband': 'Passband / Notch', 'icmp.pbtCenter': 'Center PBT', 'icmp.manualNotch': 'Manual notch — MN on, then set position', 'icmp.squelch': 'Squelch', 'icmp.powerOnHint': 'Power the radio ON (boots ~15 s)', 'icmp.powerOffHint': 'Power the radio OFF', 'icmp.powerOffConfirm': 'Switch the radio OFF?',
  'rst.clickToFill': 'Click to set RST tx from the signal',
  'qrz.openTitle': 'Open {call} on QRZ.com',
  // Misc panels/modals (alerts / send-spot / net / udp / filter / details)
  'altm.filterPh': 'Filter…', 'altm.noMatch': 'no match', 'altm.noneAll': 'none selected = ALL', 'altm.nSelected': '{n} selected', 'altm.giveName': 'Give the rule a name', 'altm.deleteConfirm': 'Delete alert "{name}"?', 'altm.title': 'Alert management', 'altm.desc': 'Alert when a spot matches a rule. Empty filters = ANY; the filters you set are ANDed (e.g. France + 20m = French stations on 20m).', 'altm.rules': 'Rules', 'altm.noRules': 'No rules yet — click +', 'altm.emailTo': 'Alert e-mail to', 'altm.selectOrCreate': 'Select or create a rule.', 'altm.tabDef': 'Definition', 'altm.tabCall': 'Call / DXCC', 'altm.tabBandMode': 'Band / Mode', 'altm.tabOrigin': 'Origin', 'altm.ruleName': 'Rule name', 'altm.alertEnabled': 'Alert enabled', 'altm.againAfter': 'Alert again after (min)', 'altm.againHint': '0 = once/session · -1 = always', 'altm.actions': 'Actions', 'altm.visual': 'Visual', 'altm.sound': 'Sound', 'altm.email': 'E-mail', 'altm.skipWorked': 'Skip calls already worked (same band + mode)', 'altm.callsigns': 'Callsigns (one per line, wildcards: IW3*, */P)', 'altm.countries': 'Countries (DXCC)', 'altm.continents': 'Continents', 'altm.bands': 'Bands', 'altm.modes': 'Modes', 'altm.spotterCall': 'Spotter callsign (wildcard)', 'altm.spotterCallPh': 'e.g. F* or DL1ABC', 'altm.spotterContinents': 'Spotter continents', 'altm.spotterCountries': 'Spotter countries', 'altm.delete': 'Delete', 'altm.saveRule': 'Save rule', 'altm.close': 'Close',
  'spm.callRequired': 'Callsign required', 'spm.freqRequired': 'Frequency (kHz) required', 'spm.title': 'Send DX Spot', 'spm.callsign': 'Callsign', 'spm.callPh': 'DX call', 'spm.frequency': 'Frequency (kHz)', 'spm.message': 'Message', 'spm.messagePh': 'e.g. CW · TNX QSO', 'spm.latestQsos': 'Latest QSOs', 'spm.spotSent': 'Spot sent ✓', 'spm.masterCluster': 'Master cluster', 'spm.cancel': 'Cancel', 'spm.sending': 'Sending…', 'spm.sendSpot': 'Send spot',
  'ncp.newNetPrompt': 'New NET name:', 'ncp.renamePrompt': 'Rename NET:', 'ncp.deleteConfirm': 'Delete NET "{name}" and its roster? This cannot be undone.', 'ncp.closeConfirm': "{n} station(s) still on the air will be dropped WITHOUT logging. Close anyway?", 'ncp.removeConfirm': "Remove {n} station(s) from this NET's roster?", 'ncp.colCallsign': 'Callsign', 'ncp.colName': 'Name', 'ncp.colTimeOn': 'Time on', 'ncp.colBand': 'Band', 'ncp.colMode': 'Mode', 'ncp.colComment': 'Comment', 'ncp.colCountry': 'Country', 'ncp.colDate': 'Date', 'ncp.workedBefore': 'Worked before', 'ncp.wbHint': 'Click a station (on air or roster) to see prior QSOs', 'ncp.wbNone': 'No prior QSO with', 'ncp.wbFirst': 'first', 'ncp.wbLast': 'last', 'ncp.wbResize': 'Drag to resize', 'ncp.newNet': 'New NET', 'ncp.closeToSwitch': 'Close the NET to switch', 'ncp.selectNetTitle': 'Select a NET', 'ncp.selectNetOption': '— select a NET —', 'ncp.closeNet': 'Close NET', 'ncp.openNet': 'Open NET', 'ncp.rename': 'Rename', 'ncp.delete': 'Delete', 'ncp.netOpenBadge': 'NET OPEN', 'ncp.onAir': 'On air:', 'ncp.roster': 'Roster:', 'ncp.onAirActive': 'On air — active QSOs', 'ncp.activeHint': 'mic-pass order · ⬆⬇ to reorder · double-click → edit · "Log & end" to save', 'ncp.moveUp': 'Move up the mic-pass order', 'ncp.moveDown': 'Move down the mic-pass order', 'ncp.logEndSelected': 'Log & end selected', 'ncp.logAll': 'Log everyone ({n})', 'ncp.logAllConfirm': 'Log all {n} on-air station(s) to the logbook?', 'ncp.netUsersRoster': 'NET users — roster', 'ncp.rosterHint': 'double-click → put on air', 'ncp.addContact': 'Add contact', 'ncp.remove': 'Remove', 'ncp.putOnAir': 'Put selected on air', 'ncp.addContactTitle': 'Add contact to NET', 'ncp.addContactDesc': "Saved in this NET's roster (reused next time you open it).", 'ncp.callsign': 'Callsign', 'ncp.search': 'Search', 'ncp.name': 'Name', 'ncp.country': 'Country', 'ncp.cancel': 'Cancel', 'ncp.saveInNet': 'Save in NET',
  'udpp.svcWsjtLabel': 'WSJT-X / JTDX / MSHV', 'udpp.svcWsjtHint': 'Auto-logs FT8/FT4/etc. QSOs and fills the entry callsign live.', 'udpp.svcAdifLabel': 'ADIF message (JTAlert, GridTracker)', 'udpp.svcAdifHint': 'Receives a single ADIF record per packet and logs it.', 'udpp.svcN1mmLabel': 'N1MM Logger+ (contest XML)', 'udpp.svcN1mmHint': 'Receives contest QSOs as XML messages.', 'udpp.svcRemoteLabel': 'Remote callsign (DXHunter, custom)', 'udpp.svcRemoteHint': 'A short text packet containing just a callsign — fills the entry field.', 'udpp.svcDbLabel': 'ADIF Message', 'udpp.svcDbHint': 'Sends the ADIF of every QSO you log to a remote listener (Cloudlog UDP, N1MM, …).', 'udpp.svcPstLabel': 'PstRotator frequency', 'udpp.svcPstHint': 'Sends the rig frequency as <PST><FREQUENCY> whenever it changes — set PstRotatorAz tracker to DXLog.net (default port 12040).', 'udpp.svcN1mmRadioLabel': 'N1MM RadioInfo (freq + mode)', 'udpp.svcN1mmRadioHint': 'Broadcasts the rig frequency/mode as N1MM Logger+ RadioInfo XML on every change — consumed by PstRotator (N1MM tracker) and many other tools.', 'udpp.deleteConfirm': 'Delete this UDP connection?', 'udpp.loading': 'Loading…', 'udpp.intro': 'UDP connections let OpsLog talk to other ham radio software. Inbound connections receive QSOs or callsigns and update the logbook live; outbound connections notify other apps when you log a QSO locally. Enable multicast to share a port with another listener without conflict — required for the typical WSJT-X 2237 setup.', 'udpp.inboundTitle': 'Inbound — OpsLog listens', 'udpp.outboundTitle': 'Outbound — OpsLog sends', 'udpp.reloadAll': 'Reload all', 'udpp.reloadHint': 'Restarts every enabled listener after a manual change.', 'udpp.add': 'Add', 'udpp.noConnection': 'No connection.', 'udpp.unnamed': '(unnamed)', 'udpp.dialogTitle': '{action} {direction} connection', 'udpp.new': 'New', 'udpp.edit': 'Edit', 'udpp.directionInbound': 'inbound', 'udpp.directionOutbound': 'outbound', 'udpp.name': 'Name', 'udpp.namePhInbound': 'WSJT-X log', 'udpp.namePhOutbound': 'Cloudlog notify', 'udpp.serviceType': 'Service type', 'udpp.port': 'Port', 'udpp.multicast': 'Multicast', 'udpp.multicastGroup': 'Multicast group', 'udpp.multicastHint': 'Use the same group address as the sending app. WSJT-X default is 224.0.0.1.', 'udpp.destinationIp': 'Destination IP', 'udpp.enabled': 'Enabled', 'udpp.cancel': 'Cancel', 'udpp.save': 'Save',
  'fltb.fCallsign': 'Callsign', 'fltb.fDate': 'Date / time (UTC)', 'fltb.fEndDate': 'End date / time', 'fltb.fBand': 'Band', 'fltb.fRxBand': 'RX band', 'fltb.fMode': 'Mode', 'fltb.fSubmode': 'Submode', 'fltb.fFreq': 'Frequency (Hz)', 'fltb.fRxFreq': 'RX frequency (Hz)', 'fltb.fRstSent': 'RST sent', 'fltb.fRstRcvd': 'RST rcvd', 'fltb.fName': 'Name', 'fltb.fQth': 'QTH', 'fltb.fAddress': 'Address', 'fltb.fEmail': 'E-mail', 'fltb.fGrid': 'Grid', 'fltb.fCountry': 'Country', 'fltb.fState': 'State', 'fltb.fCounty': 'County', 'fltb.fDxcc': 'DXCC #', 'fltb.fContinent': 'Continent', 'fltb.fCqz': 'CQ zone', 'fltb.fItuz': 'ITU zone', 'fltb.fIota': 'IOTA', 'fltb.fSota': 'SOTA ref', 'fltb.fPota': 'POTA ref', 'fltb.fWwff': 'WWFF ref', 'fltb.fRig': 'Rig', 'fltb.fAntenna': 'Antenna', 'fltb.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'fltb.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'fltb.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'fltb.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'fltb.fQslVia': 'QSL via', 'fltb.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'fltb.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'fltb.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'fltb.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'fltb.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'fltb.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'fltb.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'fltb.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'fltb.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'fltb.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'fltb.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'fltb.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'fltb.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'fltb.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'fltb.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'fltb.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'fltb.fContestId': 'Contest ID', 'fltb.fSerialRcvd': 'Serial rcvd', 'fltb.fSerialSent': 'Serial sent', 'fltb.fPropMode': 'Propagation mode', 'fltb.fSatellite': 'Satellite', 'fltb.fMyCallsign': 'Station callsign (my call)', 'fltb.fOperator': 'Operator', 'fltb.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'fltb.fMyGrid': 'My grid', 'fltb.fMyCountry': 'My country', 'fltb.fMyState': 'My state', 'fltb.fMyCounty': 'My county', 'fltb.fMyIota': 'My IOTA', 'fltb.fMySota': 'My SOTA ref', 'fltb.fMyPota': 'My POTA ref', 'fltb.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'fltb.fMyStreet': 'My street', 'fltb.fMyCity': 'My city', 'fltb.fMyPostal': 'My postal code', 'fltb.fMyRig': 'My rig', 'fltb.fMyAntenna': 'My antenna', 'fltb.fTxPower': 'TX power (W)', 'fltb.fComment': 'Comment', 'fltb.fNotes': 'Notes', 'fltb.opEq': 'equals (=)', 'fltb.opNe': 'not equal (≠)', 'fltb.opContains': 'contains', 'fltb.opStartsWith': 'starts with', 'fltb.opEndsWith': 'ends with', 'fltb.opGt': 'greater than (>)', 'fltb.opLt': 'less than (<)', 'fltb.opGe': 'greater or equal (≥)', 'fltb.opLe': 'less or equal (≤)', 'fltb.opEmpty': 'is empty', 'fltb.opNotEmpty': 'is not empty', 'fltb.title': 'QSO filter', 'fltb.match': 'Match', 'fltb.all': 'ALL (AND)', 'fltb.any': 'ANY (OR)', 'fltb.loadPreset': 'Load preset…', 'fltb.noConditions': 'No conditions — the list shows all QSOs. Add one below.', 'fltb.where': 'WHERE', 'fltb.valuePh': 'value', 'fltb.remove': 'Remove', 'fltb.addCondition': 'Add condition', 'fltb.presetNamePh': 'Preset name…', 'fltb.savePreset': 'Save preset', 'fltb.clear': 'Clear', 'fltb.cancel': 'Cancel', 'fltb.applyClose': 'Apply & close',
  'detp.propAS': 'Aircraft Scatter', 'detp.propAUR': 'Aurora', 'detp.propAUE': 'Aurora-E', 'detp.propBS': 'Back Scatter', 'detp.propEME': 'Earth-Moon-Earth', 'detp.propES': 'Sporadic E', 'detp.propFAI': 'Field Aligned Irregularities', 'detp.propF2': 'F2 Reflection', 'detp.propGWAVE': 'Ground Wave', 'detp.propINTERNET': 'Internet-assisted', 'detp.propION': 'Ionoscatter', 'detp.propLOS': 'Line of Sight', 'detp.propMS': 'Meteor Scatter', 'detp.propRPT': 'Terrestrial / atmospheric repeater', 'detp.propRS': 'Rain Scatter', 'detp.propSAT': 'Satellite', 'detp.propTEP': 'Trans-Equatorial', 'detp.propTR': 'Tropospheric Ducting', 'detp.pathShort': 'Short Path', 'detp.pathLong': 'Long Path', 'detp.pathGrayline': 'Grayline', 'detp.pathOther': 'Other', 'detp.tabStats': 'Stats', 'detp.tabInfo': 'Info', 'detp.tabAwards': 'Awards', 'detp.tabMy': 'My', 'detp.tabExtended': 'Extended', 'detp.statePref': 'State / pref', 'detp.county': 'County', 'detp.prefix': 'Prefix', 'detp.cqZone': 'CQ zone', 'detp.ituZone': 'ITU zone', 'detp.dxcc': 'DXCC #', 'detp.azimuthLp': 'Azimuth LP', 'detp.distanceSp': 'Distance SP', 'detp.distanceLp': 'Distance LP', 'detp.address': 'Address', 'detp.qslMessage': 'QSL message', 'detp.qslVia': 'QSL via', 'detp.detected': 'Detected — this contact will count for:', 'detp.azimuth': 'Azimuth (°)', 'detp.elevation': 'Elevation (°)', 'detp.txPower': 'TX power (W)', 'detp.satelliteMode': 'Satellite mode', 'detp.antPath': 'Ant. path', 'detp.propagation': 'Propagation', 'detp.rig': 'Rig', 'detp.antenna': 'Antenna', 'detp.satName': 'Satellite name', 'detp.contestId': 'Contest ID', 'detp.rcvdExchangePh': 'rcvd exchange', 'detp.sentExchangePh': 'sent exchange', 'detp.contactedEmail': 'Contacted email',
  // Awards (ref picker / ref selector / awards panel / award editor)
  'awrp.remove': 'Remove', 'awrp.searchLabel': 'Search {label}…', 'awrp.searching': 'Searching…', 'awrp.noMatch': 'No match.', 'awrp.noMatchDxcc': 'No match for this DXCC.',
  'awrs.group': 'Group', 'awrs.sub': 'Sub', 'awrs.pickReference': '← pick a reference', 'awrs.add': 'Add', 'awrs.enterCallsignFirst': 'Enter a callsign first', 'awrs.noRefsAdded': 'No references added yet', 'awrs.references': 'References', 'awrs.autoMatchTitle': 'The {field} field is {code} — this award counts it automatically', 'awrs.fromField': 'from {field}', 'awrs.autoClickToAdd': 'auto — click to add', 'awrs.search': 'Search…', 'awrs.addUnlistedTitle': "Add this reference even though it isn't in the list yet (new / unlisted)", 'awrs.addPrefix': '+ Add', 'awrs.unlisted': '(unlisted)', 'awrs.searching': 'Searching…', 'awrs.typeToSearch': 'Type 2+ chars to search', 'awrs.enterCallsignOrSearch': 'Enter a callsign, or type to search.', 'awrs.noRefsForEntity': 'No references for this entity.', 'awrs.noResults': 'No results.', 'awrs.downloadLists': 'Download reference lists in the Awards panel → Import data.',
  'awp.awards': 'Awards', 'awp.editAwards': 'Edit awards', 'awp.rescanTitle': 'Re-pull the logbook and recompute (picks up new LoTW/QRZ confirmations)', 'awp.rescan': 'Rescan', 'awp.selectAward': 'Select an award…', 'awp.of': 'of', 'awp.computing': 'Computing…', 'awp.noData': 'No data', 'awp.worked': 'worked', 'awp.confirmed': 'confirmed', 'awp.validated': 'validated', 'awp.ofConfirmed': 'of {total} · {pct}% confirmed', 'awp.byBand': 'By band (confirmed / worked)', 'awp.filterReferences': 'Filter references…', 'awp.filterAll': 'All', 'awp.filterWkd': 'Wkd', 'awp.filterNotWkd': 'Not wkd', 'awp.filterWkdNotCfmd': 'Wkd not cfmd', 'awp.refs': 'refs', 'awp.missingRefsTitle': "Contacts in this award's scope (right DXCC/band/mode) but with no reference — they're excluded until you add it", 'awp.missingRefs': 'Missing refs', 'awp.gridView': 'Grid view', 'awp.listView': 'List view', 'awp.statistics': 'Statistics', 'awp.statistic': 'Statistic', 'awp.total': 'Total', 'awp.grand': 'Grand', 'awp.ref': 'Ref', 'awp.description': 'Description', 'awp.cellTitle': '{ref} · {band} — click to view QSOs', 'awp.name': 'Name', 'awp.groupCol': 'Group', 'awp.status': 'Status', 'awp.bands': 'Bands', 'awp.missing': '— missing', 'awp.contactsMissingRef': 'contacts missing a reference', 'awp.recomputeTitle': "Recompute now — contacts you've fixed drop off the list", 'awp.refresh': 'Refresh', 'awp.missingScopeHelp': "In this award's scope (DXCC / band / mode / dates) but no reference was found — so they don't count yet. Sort by a column, tick the matching contacts, then assign the reference below.", 'awp.orClickRow': '(Or click a row to open the QSO.)', 'awp.selectedArrow': '{n} selected →', 'awp.chooseReference': 'Choose a reference to assign…', 'awp.assignToSelected': 'Assign to {n} selected', 'awp.scanning': 'Scanning…', 'awp.noGaps': 'No gaps found. (Missing-reference detection applies to awards scoped to a DXCC entity — e.g. DDFM, WAS, RAC, WAJA.)', 'awp.dateUtc': 'Date (UTC)', 'awp.callsign': 'Callsign', 'awp.band': 'Band', 'awp.mode': 'Mode', 'awp.country': 'Country', 'awp.qthNote': 'QTH / Note', 'awp.stations': 'stations', 'awp.contactsWithoutRef': 'contacts without a reference', 'awp.assignedMsg': 'Assigned {code}@{ref} to {n} contact(s).', 'awp.loading': 'Loading…', 'awp.noQsos': 'No QSOs.',
  'awed.addCountry': 'Add country…', 'awed.exportedTo': 'Awards exported to:\n{path}', 'awed.importedMsg': 'Imported {awards} award(s) and {references} reference(s).', 'awed.awardManagement': 'Award management', 'awed.searchAwards': 'Search awards…', 'awed.newAward': 'New award', 'awed.clickToDismiss': 'Click to dismiss', 'awed.selectOrCreate': 'Select or create an award.', 'awed.tabInfo': 'Award info', 'awed.tabType': 'Award type', 'awed.tabConfirmation': 'Confirmation', 'awed.tabReferences': 'References', 'awed.awardName': 'Award name', 'awed.valid': 'Valid', 'awed.deleteAward': 'Delete award', 'awed.description': 'Description', 'awed.awardUrl': 'Award URL', 'awed.refDisplay': 'Column shows', 'awed.refDisplayRef': 'Reference', 'awed.refDisplayName': 'Description / name', 'awed.refDisplayBoth': 'Both (ref — name)', 'awed.referenceUrl': 'Reference URL', 'awed.validFrom': 'Valid from', 'awed.validTo': 'Valid to', 'awed.dxccFilter': 'DXCC filter', 'awed.validBands': 'Valid bands (empty = all)', 'awed.emission': 'Emission (empty = all)', 'awed.validModes': 'Valid modes (empty = all)', 'awed.awardType': 'Award type', 'awed.dynamicRefs': 'Dynamic references (not predefined — any value counts, like POTA)', 'awed.qsoParams': 'QSO parameters (used by QSOFIELDS / REFERENCE types)', 'awed.searchInField': 'Search in field', 'awed.matchBy': 'Match by', 'awed.exactMatch': 'Exact match (else search reference inside the field)', 'awed.patternRegex': 'Pattern (regex)', 'awed.patternPlaceholder': 'group 1 = reference (for match-by pattern / dynamic)', 'awed.leadingString': 'Leading string', 'awed.trailingString': 'Trailing string', 'awed.additionalSearches': 'Fallback searches', 'awed.orAlsoMatch': '— tried in order, only if nothing matched yet; first hit wins', 'awed.addOr': 'Add OR', 'awed.orSearchIn': 'OR — search in', 'awed.exact': 'exact', 'awed.removeOrSearch': 'Remove this OR search', 'awed.orPatternPlaceholder': 'regex — group 1 = reference (e.g. \\b(\\d{2})\\d{3}\\b for postal → dept)', 'awed.prefixPlaceholder': 'prefix (D)', 'awed.prefixTitle': 'Prepended to each found reference, e.g. 74 → D74', 'awed.confirmationLabel': 'Confirmation (worked → confirmed)', 'awed.validationLabel': 'Validation (confirmed → validated)', 'awed.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'awed.exportTitle': 'Export all award definitions + reference lists to a JSON backup', 'awed.export': 'Export…', 'awed.importTitle': 'Import an award bundle (definitions + reference lists)', 'awed.import': 'Import…', 'awed.cancel': 'Cancel', 'awed.save': 'Save', 'awed.populatedMsg': 'Populated {n} built-in references.', 'awed.newRefCodePrompt': 'New reference code:', 'awed.importedRefsMsg': 'Imported {n} references.', 'awed.referenceCount': 'Reference count:', 'awed.applyPreset': 'Apply preset…', 'awed.pasteCsv': 'Paste / CSV', 'awed.populateBuiltinTitle': 'Replace with the shipped built-in list (DXCC entities, French departments, …)', 'awed.populateBuiltin': 'Populate built-in', 'awed.updateOnline': 'Update online', 'awed.add': 'Add', 'awed.onePerLine': 'One reference per line:', 'awed.replacesList': '(comma/semicolon/tab). Replaces the whole list.', 'awed.import2': 'Import', 'awed.search': 'Search…', 'awed.searching': 'Searching…', 'awed.tooManyItems': 'Too many items ({total}). Please refine search (type 2+ characters).', 'awed.noReferences': 'No references.', 'awed.selectReference': 'Select a reference, or Add / import a list.', 'awed.group': 'Group', 'awed.subgroup': 'Subgroup', 'awed.perRefRegex': 'optional per-reference regex', 'awed.grid': 'Grid', 'awed.saveReference': 'Save reference',
  'awed.updateAvailable': 'An updated version of this award is available', 'awed.updateOverwrites': 'You have modified this award, so the update was not applied. Taking it replaces your definition and reference list.', 'awed.updateApply': 'Update', 'awed.updateKeepMine': 'Keep mine',
  'awed.tabTest': 'Test', 'awed.testCallsign': 'Test against callsign', 'awed.testRun': 'Test', 'awed.testSavedOnly': 'Tests the SAVED award — save your changes first.', 'awed.testNoMatch': 'no match', 'awed.testOutOfScope': 'QSO out of scope — no rule was run.', 'awed.testSkipped': 'not run: an earlier rule already matched', 'awed.testFieldValue': 'Field', 'awed.testEmptyField': 'empty', 'awed.testNoCandidate': 'produced no candidate', 'awed.testManual': 'Manual override', 'awed.testSameAs': '+{n} other QSO(s), same result',
  'awed.exportOne': 'Share {code}',
  'awed.onlyHere': 'local',
  'awed.onlyHereTip': 'Yours — not shipped with OpsLog. Its JSON is kept up to date in the awards folder; send that file to share it.',
  'awed.builtin': 'Built-in',
  'awed.awardsFolder': 'Awards folder',
  'awed.awardsFolderTip': 'Every award you create is saved here as JSON, automatically. To share one, send the file. To receive one, use Import.',
  'awed.catalogPublish': 'Publish to catalog…',
  'awed.catalogPublishTip': 'Export this award as a catalog file (with the version on the left), to paste over internal/award/catalog/<code>.json. A new release then ships it to the whole team — copies nobody edited auto-upgrade, edited ones are offered it.',
  'awed.catalogExportedTo': 'Catalog file written to:\n{path}\n\nPaste it over internal/award/catalog/<code>.json, then build and release.',
  'awed.catalogBadVersion': 'Enter a version number (1 or more).',
  'awed.builtinTip': 'Tick before shipping this award in the catalog. Left off, a “Reset to defaults” DELETES it on the user machine — even though you shipped it.',
  'awed.protectedFlag': 'Protected',
  'awed.protectedTip': 'Protected awards cannot be deleted from the editor.',
  'awed.exportOneTitle': 'Export THIS award on its own (definition + references + their regexes) — the file you send someone',
  'awed.importCollisionTitle': 'Some of these awards already exist',
  'awed.importCollisionHint': 'Nothing is replaced unless you say so. Import as a copy installs theirs alongside yours, so you can compare before deleting one.',
  'awed.importRefs': '{n} reference(s)',
  'awed.importNew': 'New — will be added.',
  'awed.importExists': 'You already have "{name}" with {n} reference(s).',
  'awed.importProtected': 'built-in',
  'awed.importKeepMine': 'Keep mine',
  'awed.importReplace': 'Replace mine',
  'awed.importCopy': 'Import as {code}-2',
  // QSO modals (context menu / bulk edit / QSL manager / QSO edit)
  'qctx.selected': '{n} QSO(s) selected', 'qctx.fixCountry': 'Fix country & zones from cty.dat', 'qctx.updateQrz': 'Update from QRZ.com', 'qctx.updateClublog': 'Update from ClubLog (exceptions)', 'qctx.sendQslEmail': 'Send OpsLog QSL by e-mail', 'qctx.sendRecording': 'Send recording by e-mail', 'qctx.bulkEdit': 'Bulk edit field… ({n})', 'qctx.exportSelectedAdif': 'Export selected to ADIF ({n})', 'qctx.exportSelectedFields': 'Export selected — choose fields… ({n})', 'qctx.exportFilteredAdif': 'Export filtered view to ADIF (no limit)', 'qctx.exportSelectedCabrillo': 'Export selected to Cabrillo ({n})', 'qctx.exportFilteredCabrillo': 'Export filtered view to Cabrillo (no limit)', 'qctx.sendTo': 'Send to {name}', 'qctx.delete': 'Delete {n} QSO(s)…',
  'exp.title': 'Export to ADIF', 'exp.desc': 'Choose which fields to write.',
  'exp.stdTitle': 'Standard ADIF fields', 'exp.stdDesc': 'Official ADIF 3.1.7 fields only — best for uploading to other logbooks (LoTW, QRZ, Club Log…).',
  'exp.allTitle': 'All OpsLog fields', 'exp.allDesc': 'Everything, including OpsLog-specific and app-defined tags — a full backup you can re-import here.',
  'exp.chooseTitle': 'Choose fields…', 'exp.chooseDesc': 'Pick exactly which fields to export, separating official ADIF tags from OpsLog ones.',
  'exf.title': 'Choose export fields', 'exf.desc': 'Tick the fields to include. Official ADIF fields are grouped by category; OpsLog / non-standard tags are shown separately.',
  'exf.chosen': '{n} field(s) selected', 'exf.defaults': 'Reset to defaults', 'exf.all': 'All', 'exf.none': 'None',
  'exf.opslogGroup': 'OpsLog / non-standard', 'exf.cancel': 'Cancel', 'exf.export': 'Export {n} QSO(s)',
  'bulk.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'bulk.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'bulk.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'bulk.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'bulk.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'bulk.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'bulk.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'bulk.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'bulk.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'bulk.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'bulk.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'bulk.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'bulk.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'bulk.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'bulk.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'bulk.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'bulk.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'bulk.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'bulk.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'bulk.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'bulk.today': 'Today', 'bulk.todayUtc': "Today's date (UTC)", 'bulk.fQslVia': 'QSL via', 'bulk.fStationCall': 'Station callsign', 'bulk.fOperator': 'Operator', 'bulk.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'bulk.fMyGrid': 'My grid', 'bulk.fMyAntenna': 'My antenna', 'bulk.fMyRig': 'My rig', 'bulk.fMyStreet': 'My street', 'bulk.fMyCity': 'My city', 'bulk.fMyPostal': 'My postal code', 'bulk.fMyCountry': 'My country', 'bulk.fMyState': 'My state', 'bulk.fMyCounty': 'My county', 'bulk.fMyIota': 'My IOTA', 'bulk.fMySota': 'My SOTA ref', 'bulk.fMyPota': 'My POTA ref', 'bulk.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'bulk.fMySig': 'My SIG', 'bulk.fMyName': 'My name', 'bulk.fMyArrlSect': 'My ARRL section', 'bulk.fMyDarcDok': 'My DARC DOK', 'bulk.fMyVuccGrids': 'My VUCC grids', 'bulk.fMySigInfo': 'My SIG info', 'bulk.fContestId': 'Contest ID', 'bulk.fSrxString': 'Serial rcvd (exchange)', 'bulk.fStxString': 'Serial sent (exchange)', 'bulk.fArrlSect': 'ARRL section', 'bulk.fPrecedence': 'Precedence', 'bulk.fClass': 'Class', 'bulk.fPropMode': 'Propagation mode', 'bulk.fSatName': 'Satellite name', 'bulk.fSatMode': 'Satellite mode', 'bulk.fGrid': 'Gridsquare', 'bulk.fState': 'State', 'bulk.fCnty': 'County', 'bulk.fPotaRef': 'POTA ref', 'bulk.fSotaRef': 'SOTA ref', 'bulk.fWwffRef': 'WWFF ref', 'bulk.fIota': 'IOTA', 'bulk.fSig': 'SIG', 'bulk.fSigInfo': 'SIG info', 'bulk.fFreq': 'Frequency (MHz)', 'bulk.freqPlaceholder': 'MHz — e.g. 7.155', 'bulk.fComment': 'Comment', 'bulk.fNotes': 'Notes', 'bulk.fRig': 'Rig (contacted)', 'bulk.fAnt': 'Antenna (contacted)', 'bulk.statusY': 'Y — Yes / uploaded', 'bulk.statusN': 'N — No', 'bulk.statusR': 'R — Requested', 'bulk.statusI': 'I — Ignore', 'bulk.statusBlank': '(blank — clear)', 'bulk.groupQsl': 'QSL / upload', 'bulk.groupMyStation': 'My station', 'bulk.groupContacted': 'Contacted station', 'bulk.groupContest': 'Contest', 'bulk.groupPropagation': 'Propagation', 'bulk.groupMisc': 'Misc', 'bulk.title': 'Bulk edit field', 'bulk.desc': 'Set one field on the {n} selected QSO(s). This overwrites the current value — there is no undo.', 'bulk.fieldLabel': 'Field', 'bulk.valueLabel': 'Value', 'bulk.clearPlaceholder': 'leave empty to clear the field', 'bulk.willSet': 'Will set', 'bulk.blank': '(blank)', 'bulk.onQsos': 'on {n} QSO(s).', 'bulk.cancel': 'Cancel', 'bulk.applyTo': 'Apply to {n}',
  'qslm.leave': '— leave —', 'qslm.slots': 'slots', 'qslm.bands': 'bands', 'qslm.countsTip': 'Worked / confirmed (LoTW + paper QSL). Slots = distinct DXCC × band × class (Phone/CW/Digital). RTTY ≠ FT8 granularity is only used for the cluster/matrix NEW SLOT flag.', 'qslm.yes': 'Yes', 'qslm.no': 'No', 'qslm.requested': 'Requested', 'qslm.ignore': 'Ignore', 'qslm.viaBureau': 'Bureau', 'qslm.viaDirect': 'Direct', 'qslm.viaElectronic': 'Electronic', 'qslm.svcPota': 'POTA hunter log', 'qslm.svcPaper': 'Paper QSL', 'qslm.sentRequested': 'Requested', 'qslm.sentNo': 'No', 'qslm.sentQueued': 'Queued', 'qslm.sentYes': 'Yes (already sent)', 'qslm.sentInvalid': 'Invalid', 'qslm.sentBlank': '— blank —', 'qslm.qsoUpdated': '{n} QSO updated.', 'qslm.service': 'Service', 'qslm.callsign': 'Callsign', 'qslm.callsignScopeTitle': "Upload/download is scoped to this callsign (Force station callsign, else the active profile's call)", 'qslm.syncHunterLog': 'Sync hunter log', 'qslm.onlyMyCallTitle': "Only sync hunts made under your active profile's callsign — skip QSOs you made under another call (e.g. XV9Q, NQ2H) that aren't in this logbook", 'qslm.onlyMyCall': 'Only my profile callsign', 'qslm.addMissingTitle': "Insert hunter-log contacts whose callsign isn't in your log yet (callsign/date/band/mode/park)", 'qslm.addMissing': 'Add not-found QSOs to my log', 'qslm.potaToken': 'Token in Settings → External services → POTA.', 'qslm.callsignPlaceholder': 'e.g. DL1ABC', 'qslm.search': 'Search', 'qslm.paperHint': 'Find a callsign, then set QSL sent/received + via + date on the selection.', 'qslm.sentStatus': 'Sent status', 'qslm.selectRequired': 'Select required', 'qslm.potaSummaryShort': '{updated} updated · {added} added · {already} already · {unmatched} unmatched', 'qslm.potaOtherCall': ' · {n} other call', 'qslm.paperCount': '{total} QSO · {selected} selected', 'qslm.filter': 'Filter', 'qslm.filterAll': 'All', 'qslm.filterNew': 'New (any)', 'qslm.filterNewDxcc': 'New DXCC', 'qslm.filterNewBand': 'New band', 'qslm.filterNewMode': 'New mode', 'qslm.filterNewSlot': 'New slot', 'qslm.results': 'Results', 'qslm.log': 'Log', 'qslm.confCount': '{shown} / {total} confirmation(s)', 'qslm.foundCount': '{found} found · {selected} selected', 'qslm.paperEmpty': 'Search a callsign to list its QSOs, then set QSL status below.', 'qslm.potaEmpty': 'Click "Sync hunter log" to fetch your pota.app log and stamp park references.', 'qslm.potaSyncing': 'Syncing with pota.app…', 'qslm.potaSummary': '{updated} QSO updated · {added} added to log · {already} already tagged · {unmatched} unmatched (of {fetched} hunter-log entries).', 'qslm.potaSkipped': ' {n} hunt(s) made under another callsign were skipped', 'qslm.potaKeptOnly': ' (kept only {call})', 'qslm.potaRescan': 'Rescan the POTA award to count the new references.', 'qslm.thActivator': 'Activator', 'qslm.thDateUtc': 'Date UTC', 'qslm.thBand': 'Band', 'qslm.thPark': 'Park', 'qslm.thWhyUnmatched': 'Why unmatched', 'qslm.openToFix': 'Open this QSO to fix it', 'qslm.starting': 'starting…', 'qslm.working': 'working…', 'qslm.noNewConf': 'No new confirmations.', 'qslm.noConfMatch': 'No confirmations match this filter.', 'qslm.thCallsign': 'Callsign', 'qslm.thMode': 'Mode', 'qslm.thCountry': 'Country', 'qslm.thNew': 'New?', 'qslm.newDxcc': 'NEW DXCC', 'qslm.newBand': 'NEW BAND', 'qslm.newMode': 'NEW MODE', 'qslm.newSlot': 'NEW SLOT', 'qslm.uploadEmpty': 'Pick a service + sent status, then "Select required".', 'qslm.qslReceived': 'QSL received', 'qslm.qslRcvdDateTitle': 'QSL received date', 'qslm.qslSent': 'QSL sent', 'qslm.qslSentDateTitle': 'QSL sent date', 'qslm.via': 'Via', 'qslm.notes': 'Notes', 'qslm.notesPlaceholder': 'e.g. paid 3€', 'qslm.comment': 'Comment', 'qslm.commentPlaceholder': 'comment', 'qslm.applyToSelected': 'Apply to {n} selected', 'qslm.downloadTitle': 'Fetch confirmations from the service and update received status', 'qslm.downloadConf': 'Download confirmations', 'qslm.downloadRangeTitle': 'How far back to download', 'qslm.sinceLast': 'Since last download', 'qslm.sinceDate': 'Since date…', 'qslm.sinceAll': 'All', 'qslm.sinceDateTitleQrz': 'QRZ: filters by QSO date (no server-side received-date filter)', 'qslm.sinceDateTitleLotw': 'LoTW: confirmations received since this date', 'qslm.addNotFoundTitle': "Insert confirmed QSOs that aren't in your log yet", 'qslm.addNotFound': 'Add not-found', 'qslm.uploadTo': 'Upload {n} to {service}',
  'qedit.qslDash': '—', 'qedit.qslYes': 'Yes', 'qedit.qslNo': 'No', 'qedit.qslRequested': 'Requested', 'qedit.qslIgnore': 'Ignore', 'qedit.statusModified': 'Modified', 'qedit.confQslPaper': 'QSL (paper)', 'qedit.callsignRequired': 'Callsign required', 'qedit.lookupError': 'Lookup: {msg}', 'qedit.title': 'Edit QSO', 'qedit.editFieldsFor': 'Edit fields for QSO #{id}', 'qedit.tabQsoInfo': 'QSO Info', 'qedit.tabContact': "Contact's details", 'qedit.tabAwards': 'Award Refs', 'qedit.tabQsl': 'QSL Info', 'qedit.tabContest': 'Contest', 'qedit.tabSat': 'Sat / Prop', 'qedit.tabMyStation': 'My Station', 'qedit.tabMoreAdif': 'More ADIF', 'qedit.tabAdifFields': 'ADIF fields', 'qedit.callsign': 'Callsign', 'qedit.fetchTitle': 'Look up this callsign (QRZ.com / HamQTH) and refresh name, country, grid, zones…', 'qedit.fetch': 'Fetch', 'qedit.name': 'Name', 'qedit.band': 'Band', 'qedit.rxBand': 'RX Band', 'qedit.mode': 'Mode', 'qedit.country': 'Country', 'qedit.dxccTitle': 'DXCC entity # — set automatically from Country', 'qedit.txFreq': 'TX Freq', 'qedit.rxFreq': 'RX Freq', 'qedit.qsoStart': 'QSO Start (UTC)', 'qedit.qsoEnd': 'QSO End (UTC)', 'qedit.grid': 'Grid', 'qedit.comment': 'Comment', 'qedit.note': 'Note', 'qedit.county': 'County', 'qedit.state': 'State', 'qedit.continent': 'Continent', 'qedit.address': 'Address', 'qedit.email': 'E-mail address', 'qedit.qslMsg': 'QSL Msg', 'qedit.qslVia': 'QSL Via', 'qedit.computedAuto': 'Computed (automatic)', 'qedit.computedHint': "Derived from this QSO's fields (DXCC, zones, prefix, notes…). Not editable here.", 'qedit.noneYet': 'None yet.', 'qedit.manageConf': 'Manage Confirmation', 'qedit.sent': 'Sent', 'qedit.received': 'Received', 'qedit.dateSent': 'Date sent', 'qedit.dateReceived': 'Date received', 'qedit.via': 'Via', 'qedit.viaPlaceholder': 'BUREAU / DIRECT / manager…', 'qedit.qslPanelHint': 'Pick a channel, edit it — the table on the right updates live. Everything is written when you click', 'qedit.saveChanges': 'Save changes', 'qedit.thType': 'Type', 'qedit.contestId': 'Contest ID', 'qedit.rcvdExchange': 'rcvd exchange', 'qedit.sentExchange': 'sent exchange', 'qedit.check': 'Check', 'qedit.precedence': 'Precedence', 'qedit.arrlSection': 'ARRL section', 'qedit.propMode': 'Propagation mode', 'qedit.satName': 'Satellite name', 'qedit.satMode': 'Satellite mode', 'qedit.antAz': 'Antenna AZ (°)', 'qedit.antEl': 'Antenna EL (°)', 'qedit.antPath': 'Antenna path', 'qedit.myStationHint': 'These override the active station profile for this QSO only.', 'qedit.stationCallsign': 'Station callsign', 'qedit.operator': 'Operator', 'qedit.myGrid': 'My grid', 'qedit.gridExt': 'Grid ext', 'qedit.cqZone': 'CQ zone', 'qedit.ituZone': 'ITU zone', 'qedit.sotaRef': 'SOTA ref', 'qedit.potaRef': 'POTA ref', 'qedit.street': 'Street', 'qedit.city': 'City', 'qedit.postal': 'Postal', 'qedit.rig': 'Rig', 'qedit.antenna': 'Antenna', 'qedit.specialActivity': 'Special activity', 'qedit.sigInfo': 'SIG info', 'qedit.wwffRef': 'WWFF ref', 'qedit.region': 'Region', 'qedit.powerWeather': 'Power & space weather', 'qedit.rxPower': 'RX power (W)', 'qedit.distance': 'Distance (km)', 'qedit.aIndex': 'A index', 'qedit.kIndex': 'K index', 'qedit.identityClubs': 'Identity & clubs', 'qedit.contactedOp': 'Contacted op', 'qedit.formerCall': 'Former call (EQ_CALL)', 'qedit.class': 'Class', 'qedit.flagsCredits': 'Flags & credits', 'qedit.qsoComplete': 'QSO complete', 'qedit.qsoRandom': 'QSO random', 'qedit.silentKey': 'Silent key', 'qedit.creditGranted': 'Credit granted', 'qedit.creditSubmitted': 'Credit submitted', 'qedit.myStationAdif': 'My station (ADIF)', 'qedit.myName': 'My name', 'qedit.myWwffRef': 'My WWFF ref', 'qedit.myArrlSect': 'My ARRL sect', 'qedit.mySig': 'My SIG', 'qedit.mySigInfo': 'My SIG info', 'qedit.myDarcDok': 'My DARC DOK', 'qedit.myVuccGrids': 'My VUCC grids', 'qedit.delete': 'Delete', 'qedit.cancel': 'Cancel', 'qedit.saving': 'Saving…',
  // Grids column headers (recent / worked-before / cluster)
  'rqg.c.qso_date': 'Date UTC', 'rqg.c.qso_date_off': 'Date off', 'rqg.c.callsign': 'Callsign', 'rqg.c.band': 'Band', 'rqg.c.band_rx': 'Band RX', 'rqg.c.mode': 'Mode', 'rqg.c.submode': 'Submode', 'rqg.c.freq_hz': 'Freq (TX)', 'rqg.h.freq_hz': 'Freq', 'rqg.c.freq_rx_hz': 'Freq (RX)', 'rqg.h.freq_rx_hz': 'Freq RX', 'rqg.c.rst_sent': 'RST sent', 'rqg.c.rst_rcvd': 'RST rcvd', 'rqg.c.tx_pwr': 'TX Power', 'rqg.c.name': 'Name', 'rqg.c.qth': 'QTH', 'rqg.c.address': 'Address', 'rqg.c.country': 'Country', 'rqg.c.state': 'State', 'rqg.c.cnty': 'County', 'rqg.c.cont': 'Continent', 'rqg.h.cont': 'Cont', 'rqg.c.grid': 'Grid', 'rqg.c.gridsquare_ext': 'Grid Ext', 'rqg.h.gridsquare_ext': 'GridExt', 'rqg.c.vucc_grids': 'VUCC grids', 'rqg.h.vucc_grids': 'VUCC', 'rqg.c.dxcc': 'DXCC #', 'rqg.c.cqz': 'CQZ', 'rqg.c.ituz': 'ITU', 'rqg.c.iota': 'IOTA', 'rqg.c.sota_ref': 'SOTA ref', 'rqg.h.sota_ref': 'SOTA', 'rqg.c.pota_ref': 'POTA ref', 'rqg.h.pota_ref': 'POTA', 'rqg.c.age': 'Age', 'rqg.c.lat': 'Lat', 'rqg.c.lon': 'Lon', 'rqg.c.distance_km': 'Distance (km)', 'rqg.h.distance_km': 'Dist km', 'rqg.c.email': 'Email', 'rqg.c.web': 'Web', 'rqg.c.qsl_sent': 'QSL sent', 'rqg.c.qsl_rcvd': 'QSL rcvd', 'rqg.c.qsl_sent_date': 'QSL sent date', 'rqg.h.qsl_sent_date': 'QSL S date', 'rqg.c.qsl_rcvd_date': 'QSL rcvd date', 'rqg.h.qsl_rcvd_date': 'QSL R date', 'rqg.c.qsl_via': 'QSL via', 'rqg.c.qsl_msg': 'QSL msg', 'rqg.c.qslmsg_rcvd': 'QSL msg rcvd', 'rqg.c.lotw_sent': 'LoTW sent', 'rqg.c.lotw_rcvd': 'LoTW rcvd', 'rqg.c.lotw_sent_date': 'LoTW sent date', 'rqg.h.lotw_sent_date': 'LoTW S date', 'rqg.c.lotw_rcvd_date': 'LoTW rcvd date', 'rqg.h.lotw_rcvd_date': 'LoTW R date', 'rqg.c.eqsl_sent': 'eQSL sent', 'rqg.c.eqsl_rcvd': 'eQSL rcvd', 'rqg.c.eqsl_sent_date': 'eQSL sent date', 'rqg.h.eqsl_sent_date': 'eQSL S date', 'rqg.c.eqsl_rcvd_date': 'eQSL rcvd date', 'rqg.h.eqsl_rcvd_date': 'eQSL R date', 'rqg.c.opslog_qsl_card_sent': 'OpsLog QSL', 'rqg.c.opslog_recording_sent': 'Recording sent', 'rqg.h.opslog_recording_sent': 'Rec sent', 'rqg.c.clublog_sent': 'ClubLog sent', 'rqg.c.clublog_sent_date': 'ClubLog sent date', 'rqg.h.clublog_sent_date': 'ClubLog S date', 'rqg.c.hrdlog_sent': 'HRDLog sent', 'rqg.c.hrdlog_sent_date': 'HRDLog sent date', 'rqg.h.hrdlog_sent_date': 'HRDLog S date', 'rqg.c.qrz_sent': 'QRZ.com sent', 'rqg.c.qrz_rcvd': 'QRZ.com rcvd', 'rqg.c.qrz_sent_date': 'QRZ.com sent date', 'rqg.h.qrz_sent_date': 'QRZ.com S date', 'rqg.c.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com rcvd date', 'rqg.h.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com R date', 'rqg.c.contest_id': 'Contest ID', 'rqg.h.contest_id': 'Contest', 'rqg.c.srx': 'SRX', 'rqg.c.stx': 'STX', 'rqg.c.srx_string': 'SRX string', 'rqg.h.srx_string': 'SRX str', 'rqg.c.stx_string': 'STX string', 'rqg.h.stx_string': 'STX str', 'rqg.c.check': 'Check', 'rqg.c.precedence': 'Precedence', 'rqg.c.arrl_sect': 'ARRL section', 'rqg.h.arrl_sect': 'ARRL sect', 'rqg.c.prop_mode': 'Prop mode', 'rqg.h.prop_mode': 'Prop', 'rqg.c.sat_name': 'Sat name', 'rqg.h.sat_name': 'Sat', 'rqg.c.sat_mode': 'Sat mode', 'rqg.c.ant_az': 'Ant az', 'rqg.h.ant_az': 'Az', 'rqg.c.ant_el': 'Ant el', 'rqg.h.ant_el': 'El', 'rqg.c.ant_path': 'Ant path', 'rqg.h.ant_path': 'Path', 'rqg.c.station_callsign': 'Station call', 'rqg.h.station_callsign': 'Station', 'rqg.c.operator': 'Operator', 'rqg.c.my_grid': 'My grid', 'rqg.c.my_country': 'My country', 'rqg.h.my_country': 'My ctry', 'rqg.c.my_state': 'My state', 'rqg.c.my_cnty': 'My county', 'rqg.h.my_cnty': 'My cnty', 'rqg.c.my_iota': 'My IOTA', 'rqg.c.my_sota': 'My SOTA', 'rqg.c.my_pota': 'My POTA', 'rqg.c.my_dxcc': 'My DXCC', 'rqg.h.my_dxcc': 'My DXCC#', 'rqg.c.my_cq_zone': 'My CQ zone', 'rqg.h.my_cq_zone': 'My CQZ', 'rqg.c.my_itu_zone': 'My ITU zone', 'rqg.h.my_itu_zone': 'My ITU', 'rqg.c.my_lat': 'My lat', 'rqg.c.my_lon': 'My lon', 'rqg.c.my_street': 'My street', 'rqg.h.my_street': 'Street', 'rqg.c.my_city': 'My city', 'rqg.h.my_city': 'City', 'rqg.c.my_zip': 'My ZIP', 'rqg.h.my_zip': 'ZIP', 'rqg.c.my_rig': 'My rig', 'rqg.c.my_antenna': 'My antenna', 'rqg.c.my_name': 'My name', 'rqg.c.my_wwff': 'My WWFF', 'rqg.c.my_sig': 'My SIG', 'rqg.c.my_sig_info': 'My SIG info', 'rqg.c.my_arrl_sect': 'My ARRL sect', 'rqg.c.my_darc_dok': 'My DARC DOK', 'rqg.c.my_vucc_grids': 'My VUCC grids',  'rqg.h.my_antenna': 'My ant', 'rqg.c.comment': 'Comment', 'rqg.c.notes': 'Notes', 'rqg.c.created': 'Created', 'rqg.h.created': 'Created at', 'rqg.c.updated': 'Updated', 'rqg.h.updated': 'Updated at', 'rqg.grpQso': 'QSO', 'rqg.grpContacted': 'Contacted', 'rqg.grpQsl': 'QSL', 'rqg.grpLotw': 'LoTW', 'rqg.grpEqsl': 'eQSL', 'rqg.grpUploads': 'Uploads', 'rqg.grpContest': 'Contest', 'rqg.grpProp': 'Propagation', 'rqg.grpMyStation': 'My station', 'rqg.grpMisc': 'Misc', 'rqg.grpAwards': 'Awards', 'rqg.awardTip': '{name} — reference this QSO counts for', 'rqg.clearFiltersTitle': 'Clear all column filters', 'rqg.clearFilters': 'Clear filters', 'rqg.selectedCount': '{n} selected', 'rqg.selectAll': 'Select all', 'rqg.selectAllTitle': 'Select every displayed row (respects active column filters)', 'rqg.unselectAll': 'Unselect all', 'rqg.unselectAllTitle': 'Clear the selection', 'rqg.columns': 'Columns', 'rqg.pickerDesc': 'Pick the columns you want visible in the Recent QSOs table. Your selection is saved.', 'rqg.all': 'all', 'rqg.none': 'none', 'rqg.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'rqg.done': 'Done',
  'wbg.awardTip': '{name} — reference this QSO counts for', 'wbg.typeCall': 'Type a callsign in the entry strip to see prior contacts.', 'wbg.checking': 'checking…', 'wbg.new': 'NEW', 'wbg.noPriorPre': 'No prior QSO with ', 'wbg.noPriorPost': '.', 'wbg.workedBefore': 'Worked before', 'wbg.first': 'First:', 'wbg.last': 'Last:', 'wbg.dxcc': 'DXCC:', 'wbg.entityQsos': '{n} entity QSOs', 'wbg.clearFiltersTitle': 'Clear all column filters', 'wbg.clearFilters': 'Clear filters', 'wbg.columns': 'Columns', 'wbg.olderQsos': '+ {n} older QSOs (not shown — capped for performance)', 'wbg.pickerTitle': 'Worked-before columns', 'wbg.pickerDesc': 'Pick the columns you want visible in the Worked-before table.', 'wbg.all': 'all', 'wbg.none': 'none', 'wbg.grpAwards': 'Awards', 'wbg.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'wbg.done': 'Done',
  'clg2.c.time': 'Time', 'clg2.c.call': 'Call', 'clg2.c.status': 'Status', 'clg2.c.pota': 'POTA', 'clg2.c.freq': 'Freq', 'clg2.c.band': 'Band', 'clg2.c.mode': 'Mode', 'clg2.c.pfx': 'Pfx', 'clg2.c.cqz': 'CQ Zone', 'clg2.h.cqz': 'CQZ', 'clg2.c.ituz': 'ITU Zone', 'clg2.h.ituz': 'ITU', 'clg2.c.distance_km': 'Distance (km)', 'clg2.h.distance_km': 'Dist km', 'clg2.c.sp_deg': 'Short path (°)', 'clg2.h.sp_deg': 'SP°', 'clg2.c.lp_deg': 'Long path (°)', 'clg2.h.lp_deg': 'LP°', 'clg2.c.country': 'Country', 'clg2.c.continent': 'Continent', 'clg2.h.continent': 'Cont', 'clg2.c.spotter': 'Spotter', 'clg2.c.source': 'Source', 'clg2.c.locator': 'Locator', 'clg2.h.locator': 'Loc', 'clg2.c.comment': 'Comment', 'clg2.c.received_at': 'Received at', 'clg2.h.received_at': 'Received UTC', 'clg2.c.raw': 'Raw', 'clg2.newDxcc': 'NEW DXCC', 'clg2.newBand': 'NEW BAND', 'clg2.newMode': 'NEW MODE', 'clg2.newSlot': 'NEW SLOT', 'clg2.wkdCall': 'WKD CALL', 'clg2.newCounty': 'NEW CTY', 'clg2.newPota': 'NEW POTA', 'clg2.tipNewDxcc': 'NEW DXCC: {country}', 'clg2.tipWorkedCall': 'Already worked this call', 'clg2.tipNewBand': 'NEW BAND for this entity', 'clg2.tipNewSlotBand': 'NEW SLOT (mode not yet worked on this band)', 'clg2.tipNewMode': 'NEW MODE (this mode never worked on this entity)', 'clg2.tipNewSlot': 'NEW SLOT (this band+mode not yet worked)', 'clg2.tipPota': 'POTA — {name}', 'clg2.grpSpot': 'Spot', 'clg2.grpGeo': 'Geo', 'clg2.clearFiltersTitle': 'Clear all column filters', 'clg2.clearFilters': 'Clear filters', 'clg2.columns': 'Columns', 'clg2.pickerTitle': 'Cluster columns', 'clg2.pickerDesc': 'Pick the columns you want visible in the Cluster table.', 'clg2.all': 'all', 'clg2.none': 'none', 'clg2.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'clg2.done': 'Done',
  // Audio devices & voice keyer (Preferences → Audio devices).
  'aud.refreshDevices': 'Refresh devices', 'aud.fromRadio': 'From Radio (RX in)', 'aud.toRadio': 'To Radio (TX out)', 'aud.recMic': 'Recording mic', 'aud.listening': 'Listening (preview)',
  'aud.phFromRadio': 'Rig audio output → soundcard input', 'aud.phToRadio': 'Soundcard output → rig mic/data in', 'aud.phRecMic': 'Your microphone (record voice-keyer messages)', 'aud.phListening': 'Local speakers for preview',
  'aud.noneDefault': '— none / system default —', 'aud.defaultTag': '(default)',
  'aud.fromRadioShort': 'From Radio', 'aud.toRadioShort': 'To Radio', 'aud.explainFrom': '= what you receive (used by the QSO recorder).', 'aud.explainTo': '= where voice-keyer messages are transmitted.',
  'aud.monitorTitle': "Hear the rig's RX audio (From Radio) through your Listening device", 'aud.listenRadio': '▶ Listen to radio', 'aud.stopListening': '■ Stop listening',
  'aud.monitorOn': 'RX monitor running — From Radio → Listening device.', 'aud.monitorHint': 'Live-monitor the rig here (USB codec now; network audio later).',
  'aud.txTitle': 'Key PTT and pipe your live mic into the rig (To Radio device)', 'aud.talkRadio': '🎙 Talk to radio (TX)', 'aud.stopTalk': '■ Stop talking (TX)',
  'aud.txOn': 'TRANSMITTING — mic → To Radio, PTT keyed. Click to stop.', 'aud.txHint': 'Live mic → rig with PTT (USB now; network TX later).',
  'aud.recorder': 'QSO recorder', 'aud.recordEvery': 'Record every QSO to an audio file (From Radio + your mic)', 'aud.recFolder': 'Recordings folder', 'aud.browse': 'Browse…',
  'aud.preroll': 'Pre-roll (seconds)', 'aud.format': 'File format', 'aud.wav': 'WAV (lossless, larger)', 'aud.mp3': 'MP3 (compressed, small)',
  'aud.fromLevel': 'From Radio level', 'aud.micLevel': 'Mic level', 'aud.levelHint': 'If your voice is louder than the station, lower Mic level.',
  'aud.autoSend': 'Auto-send the recording to the station by e-mail when I log a QSO',
  'aud.dvkTitle': 'Voice keyer messages (F1–F6)', 'aud.pttMethod': 'PTT method', 'aud.pttNone': 'None (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (the radio link)', 'aud.pttRts': 'Serial RTS', 'aud.pttDtr': 'Serial DTR',
  'aud.testPtt': 'Test PTT', 'aud.pttPort': 'PTT COM port', 'aud.pickPort': 'Pick a COM port', 'aud.selectPort': '— select —', 'aud.refresh': 'Refresh',
  'aud.msgPlaceholder': 'Message {n} label (CQ, report, 73…)', 'aud.holdRec': '● Hold to rec', 'aud.recordingNow': '● Recording…', 'aud.play': '▶ Play', 'aud.stop': '■ Stop',
  'aud.errPttTest': 'PTT test: ', 'aud.errRecord': 'Record: ', 'aud.errSave': 'Save: ', 'aud.errPlay': 'Play: ',
};

const fr: Dict = {
  'prop.title': 'Propagation', 'prop.geomag': 'Géomag', 'prop.refresh': 'Actualiser la météo spatiale',
  'live.onAir': 'On air', 'live.offline': 'Hors ligne',
  'live.onAirTip': "On air — un QSO a été loggé dans les 5 dernières minutes (publié dans le statut live)",
  'live.offlineTip': 'Hors ligne — aucun QSO loggé depuis 5 minutes',
  'live.stationsTitle': 'Stations on air', 'live.stationsEmpty': 'Aucune station ne reporte pour le moment.', 'live.stationsHide': 'Masquer',
  'rate.title': 'Rythme QSO (QSO/heure) — projeté sur les 10 / 60 dernières minutes',
  'lotw.userTip': 'Utilisateur LoTW — dernier upload {date} (il y a {days} j)',
  'menu.file': 'Fichier', 'menu.edit': 'Édition', 'menu.view': 'Affichage', 'menu.tools': 'Outils',
  'file.import': 'Importer ADIF…', 'file.export': 'Exporter ADIF…', 'file.exporting': 'Export…',
  'file.exportCabrillo': 'Exporter Cabrillo…', 'file.deleteAll': 'Supprimer tous les QSO…', 'file.exit': 'Quitter',
  'edit.editSel': 'Éditer le QSO sélectionné…', 'edit.prefs': 'Préférences…',
  'view.refresh': 'Rafraîchir', 'view.clearFilters': 'Effacer les filtres',
  'tools.qslManager': 'Gestionnaire QSL…', 'tools.qslDesigner': 'Créateur de carte QSL…',
  'tools.winkeyer': 'Manipulateur CW WinKeyer', 'tools.dvk': 'Manipulateur vocal numérique', 'tools.cwDecoder': 'Décodeur CW (audio RX)',
  'cwd.listening': 'écoute…', 'cwd.clear': 'Effacer', 'cwd.useCall': "Utiliser comme indicatif",
  'cwd.pitchTip': "Verrouille le décodeur sur cette tonalité (Hz). Vide = suit le pitch CW de la radio / recherche auto.",
  'cwd.levelTip': 'Niveau audio {pct}%',
  'cwd.tipOnCw': 'Décodeur CW — actif (décode) · clic pour désactiver',
  'cwd.tipOnIdle': 'Décodeur CW — actif, en veille hors mode CW · clic pour désactiver',
  'cwd.tipOff': 'Décodeur CW · clic pour activer (décode l’audio RX en mode CW)',
  'tools.net': 'Contrôle de NET', 'tools.alerts': 'Gestion des alertes…', 'tools.contest': 'Mode contest',
  'alert.tuneHint': 'Cliquer pour accorder la radio sur ce spot (fréq + mode) et remplir l\'indicatif', 'alert.dismiss': 'Fermer', 'alert.pending': '{n} alerte(s) de spot récente(s) — cliquer pour voir', 'alert.noneShort': 'Aucune alerte récente', 'alert.recent': 'Alertes récentes', 'alert.clear': 'Effacer',
  'menu.help': 'Aide', 'prof.switchTitle': 'Changer de profil de station', 'prof.manage': 'Gérer les profils…', 'help.about': 'À propos d\'OpsLog', 'help.donate': '♥  Soutenir OpsLog (don)', 'tools.duplicates': 'Trouver les doublons…',
  'help.sendLog': 'Envoyer le journal à F4BPO', 'help.sendLogBusy': 'Envoi du journal…',
  'help.sendLogOk': 'Journal envoyé à F4BPO — merci, 73 !', 'help.sendLogFail': 'Échec de l\'envoi du journal : {err}',
  'dup.title': 'Trouver les doublons', 'dup.scanning': 'Analyse du journal…', 'dup.none': 'Aucun doublon trouvé. 🎉',
  'dup.hint': 'Chaque groupe est le même contact enregistré plusieurs fois (indicatif + bande + mode). Le premier (le plus ancien) est laissé décoché ; coche ceux à supprimer.',
  'dup.window': 'En moins de', 'dup.minutes': 'min', 'dup.sameDay': 'même jour', 'dup.summary': '{groups} groupes · {qsos} QSO en double · {sel} à supprimer',
  'dup.selectExtras': 'Tout sélectionner sauf le premier', 'dup.deselectAll': 'Tout désélectionner', 'dup.deleteSel': 'Supprimer {n} sélectionné(s)', 'dup.deleteConfirm': 'Supprimer {n} QSO ? Action irréversible.', 'dup.deleted': '{n} doublon(s) supprimé(s)', 'dup.keep': 'le plus ancien', 'dup.close': 'Fermer',
  'dup.colDate': 'Date / heure (UTC)', 'dup.colFreq': 'Fréq', 'dup.colRst': 'RST e/r', 'dup.colName': 'Nom',
  'profileScope.saved': 'Enregistré pour le profil', 'profileScope.switch': "— change de profil pour éditer une autre identité.",
  'tab.main': 'Principal', 'tab.recent': 'QSO récents', 'tab.cluster': 'Cluster', 'tab.worked': 'Déjà contacté',
  'tab.awards': 'Diplômes', 'tab.bandmap': 'Carte de bande', 'tab.contest': 'Contest', 'tab.net': 'NET',
  'field.callsign': 'Indicatif', 'field.name': 'Nom', 'field.qth': 'QTH', 'field.grid': 'Locator',
  'field.band': 'Bande', 'field.mode': 'Mode', 'field.country': 'Pays', 'field.comment': 'Commentaire',
  'field.note': 'Note', 'field.rstTx': 'RST tx', 'field.rstRx': 'RST rx',
  'field.txFreq': 'Fréq TX (MHz)', 'field.freqTuneHint': 'Tape une fréquence et appuie sur Entrée pour y accorder la radio.', 'field.freq': 'Fréq (MHz)', 'field.rxFreq': 'Fréq RX (MHz)', 'field.rxBand': 'Bande RX',
  'field.startUtc': 'Début UTC', 'field.endUtc': 'Fin UTC', 'field.snt': 'Env', 'field.rcv': 'Reç',
  'btn.logQso': 'Enregistrer', 'btn.clear': 'Effacer', 'btn.spot': 'Spot', 'btn.saving': '…',
  'lang.choose': 'Choisissez votre langue', 'lang.chooseHint': 'Modifiable plus tard dans Réglages → Général.',
  'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français', 'whatsnew.title': 'Nouveautés', 'whatsnew.close': 'Compris', 'whatsnew.none': 'Aucune nouveauté pour cette version pour le moment.',
  'upd.checking': 'Recherche de mises à jour…', 'upd.upToDate': 'Vous êtes à jour',
  'settings.language': 'Langue', 'settings.languageHint': "Langue de l'interface.",
  'stats.tab': 'Statistiques', 'stats.title': 'Statistiques du journal', 'stats.loading': 'Analyse du journal…',
  'stats.noData': 'Aucune donnée', 'stats.charts': 'Graphiques', 'stats.table': 'Tableau', 'stats.refresh': 'Rafraîchir',
  'stats.qsos': 'QSO', 'stats.uniqueCalls': 'Indicatifs uniques', 'stats.entities': 'Entités',
  'stats.continents': 'Continents', 'stats.confirmed': 'Confirmés',
  'stats.byBand': 'Par bande', 'stats.byBandSub': "Dans l'ordre du plan de bande, pas par taille", 'stats.bandSplit': 'Répartition des modes par bande', 'stats.bandSplitSub': 'CW / phone / data par bande',
  'stats.byMode': 'Par mode', 'stats.byOperator': 'Par opérateur',
  'stats.byOperatorSub': '« — » = loggé par le titulaire (pas d’OPERATOR renseigné)',
  'stats.byStation': 'Par indicatif de station', 'stats.byContinent': 'Par continent',
  'stats.topEntities': 'Top entités DXCC', 'stats.byYear': 'Par année',
  'stats.overTime': 'Activité dans le temps', 'stats.overTimeSub': 'QSO par jour, semaine, mois ou année sur la période choisie', 'stats.granTimeline': 'Chronologie', 'stats.granAuto': 'Auto', 'stats.granDay': 'Par jour', 'stats.granWeek': 'Par semaine', 'stats.granMonth': 'Par mois', 'stats.granYear': 'Par année', 'stats.granTooFine': 'trop fin pour cette période — regroupé', 'stats.rhythm': 'Quand vous trafiquez', 'stats.rhythmSub': 'Sur la période choisie, en UTC', 'stats.byHourOfDay': 'Par heure', 'stats.byWeekday': 'Par jour de semaine',
  'stats.confirmations': 'Confirmations', 'stats.paperQSL': 'QSL papier',
  
  'stats.byContinentSub': 'Part du journal',
  'stats.pAll': 'Tout', 'stats.pYTD': 'Cette année', 'stats.p12m': '12 mois', 'stats.p30d': '30 jours', 'stats.pCustom': 'Personnalisé',
  'stats.rate': 'Cadence', 'stats.rateSub': 'QSO par heure sur la période — silences compris',
  'stats.rateTooLong': 'Période trop longue pour une courbe horaire (max 31 jours)',
  'stats.avgWindow': 'Moy. / heure', 'stats.avgWindowTip': 'QSO ÷ la période ENTIÈRE, pauses comprises. La vraie cadence.',
  'stats.avgActive': 'Moy. / heure en l’air', 'stats.avgActiveTip': 'QSO ÷ les heures réellement opérées. Flatteur — ne citer que celle-ci, c’est vendre 8 h d’effort comme un score de 48 h.',
  'stats.best60': 'Meilleure heure', 'stats.best60Tip': 'Meilleurs 60 min GLISSANTES (pas la meilleure heure ronde) — le chiffre que citent les contesteurs.',
  'stats.activeHours': 'Temps en l’air', 'stats.onAirTip': 'Fenêtre moins tous les silences de 30 min ou plus. Temps en l’air + hors antenne = la fenêtre, par construction.',
  'stats.offAir': 'Hors antenne', 'stats.offAirSub': 'Silences ≥ 30 min — {d} au total',
  'stats.noGaps': 'Aucune pause de 30 min ou plus.', 'stats.rateSheet': 'Feuille de cadence', 'stats.rateSheetSub': 'Heure par heure — qui a fait les QSO (heures muettes omises)', 'stats.noContest': '— Aucun contest —', 'stats.allOperators': '— Tous les opérateurs —', 'stats.stationOwner': '— Propriétaire station —', 'stats.operatorTip': "Restreindre toutes les statistiques à un opérateur du log.",
  'cluster.console': 'Console', 'cluster.clear': 'Effacer', 'cluster.hideConsole': 'Masquer la console', 'cluster.showConsole': 'Afficher la console brute du cluster',
  'cluster.consoleEmpty': 'Le trafic brut du cluster s’affiche ici — y compris les réponses à tes commandes (SH/DX, WHO, …).',
  'msg.expand': 'Cliquer pour lire le message en entier',
  'offline.queued': 'Base injoignable — QSO enregistré localement, synchro automatique',
  'offline.tip': '{n} QSO en attente — la base est injoignable',
  'offline.title': 'Hors ligne — {n} QSO en attente',
  'offline.explain': "Enregistrés dans un fichier local, rien n'est perdu. Ils rejoindront le journal automatiquement dès que la base répondra. Attention : le « déjà contacté » ne les prend PAS en compte.",
  'offline.empty': 'Rien en attente.',
  'offline.retry': 'Réessayer maintenant',
  'offline.synced': '{n} QSO ajoutés au journal',
  'offline.stillDown': 'Base toujours injoignable — tes QSO sont en sécurité',
  'settings.theme': 'Thème', 'settings.themeHint': "Thème de couleur de l'interface.",
  'settings.telemetry': "Envoyer des statistiques d'usage anonymes",
  'settings.telemetryHint': "ID d'installation + version + OS, une fois par jour — aucun indicatif ni donnée QSO",
  'settings.mainView': 'Vue principale',
  'settings.mainViewHint': "Choisis ce que l'onglet Principal affiche de chaque côté (par profil).",
  'settings.leftPane': 'Volet gauche', 'settings.rightPane': 'Volet droit',
  'settings.pane.map1': 'Carte — orthodromie + faisceau', 'settings.pane.map2': 'Carte — locator (rue)',
  'settings.pane.cluster': 'Spots cluster', 'settings.pane.worked': 'Déjà contactés',
  'settings.pane.recent': 'QSO récents', 'settings.pane.netcontrol': 'Gestion de net',
  'settings.pane.flex': 'Flex Console', 'settings.pane.icom': 'Icom Console', 'settings.pane.yaesu': 'Yaesu Console', 'yaesu.notConnected': 'CAT Yaesu non connecté', 'yaesu.meters': 'Mesures', 'yaesu.bandMode': 'Bande et mode', 'yaesu.receive': 'Réception', 'yaesu.noiseFilter': 'Bruit et filtre', 'yaesu.transmit': 'Émission', 'yaesu.refresh': 'Actualiser', 'yaesu.tuneHint': "Lancer un cycle d'accord d'antenne", 'yaesu.sToRst': 'Cliquer pour remplir le RST envoyé', 'yaesu.sidebandHint': 'Cliquer pour choisir ce mode ; recliquer pour changer de bande latérale (U/L)', 'yaesu.splitUpHint': "Émettre à cette distance au-dessus de la fréquence de réception, et activer le split", 'yaesu.txOn': 'TX', 'yaesu.cw': 'CW', 'yaesu.breakInHint': "Break-in : la radio repasse en réception entre les caractères", 'yaesu.zinHint': "Zéro-in : réaccorde pour que la station entendue tombe sur votre note CW",
  'theme.auto': 'Auto (système)', 'theme.light-warm': 'Clair chaud', 'theme.light-cool': 'Clair froid',
  'theme.light-sage': 'Clair sauge', 'theme.dim-slate': 'Ardoise tamisé', 'theme.dark-warm': 'Sombre chaud',
  'theme.dark-graphite': 'Sombre graphite', 'theme.high-contrast': 'Contraste élevé',
  'nav.user': 'Configuration utilisateur', 'nav.software': 'Configuration logicielle', 'nav.hardware': 'Configuration matérielle', 'nav.lists': 'Listes',
  'sec.station': 'Informations station', 'sec.profiles': 'Profils', 'sec.operating': "Conditions d'opération",
  'sec.confirmations': 'Confirmations', 'sec.external': 'Services externes',
  'sec.general': 'Général', 'sec.email': 'E-mail (SMTP)', 'sec.lookup': "Recherche d'indicatif",
  'sec.bands': 'Bandes', 'sec.modes': 'Modes & RST par défaut', 'sec.cluster': 'DX Cluster',
  'sec.udp': 'Intégrations UDP', 'sec.database': 'Base de données', 'sec.autostart': 'Démarrage auto', 'sec.backup': 'Sauvegarde base', 'sec.uscounties': 'Comtés US',
  'sec.adifmon': 'Moniteur ADIF',
  'adifmon.hint': "Surveille des fichiers ADIF externes et importe les nouveaux QSO automatiquement — ex. fldigi en RTTY, ou N1MM/VarAC. Les QSO importés sont enrichis, dédoublonnés et envoyés à tes services externes comme un QSO loggé ici.",
  'adifmon.enable': 'Activer le moniteur ADIF',
  'adifmon.empty': 'Aucun fichier surveillé. Ajoute un fichier ADIF ci-dessous.',
  'adifmon.add': 'Ajouter un fichier ADIF…',
  'adifmon.remove': 'Ne plus surveiller ce fichier',
  'adifmon.note': "Un fichier ajouté démarre à sa fin actuelle — les QSO déjà présents ne sont PAS importés, seulement les contacts loggés après l'ajout.",
  'adifmon.toast': 'ADIF : {n} QSO importé(s)', 'adifmon.toastFrom': 'ADIF : {n} QSO importé(s) depuis {file}',
  // Import ADIF — dialogue + progression + bannière de résultat
  'imp.dialogTitle': 'Importer ADIF',
  'imp.dupHintPre': 'Doublon = même ', 'imp.dupHintKey': 'indicatif + minute UTC + bande + mode', 'imp.dupHintPost': " qu'un QSO déjà dans le log.",
  'imp.skipTitle': 'Ignorer les doublons', 'imp.skipDesc': "Laisse les QSO existants intacts, n'ajoute que les nouveaux. Choix sûr par défaut.",
  'imp.updateTitle': 'Mettre à jour les doublons', 'imp.updateDesc': 'Rafraîchit les QSO existants avec ce fichier — fusionne ses champs non vides (statuts & dates QSL/LoTW/eQSL/QRZ, etc.) sur le QSO correspondant. À utiliser pour se resynchroniser depuis Log4OM ou LoTW. Les champs absents du fichier sont conservés.',
  'imp.allTitle': 'Tout importer', 'imp.allDesc': 'Insère chaque enregistrement, doublons compris. Pour fusionner volontairement deux logs qui se recouvrent.',
  'imp.ctyTitle': 'Corriger pays & zones (cty.dat + ClubLog)',
  'imp.ctyDesc': "Recalcule Pays, DXCC & zones CQ/ITU depuis cty.dat, en écrasant le fichier — corrige ce que les logiciels de contest exportent mal (ex. RG2Y en Russie asiatique au lieu d'européenne). Les exceptions DXpédition de ClubLog s'appliquent par-dessus selon la date du QSO (ex. TO974REF → Réunion, TO2A 2012 → Guyane française) dès que les données ClubLog sont téléchargées. Tout le reste de l'ADIF est conservé tel quel. Astuce : utilise Mettre à jour les doublons pour re-corriger des QSO déjà dans le log.",
  'imp.stationTitle': 'Remplir mes champs station depuis mon profil',
  'imp.stationDesc': "Complète les champs MY_* vides (locator, rig, antenne, adresse, ville, état, comté, réf. SOTA/POTA, puissance TX…) plus Opérateur et Indicatif propriétaire depuis le profil actif. Les valeurs existantes sont conservées. Seul STATION_CALLSIGN n'est jamais touché pour ne pas re-router un log multi-indicatifs. À activer quand tu importes ton propre log.",
  'imp.cancel': 'Annuler', 'imp.import': 'Importer',
  'imp.progressTitle': 'Import ADIF en cours…',
  'imp.progressCount': '{done} / {tot} enregistrements · {pct}%', 'imp.progressCountOnly': '{done} enregistrements…',
  'imp.complete': 'Import terminé.',
  'imp.imported': '{n} importé(s)', 'imp.updated': '{n} mis à jour', 'imp.duplicates': '{n} doublon(s)', 'imp.skipped': '{n} ignoré(s)', 'imp.total': '{n} au total',
  'imp.showDups': 'Voir les doublons', 'imp.hideDups': 'Masquer les doublons', 'imp.dupsFirst': ' ({shown} premiers sur {total})',
  'imp.showErrors': 'Voir {n} erreur(s)', 'imp.hideErrors': 'Masquer {n} erreur(s)',
  'uscty.title': 'Comtés US (USA-CA)',
  'uscty.intro': "Résout un indicatif US en comté et locator, hors-ligne, depuis la base de licences FCC ULS. Ça alimente le diplôme Comtés US et la chasse aux comtés — même en CW/SSB, où le spot ne porte qu'un indicatif.",
  'uscty.needDownload': "La résolution des comtés nécessite d'abord de télécharger la base FCC (environ 150 Mo, stockée en local). Rien n'est résolu tant que tu ne l'as pas téléchargée.",
  'uscty.dbStatus': 'Base des comtés',
  'uscty.loaded': '{n} indicatifs · maj {date}',
  'uscty.notLoaded': 'Pas encore téléchargée.',
  'uscty.download': 'Télécharger',
  'uscty.update': 'Mettre à jour',
  'uscty.done': 'Base des comtés prête — {n} indicatifs.',
  'uscty.backfillTitle': 'Compléter les QSO existants',
  'uscty.backfillIntro': "Résout le comté (et le locator) pour les QSO US déjà dans ton log qui n'en ont pas. Les valeurs existantes sont conservées — seuls les vides sont remplis.",
  'uscty.backfillRun': 'Remplir les comtés manquants',
  'uscty.backfillDone': '{s} QSO US analysés · {c} comtés, {g} locators remplis.',
  'station.title': 'Contrôle station', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'Azimut non lu', 'station.pattern': 'Diagramme', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Rétracter les éléments', 'station.moving': 'EN MOUVEMENT', 'station.elements': 'Éléments (mm)', 'station.read': 'Lire', 'station.readLengths': 'Lire les longueurs actuelles depuis le contrôleur', 'station.noLengths': 'Longueurs inconnues — clique sur Lire pour les récupérer depuis le contrôleur.', 'station.element': 'Élément', 'station.reflector': 'Réflecteur', 'station.driven': 'Radiateur', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Régler', 'station.elementsHint': "Chaque appui allonge/raccourcit l'élément de 2 mm (comme le pupitre). Vérifie quel élément répond sur ton antenne.", 'station.setExactLen': "Clique pour taper la longueur actuelle exacte (recale la base si la lecture auto est fausse).", 'station.atMax': "Refusé par le contrôleur — l'élément est probablement en butée (longueur max pour cette bande), il ne peut plus s'allonger.", 'station.go': 'Aller', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Glisse la poignée à gauche d un panneau pour le déplacer. Choisis un nombre de colonnes pour la disposition.', 'station.dragMove': 'Glisser pour déplacer ce panneau', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Ajouter un appareil', 'station.editDevice': "Modifier l'appareil", 'station.empty': "Aucune carte relais. Ajoute un WebSwitch 1216H ou une carte KMTronic 8 relais pour piloter l'alimentation et les accessoires de ta station.", 'station.online': 'En ligne', 'station.offline': 'Hors ligne', 'station.edit': 'Modifier', 'station.delete': 'Supprimer', 'station.relay': 'Relais', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': "Type d'appareil", 'station.name': 'Nom', 'station.host': 'Hôte / IP', 'station.user': "Nom d'utilisateur", 'station.pass': 'Mot de passe', 'station.optional': 'optionnel', 'station.ftdiSerial': 'Numéro de série FTDI', 'station.detect': 'Détecter', 'station.ftdiHint': "La carte Denkovi se pilote en FTDI bit-bang (pas via le port COM). Choisis son numéro de série (ex. DAE0006K). Nécessite le driver FTDI D2XX installé.", 'station.channels': 'Relais', 'station.comPort': 'Port COM', 'station.noPorts': 'Aucun port', 'station.usbRelayHint': "Cartes USB-série bon marché (CH340/LCUS) protocole A0. Si la tienne ne commute pas, donne-moi le modèle / jeu de commandes.", 'station.labels': 'Libellés des relais', 'station.cancel': 'Annuler', 'station.save': 'Enregistrer', 'station.test': 'Tester la connexion', 'station.testOk': 'Connecté — {n} relais', 'station.testFail': 'Non connecté', 'station.detectNone': 'Aucune carte FTDI trouvée — vérifie le câble et que le driver D2XX est installé.', 'station.detectFound': '{n} carte(s) détectée(s).',
  'sec.awards': 'Diplômes', 'sec.cat': 'Interface CAT', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'Manipulateur CW',
  'sec.antenna': 'Antenne motorisée', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplificateur', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Périphériques audio',
  // Panneau Manipulateur CW
  'wk.enable': 'Activer le manipulateur CW (affiche le panneau)', 'wk.engine': 'Moteur du manipulateur',
  'wk.escClears': "ÉCHAP efface aussi l'indicatif (sinon ÉCHAP arrête seulement la transmission)",
  'wk.esm': 'ESM — Entrée envoie le message (CW)',
  'wk.esmHint': "En CW avec le keyer actif, Entrée envoie un macro selon l'étape du QSO au lieu de loguer : indicatif vide → F1 (CQ) ; indicatif saisi → F2 (report) et le focus passe au RST ; Entrée dans le RST → F3 (TU), qui logue si le macro contient <LOGQSO>.",
  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (keyer de la radio)', 'wk.yaesuHint': "La manipulation passe par la liaison CAT déjà configurée dans Réglages → CAT — aucun second port COM ni câble à ajouter.", 'wk.catWarnYaesu': 'Le keyer Yaesu nécessite le backend CAT Yaesu — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)',
  'wk.icomNote': "L'Icom CI-V manipule la CW via le keyer interne de la radio sur la connexion CAT existante (commande 0x17) — il réutilise le port COM CAT défini dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets la radio en mode CW. Poids, ratio, sidetone, mode paddle… se règlent sur la radio ; seule la vitesse est définie ici (KEY SPEED de la radio).",
  'wk.flexNote': "FlexRadio manipule la CW via le keyer CWX de la radio sur la connexion SmartSDR CAT existante — pas besoin de WinKeyer ni de SmartCAT. Il réutilise la connexion définie dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets une slice en mode CW. Seule la vitesse est définie ici ; poids, sidetone et break-in se règlent sur la radio (le break-in doit être activé pour que la CW parte vraiment).",
  'wk.catWarnIcom': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. La CW Icom CI-V nécessite le backend CAT réglé sur Icom et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.",
  'wk.catWarnFlex': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. Le Flex CWX nécessite le backend CAT réglé sur FlexRadio et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.",
  'wk.keyingPort': 'Port COM de manip', 'wk.cwKeyLine': 'Ligne de manip CW', 'wk.lineDtr': 'DTR = CW, RTS = PTT', 'wk.lineRts': 'RTS = CW, DTR = PTT',
  'wk.speed': 'Vitesse (WPM)', 'wk.farnsworth': 'Farnsworth', 'wk.leadIn': 'Lead-in (ms)', 'wk.tail': 'Tail (ms)', 'wk.keyPtt': 'Manipuler la ligne PTT',
  'wk.invert': "Inverser le keying (actif-BAS) — à cocher seulement si la radio émet au repos / manipule à l'envers",
  'wk.serialPort': 'Port série', 'wk.baud': 'Baud', 'wk.weight': 'Poids', 'wk.ratio': 'Ratio (33-66)', 'wk.sidetone': 'Sidetone (Hz)', 'wk.paddleMode': 'Mode paddle',
  'wk.swapPaddles': 'Inverser les paddles', 'wk.autospace': 'Auto-espacement', 'wk.keyPttShort': 'Manipuler PTT', 'wk.serialEcho': 'Écho série', 'wk.trace': 'Journaliser le protocole du keyer (diagnostic)', 'wk.traceHint': "Écrit dans le journal chaque octet échangé avec le keyer. Activez, reproduisez le problème, puis envoyez le journal — les jeux de commandes WK1/WK2/WK3 diffèrent et c'est ce qui montre quelle commande votre microprogramme a lue autrement. Désactivé au prochain démarrage.",
  'wk.noPorts': 'Aucun port trouvé', 'wk.reloadPorts': 'Recharger les ports', 'wk.comPort': '— port COM —',
  'wk.macroTitle': 'Macros de messages CW (F1…)', 'wk.macroVars': 'Variables :', 'wk.macroCut': '(chiffres abrégés : 9→N, 0→T).', 'wk.macroMyCall': 'mon indicatif', 'wk.macroHisCall': 'son indicatif', 'wk.macroLog': 'logue le QSO quand la macro est envoyée', 'wk.label': 'Libellé',
  'sec.relayauto': 'Relais automatiques',
  'relayauto.hint': "Commute automatiquement les relais du Station Control selon la fréquence / bande du poste (comme PstRotator). Par relais : une plage de fréquence (ON dedans, OFF dehors) ou un ensemble de bandes. Les relais se configurent dans le panneau Station Control.",
  'relayauto.enable': 'Activer les relais automatiques',
  'relayauto.noDevices': "Aucune carte relais configurée. Ajoutes-en une dans le panneau Station Control d'abord.",
  'relayauto.relay': 'Relais',
  'relayauto.modeOff': 'Off (manuel)', 'relayauto.modeFreq': 'Fréquence', 'relayauto.modeBand': 'Bande',
  'relayauto.from': 'de', 'relayauto.to': 'à',
  'gen.hint': 'Comportement de l\'application (enregistré immédiatement).',
  'gen.autofocusWB': 'Focus auto sur « Déjà contacté » pour les stations connues',
  'gen.showBeam': 'Afficher le cap de l\'antenne sur la carte principale',
  'gen.startEqEnd': 'Heure de début du QSO = heure de fin', 'gen.startEqEndHint': '(correspond à LoTW quand tu appelles un moment)',
  'gen.showQsoRate': 'Afficher le rythme QSO dans la barre du haut', 'gen.showQsoRateHint': '(QSO/heure, projeté sur les 10 / 60 dernières min)',
  'gen.lookupOnBlur': 'Rechercher l\'indicatif seulement après avoir quitté le champ', 'gen.lookupOnBlurHint': '(pas pendant la saisie)', 'amp.hint': 'Configurez un ou plusieurs amplificateurs — chaque carte de panneau a une liste déroulante pour choisir lequel afficher.', 'amp.none': 'Aucun amplificateur configuré.', 'amp.namePh': 'Nom (p. ex. SPE gauche)', 'amp.remove': 'Supprimer cet amplificateur', 'amp.add': 'Ajouter un amplificateur', 'amp.freqOut': "Envoyer la fréquence à l'amplificateur (suivi de bande)", 'amp.freqPort': 'Port COM CAT/AUX', 'amp.freqBroadcast': 'Envoyer aussi sans être interrogé', 'amp.freqPollOnly': "Non — répondre seulement à l'amplificateur", 'amp.freqEvery': 'Oui, toutes les {ms} ms', 'amp.freqHint': "OpsLog se fait passer pour un transceiver sur ce second port, au format Kenwood : réglez l'amplificateur sur ce jeu de commandes (le jeu 5 sur un ACOM) à la même vitesse, et mettez-le en OPERATE — en veille il acquitte mais ne change pas de bande. Un amplificateur qui INTERROGE (ACOM) n'a besoin de rien de plus ; un amplificateur qui se contente d'ÉCOUTER la liaison CAT de la radio n'entendra rien tant que l'envoi spontané n'est pas activé.",
  'gen.groupDigital': 'Regrouper les modes digitaux en un seul (style DXCC)', 'gen.groupDigitalHint': '(badges de la matrice + cluster : FT8/FT4/RTTY… comptent comme un seul mode Digital ; décoché = chaque mode digital est un slot distinct)',
  // Chiffrement des mots de passe
  'gen.pwEnc': 'Chiffrement des mots de passe',
  'gen.pwEncrypted': 'Mots de passe chiffrés', 'gen.pwUnlocked': '— déverrouillé', 'gen.pwLocked': '— verrouillé (à déverrouiller au lancement)',
  'gen.pwNewPh': 'Nouvelle phrase secrète (pour changer)', 'gen.pwConfirm': 'Confirmer', 'gen.pwChange': 'Changer',
  'gen.pwRemove': 'Retirer le chiffrement (stocker les mots de passe en clair)',
  'gen.pwHint': "Chiffre les mots de passe enregistrés avec une phrase secrète (demandée au lancement). Reste portable — à ressaisir sur un autre PC.",
  'gen.pwPassphrase': 'Phrase secrète', 'gen.pwEncrypt': 'Chiffrer', 'gen.pwMismatch': 'Les phrases secrètes ne correspondent pas',
  // Exceptions ClubLog + Most Wanted
  'gen.clubTitle': 'Exceptions ClubLog (overrides DXpédition)',
  'gen.clubUse': "Utiliser le Country File ClubLog pour la résolution d'indicatif",
  'gen.clubDesc': "Applique les exceptions ClubLog d'indicatif complet datées que cty.dat n'a pas — p. ex. VK2/SP9FIH devient Lord Howe Island (pas l'Australie) pendant les dates de la DXpédition. Utilisé à la saisie, à l'import, en UDP et via le clic droit « Mettre à jour depuis ClubLog ».",
  'gen.clubUpdate': 'Mettre à jour les données ClubLog', 'gen.clubDownload': 'Télécharger les données ClubLog',
  'gen.clubCount': '{n} exceptions', 'gen.downloading': 'Téléchargement…', 'gen.notDownloaded': 'non téléchargé',
  'gen.mwTitle': 'ClubLog Most Wanted',
  'gen.mwShow': 'Afficher le rang « Most Wanted » de ClubLog dans la matrice de saisie',
  'gen.mwDesc': "Affiche une pastille MW #rang à côté du nom de l'entité (1 = l'entité DXCC la plus recherchée), récupérée depuis ClubLog et personnalisée selon ton indicatif. Rafraîchie quotidiennement.",
  'gen.mwUpdate': 'Mettre à jour Most Wanted', 'gen.mwDownload': 'Télécharger Most Wanted', 'gen.mwCount': '{n} entités',
  'gen.checkUpdates': 'Vérifier les mises à jour au démarrage', 'gen.checkUpdatesHint': '(prévient quand une version plus récente est publiée)',
  'email.title': 'E-mail',
  'station.loading': 'Chargement du profil…',
  'station.hint': 'Édition du profil actif : {name}. Change de profil dans la section Profils pour en éditer un autre.',
  'station.stationCall': 'Indicatif station', 'station.stationCallHint': "Ce qui est émis (ADIF STATION_CALLSIGN).",
  'station.opCall': 'Indicatif opérateur', 'station.opCallHint': "Qui est à la radio (ADIF OPERATOR).",
  'station.ownerCall': 'Indicatif propriétaire', 'station.ownerBlank': '(vide si identique à la station)',
  'station.ownerHint': 'Propriétaire légal — ne diffère que pour les stations de club ou setups distants (ADIF STATION_OWNER).',
  'station.opName': 'Mon nom', 'station.opNameHint': 'Ton prénom — utilisé comme signature sur les cartes QSL.',
  'station.autofill': "Auto-rempli depuis l'indicatif — éditable (inscrit en MY_* sur chaque QSO)",
  'station.myGrid': 'Mon locator', 'station.myCountry': 'Mon pays', 'station.dxcc': 'DXCC #', 'station.cqz': 'Zone CQ', 'station.ituz': 'Zone ITU',
  'station.lat': 'Latitude', 'station.lon': 'Longitude', 'station.state': 'État / préf', 'station.county': 'Comté',
  'station.street': 'Adresse', 'station.postal': 'Code postal', 'station.city': 'Ville', 'station.sota': 'Réf SOTA', 'station.pota': 'Réf POTA',
  'conf.hint': 'Statut QSL / eQSL / LoTW / upload par défaut appliqué à chaque QSO enregistré — manuellement ou via auto-log UDP depuis WSJT-X / JTDX / MSHV. Laisse un champ vide pour garder la colonne du QSO vide.',
  'conf.sent': 'Envoyée', 'conf.rcvd': 'Reçue', 'conf.paperQsl': 'QSL papier',
  'conf.note': '« Envoyée » = statut d\'upload du QSO vers le service ; « N » est typique pour qu\'OpsLog suive les QSO restant à uploader. Club Log & HRDLog sont upload-only (pas de « reçue » en ADIF) ; QRZ.com a aussi « Reçue » = confirmé en retour.',
  'conf.blank': '— laisser vide —', 'conf.y': 'Y (oui)', 'conf.n': 'N (non)', 'conf.r': 'R (demandée)', 'conf.q': 'Q (en file)', 'conf.i': 'I (ignorer)',
  'udp.hint': 'Écoute les logs QSO de WSJT-X / JTDX / MSHV, les messages ADIF de JTAlert/GridTracker, ou de simples paquets d\'indicatif d\'outils externes. Les connexions sortantes transmettent chaque QSO enregistré vers un écouteur distant (Cloudlog UDP, N1MM…).',
  'operating.hint': "Définis tes stations et les antennes utilisées sur chaque bande. Le bandeau de saisie remplit auto MY_RIG et MY_ANTENNA selon l'antenne par défaut de la bande.",
  'op.intro1': 'Définis tes stations et les antennes connectées à chacune. Pour chaque antenne, coche les bandes qu\'elle couvre. ',
  'op.intro2': ' marque l\'antenne par défaut de cette bande — quand tu changes de bande dans le bandeau, la station + antenne correspondantes remplissent auto les champs MY_RIG et MY_ANTENNA. Une seule antenne peut être par défaut par bande ; en définir une retire la précédente.',
  'op.addRig': 'Ajouter station', 'op.noRig': 'Aucune station configurée. Clique « Ajouter station » pour commencer.',
  'op.rigNamePh': 'Nom de la station (inscrit en MY_RIG)', 'op.powerW': 'Puissance (W)',
  'op.antenna': 'Antenne', 'op.deleteRig': 'Supprimer la station', 'op.noAntenna': 'Aucune antenne — clique « Antenne » ci-dessus pour en ajouter.',
  'op.antNamePh': "Nom de l'antenne (inscrit en MY_ANTENNA)", 'op.default': 'Défaut', 'op.set': 'Définir',
  'op.defaultOn': 'Antenne par défaut pour cette bande — clic pour retirer', 'op.defaultOff': 'Clic pour définir comme antenne par défaut pour cette bande',
  'op.collapse': 'Réduire', 'op.expand': 'Développer', 'op.deleteAntConfirm': 'Supprimer cette antenne ?', 'op.edit': 'Éditer',
  'lk.hint': 'Choisis un fournisseur Principal et un Secours optionnel (interrogé seulement si le Principal ne renvoie rien). Clique Test pour vérifier les identifiants sans enregistrer.',
  'lk.provider': 'Fournisseur', 'lk.primary': 'Principal', 'lk.failsafe': 'Secours', 'lk.user': 'Utilisateur', 'lk.password': 'Mot de passe', 'lk.result': 'Résultat',
  'lk.testing': 'Test…', 'lk.test': 'Test', 'lk.testTitle': "Lance une recherche test sur l'indicatif du profil actif pour vérifier les identifiants",
  'lk.failsafeNote': 'Le Secours n\'est consulté que si le Principal ne trouve rien ou échoue. Décoche les deux en contest pour éviter tout accès réseau.',
  'lk.display': 'Affichage', 'lk.showPics': 'Afficher les photos de profil QRZ',
  'lk.showPicsHint': 'Affiche la photo de QRZ.com à côté de la matrice « déjà contacté ». Peut ralentir les recherches en contest ; désactive si tu opères vite.',
  'lk.cache': 'Cache', 'lk.cacheHint': "Les recherches réussies sont mises en cache localement pour ne pas re-interroger le même indicatif. Le TTL contrôle la durée avant une nouvelle requête.",
  'lk.ttl': 'TTL (jours)', 'lk.clearing': 'Effacement…', 'lk.clearCache': 'Vider le cache',
  'bnd.hint': "Choisis les bandes que tu utilises vraiment. Le bandeau de saisie, la grille de bandes et le sélecteur de carte n'affichent que celles de droite. L'ordre à droite = ordre d'affichage.",
  'bnd.available': 'Disponibles', 'bnd.allSelected': 'Toutes les bandes du catalogue sont sélectionnées.', 'bnd.customPh': 'Bande perso (ex. 4m)',
  'bnd.selected': 'Sélectionnés ({n})', 'bnd.none': 'Aucune bande — choisis à gauche.',
  'mds.hint': 'Choisis à droite les modes que tu utilises. Partout où l\'interface propose un mode, elle parcourt la colonne de droite. En sélectionnant un mode dans le formulaire, RST envoyé/reçu se remplissent avec les valeurs par défaut ci-dessous (sauf si tu as tapé quelque chose).',
  'mds.allSelected': 'Tous les modes du catalogue sont sélectionnés.', 'mds.customPh': 'Mode perso', 'mds.order': 'Ordre', 'mds.mode': 'Mode',
  'mds.rstSnt': 'RST env', 'mds.rstRcv': 'RST reç', 'mds.none': 'Aucun mode — choisis à gauche.', 'mds.addBlank': 'Ajouter une ligne',
  'mds.defaultRstTitle': 'RST par défaut : {sent} / {rcvd}',
  'mds.rstLists': 'Listes de report RST', 'mds.rstListsHint': "Les choix proposés dans les menus RST du formulaire, par famille de mode. Une valeur par ligne (ou séparées par espaces). La première est en haut de la liste.",
  'mds.phone': 'Phonie (SSB/AM/FM)', 'mds.cw': 'CW / RTTY / PSK', 'mds.digital': 'Numérique (FT8/FT4/JT…) — dB',
  'clu.hint': 'Connecte-toi à un ou plusieurs nœuds DX cluster (telnet). Le premier serveur activé est le maître — les commandes tapées et d\'init passent par lui.',
  'clu.name': 'Nom', 'clu.hostPort': 'Hôte:port', 'clu.status': 'Statut', 'clu.actions': 'Actions',
  'clu.moveUp': 'Monter', 'clu.moveDown': 'Descendre', 'clu.edit': 'Éditer', 'clu.delete': 'Supprimer', 'clu.none': 'Aucun nœud cluster enregistré.', 'clu.connect': 'Connecter', 'clu.disconnect': 'Déconnecter',
  'clu.add': 'Ajouter cluster', 'clu.connectAll': 'Tout connecter', 'clu.disconnectAll': 'Tout déconnecter', 'clu.autoConnect': 'Connexion auto de tous les activés au démarrage',
  'clu.freeNodes': 'Nœuds publics gratuits :',
  'bk.hintMysql': "À la fermeture (1×/jour) OpsLog sauvegarde le SQLite local (config) ET exporte le log MySQL partagé en ADIF — opslog-log-<date>.adi — pour protéger tes contacts même s'ils sont sur le serveur. La rotation garde les N derniers de chaque.",
  'bk.hint': "OpsLog peut copier la base SQLite dans un dossier de ton choix à la fermeture, une fois par jour. La rotation garde les N dernières copies et supprime les plus anciennes.",
  'bk.auto': 'Sauvegarde auto à la fermeture d\'OpsLog (max 1×/jour)', 'bk.folder': 'Dossier de sauvegarde', 'bk.folderPh': 'vide = dossier par défaut', 'bk.browse': 'Parcourir…',
  'bk.effective': 'Dossier effectif :', 'bk.defaultUse': 'Si vide, OpsLog utilise le défaut :', 'bk.rotation': 'Rotation (copies à garder)', 'bk.zip': 'Sauvegarde ZIP (fichier plus petit)',
  'bk.lastRun': 'Dernière exécution :', 'bk.never': 'jamais', 'bk.backupNow': 'Sauvegarder maintenant', 'bk.backingUp': 'Sauvegarde…', 'bk.writtenTo': 'Sauvegarde écrite dans',
  'autostart.hint': "Lance des programmes externes (WSJT-X, JTAlert, contrôle rotator…) au démarrage d'OpsLog. Un programme déjà lancé n'est pas relancé. Enregistré par profil.",
  'cat.hint': "Lit la fréquence / bande / mode du poste et les injecte dans le bandeau de saisie en temps réel. Utilise OmniRig (gratuit, tout poste) ou — pour FlexRadio — l'API native SmartSDR (sans OmniRig, temps réel, sans le bug du mode au 2ᵉ clic).",
  'ag2.hint': "OpsLog dialogue avec le switch 4O3A Antenna Genius en TCP (protocole GSCP). Le port est fixé à 9007, seule l'IP de l'appareil est nécessaire. Un widget ancré permet ensuite de commuter les antennes par port (A/B).", 'ag2.password': 'Mot de passe distant', 'ag2.passwordPh': 'vide en LAN', 'ag2.passwordHint': "Nécessaire seulement à distance — l'appareil annonce alors « AG AUTH » et refuse les commandes tant qu'on n'est pas identifié. Laisse vide sur le réseau local.",
  'tg2.hint': "OpsLog dialogue avec le 4O3A Tuner Genius XL en TCP (port fixé à 9010), seule l'IP de l'appareil est nécessaire. Un widget ancré affiche le ROS et la puissance directe et propose Accord, Bypass et Operate/Standby. Pilotage direct (pas via la radio) pour n'utiliser qu'une des connexions de la boîte.", 'tg2.enable': "Activer le contrôle du Tuner Genius", 'tg2.portHint': "Le port TCP est fixé à 9010 sur l'appareil.", 'tg2.password': 'Code distant', 'tg2.passwordPh': 'vide en LAN', 'tg2.passwordHint': "Nécessaire seulement à distance — l'appareil annonce alors « AUTH » et refuse les commandes tant qu'on n'est pas identifié. Laisse vide sur le réseau local.",
  'rot.enable': 'Activer le contrôle du rotator', 'rot.testOkRG': 'Connecté — le Rotator Genius a accepté la commande (rotation vers 0°).',  'rot.type': 'Type de rotator', 'rot.rotatorNum': 'Rotator n°', 'rot.rgHint': 'Parle directement à un Rotator Genius 4O3A en TCP (port 9006 par défaut) — sans PstRotator. Le n° choisit lequel des deux rotators du boîtier piloter.', 'rot.arcoHint': "Parle directement à un microHAM ARCO — sans PstRotator. Réseau : régler Config → LAN → CONTROL PROTOCOL sur « Yaesu GS-232A » sur l'ARCO et saisir ici le même port TCP (jusqu'à 4 connexions en parallèle). USB : régler USB CONTROL PROTOCOL sur « Yaesu GS-232A » et choisir ici le port COM de l'ARCO (la vitesse est sans importance en USB).", 'rot.hint': "OpsLog envoie des commandes UDP à PstRotator. Active l'écouteur UDP de PstRotator (Setup → Communication → UDP) avant de tester.",
  'extsvc.hint': "Envoie les QSO enregistrés vers des carnets en ligne. Chaque service upload automatiquement à chaque nouveau QSO si activé ; le délai est propre à chaque service (immédiat, ou 1–2 min pour corriger un QSO mal saisi avant).",
  'hw.motorTxInhibit': "Inhiber la transmission pendant que l'antenne bouge", 'hw.motorTxInhibitHint': "Empêche le FlexRadio d'émettre pendant que les éléments bougent (nécessite le FlexRadio en API + cette antenne activée). Sans effet avec les autres radios.", 'hw.motorAntenna': 'Antenne motorisée', 'hw.motorEnable': "Activer le contrôle de l'antenne", 'hw.motorType': "Type d'antenne", 'hw.motorTransport': 'Connexion', 'hw.motorTcp': 'Réseau (TCP)', 'hw.motorSerial': 'Série (COM)', 'hw.motorCom': 'Port série', 'hw.motorBaud': 'Débit', 'hw.steppirHint': "Les contrôleurs SteppIR sont en RS-232 série (port DB9 « DATA OUT »). Série = un adaptateur USB↔RS-232 (FTDI), vu comme un port COM. Réseau = un pont série-Ethernet (comme pour l'Ultrabeam).", 'hw.steppirRange': 'Plage accordable', 'hw.steppirRangeHint': "La couverture en fréquence de la SteppIR. Sur une bande hors de cette plage (p. ex. 30 m avec une SteppIR 20 m-6 m), OpsLog n'essaie pas d'accorder l'antenne et n'inhibe pas l'émission. Défaut 13-54 MHz (20 m-6 m) ; abaisse la borne basse (p. ex. 6) pour une SteppIR équipée 40 m.", 'hw.ultrabeam': 'Antenne (Ultrabeam)', 'hw.audioVoice': 'Périphériques audio & manipulateur vocal',
  'cat.enable': 'Activer le CAT', 'cat.backend': 'Backend', 'cat.optOmnirig': 'OmniRig (tout poste, COM Windows)', 'cat.optFlex': 'FlexRadio / SmartSDR (natif)', 'cat.share': 'Partager le CAT avec les autres logiciels', 'cat.shareHint': "Un backend CAT natif occupe le port série de la radio, aucun autre logiciel ne peut donc y accéder. Ceci permet à WSJT-X, JTDX, MSHV ou Log4OM de dialoguer avec la radio À TRAVERS OpsLog : dans l'autre logiciel, choisissez le modèle « Hamlib NET rigctl » et saisissez 127.0.0.1:4532. Fonctionne avec tous les backends, pas seulement les natifs.", 'cat.sharePort': 'Port de partage', 'cat.optXiegu': 'Xiegu (CI-V natif)', 'cat.xieguPort': 'Port CAT Xiegu', 'cat.xieguBaudHint': 'Doit correspondre au menu de la radio (G90 par défaut : 19200).', 'cat.xieguAddrHint': "Adresse CI-V d'usine de la famille G90/X6100 : 0x70.", 'cat.optYaesu': 'Yaesu (CAT natif)', 'cat.yaesuPort': 'Port CAT Yaesu', 'cat.yaesuPortHint': "Le port CAT de la radio — sur un FTDX10/FTDX101 en USB c'est le port COM ENHANCED, pas le standard.", 'cat.yaesuBaudHint': 'Doit correspondre au menu de la radio (FTDX10/FTDX101 par défaut : 38400).', 'cat.optIcom': 'Icom CI-V (USB série)', 'cat.optIcomNet': 'Icom CI-V (réseau / remote)', 'cat.optTci': 'TCI (Expert Electronics / SunSDR)',
  'cat.icomNetHost': 'IP / nom d\'hôte du poste', 'cat.icomNetUser': 'Utilisateur réseau (ID)', 'cat.icomNetPass': 'Mot de passe réseau',
  'cat.icomNetHint': "Se connecte directement au serveur LAN intégré du poste — sans RS-BA1 ni Remote Utility (ferme-les d'abord). Utilise l'ID/mot de passe Network User1 configurés dans le menu Network du poste. Un poste en veille est allumé automatiquement.",
  'cat.icomNetAudio': 'Diffuser l’audio RX par le réseau (expérimental)',
  'cat.icomNetAudioHint': 'Écoute l’audio reçu du poste sur ton périphérique d’écoute (Réglages → Audio) via le flux 50003. Expérimental — le format audio reste à vérifier sur le poste ; laisse désactivé si le contrôle se comporte mal.',
  'cat.omnirigRig': 'Slot OmniRig', 'cat.omnirigVfo': 'VFO à lire', 'cat.omnirigVfoAuto': 'Selon le fichier radio', 'cat.omnirigVfoA': 'Toujours le VFO A (principal)', 'cat.omnirigVfoB': 'Toujours le VFO B (secondaire)', 'cat.omnirigVfoHint': "OmniRig indique le VFO actif d'après le fichier radio, et certains fichiers se trompent — la fréquence suit alors l'autre VFO et paraît figée. Forcez-en un ici le cas échéant.", 'cat.flexIp': 'IP FlexRadio', 'cat.port': 'Port', 'cat.flexSpots': 'Afficher les spots cluster sur le panadapter', 'cat.flexSpotsHint': "(les spots du cluster DX d'OpsLog apparaissent sur la radio, expirent après 30 min)", 'cat.flexDecodeSpots': 'Afficher les décodes WSJT-X sur le panadapter', 'cat.flexDecodeSpotsHint': '(stations FT8/FT4 entendues via ton flux UDP WSJT-X/JTDX, un spot par station)', 'cat.flexDecodeSecs': 'Affichage pendant', 'cat.flexDecodeSecsHint': 'secondes avant retrait d\'une station',
  'cat.icomPort': 'Port CI-V Icom', 'cat.selectCom': 'Choisir un port COM', 'cat.noPorts': 'Aucun port trouvé', 'cat.baud': 'Débit (baud)', 'cat.icomModel': 'Modèle de poste', 'cat.icomModelOther': 'Autre (adresse perso)', 'cat.civAddr': 'Adresse CI-V (hex)', 'cat.civHint': 'Choisis ton modèle pour fixer l’adresse CI-V automatiquement (ou « Autre » et saisis-la). Mets « CI-V USB Echo Back » sur OFF et fais correspondre le débit CI-V sur le poste.',
  'cat.tciHost': 'Hôte TCI', 'cat.tciHint': 'Active le serveur TCI dans ExpertSDR2/EESDR (Options → TCI). Port par défaut 40001. Utilise 127.0.0.1 si OpsLog tourne sur le même PC.', 'cat.tciSpots': 'Afficher les spots cluster sur le panorama', 'cat.tciSpotsHint': "(les spots du cluster DX d'OpsLog apparaissent sur le panadapter SDR)",
  'cat.pollMs': 'Intervalle de poll (ms)', 'cat.delayMs': 'Délai CAT (ms)', 'cat.digitalDefault': 'Mode numérique par défaut (quand le poste indique DIG)', 'cat.modeBeforeFreq': 'Régler le mode avant la fréquence', 'cat.modeBeforeFreqHint': '(anciens postes qui perdent le mode après un changement de bande)',
  'cat.omnirigHint': "Configure d'abord ton poste (port COM, débit, modèle) dans l'interface de réglages d'OmniRig. OpsLog lira le slot Rig que tu choisis ici. Mets le délai CAT au-dessus de 0 si ton poste perd des commandes envoyées coup sur coup (certains anciens Kenwood/Yaesu). OmniRig ne rapporte qu'un « DIG » générique pour les modes numériques — le mode numérique par défaut est le mode précis qu'OpsLog affichera (et loggera).",
  'cat.rotatorOk': "Paquet envoyé — l'antenne devrait tourner vers 0° (nord). Sinon, vérifie l'hôte/port PstRotator et que l'écouteur UDP de PstRotator est activé.",
  'cat.ubOk': "Connecté — l'antenne a répondu avec une trame de statut.",
  'es.autoUpload': 'Envoi automatique à chaque nouveau QSO', 'es.uploadTiming': "Moment de l'envoi", 'es.immediate': 'Immédiat', 'es.delayed': 'Différé (1–2 min, permet de corriger les erreurs)', 'es.onClose': "À la fermeture (par lot)", 'es.testConn': 'Tester la connexion', 'es.testing': 'Test…', 'es.password': 'Mot de passe', 'es.showPass': 'Afficher le mot de passe', 'es.hidePass': 'Masquer le mot de passe', 'es.apiKey': 'Clé API', 'es.cloudlogUrl': "Adresse de l'instance", 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.exemple.fr', 'es.cloudlogStationId': 'ID de station', 'es.cloudlogKeyPh': 'clé API lecture/écriture', 'es.cloudlogHint': "Cloudlog et Wavelog sont auto-hébergés : indiquez l'adresse de VOTRE instance (une IP convient en réseau local). La clé API se crée dans Compte → API Keys et doit être en lecture/écriture ; l'ID de station est le numéro de l'emplacement sous lequel les QSO sont classés (page Station Locations). Les doublons sont refusés par le serveur, renvoyer un QSO est donc sans risque.", 'es.forceCall': "Forcer l'indicatif de station", 'es.accountEmail': 'E-mail du compte', 'es.logbookCall': 'Indicatif du carnet',
  // Placeholders services externes + onglets HRDLOG / eQSL / LoTW / POTA
  'es.qrzApiPh': 'Clé API du logbook QRZ.com (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)', 'es.forceCallPh': 'p. ex. F4BPO — optionnel', 'es.callDefaultPh': "par défaut : l'indicatif du profil actif",
  'es.clubEmailPh': 'e-mail de ton compte Club Log', 'es.clubPwPh': 'mot de passe du compte Club Log',
  'es.stationCall': 'Indicatif de station', 'es.uploadCode': "Code d'upload", 'es.hrdCodePh': 'Compte HRDLog → My Account → Upload code', 'es.hrdHint': "Trouve le code d'upload sur HRDLog.net dans « My Account ». Il autorise les envois pour cet indicatif.",
  'es.usernameCall': 'Identifiant (indicatif)', 'es.eqslUserPh': 'ton identifiant eQSL.cc (indicatif)', 'es.eqslPwPh': 'mot de passe du compte eQSL.cc', 'es.qthNick': 'Surnom QTH', 'es.qthNickPh': 'optionnel — requis seulement si ton compte eQSL a plusieurs QTH', 'es.eqslHint': "Le surnom QTH indique à eQSL sous quel profil de lieu classer le QSO. Laisse vide si tu n'en as qu'un.",
  'es.lotwUser': 'Utilisateur LoTW', 'es.lotwUserPh': 'identifiant du site LoTW (pour télécharger les confirmations)', 'es.lotwPw': 'Mot de passe LoTW', 'es.lotwPwPh': 'mot de passe du site LoTW', 'es.tqslPath': 'Chemin TQSL', 'es.stationLoc': 'Station location', 'es.pickLoc': '— choisir une Station Location TQSL —', 'es.noLoc': 'Aucune Station Location TQSL trouvée', 'es.reloadLoc': 'Recharger les locations depuis TQSL', 'es.lotwForcePh': "p. ex. F4BPO/P — laisse vide pour utiliser l'indicatif du QSO", 'es.lotwForceHint': "Remplace STATION_CALLSIGN à la signature pour qu'un même certificat signe plusieurs indicatifs (F4BPO, F4BPO/P, TM2Q). Choisis la Station Location correspondante ci-dessus.", 'es.keyPw': 'Mot de passe de la clé', 'es.keyPwPh': 'seulement si la clé de ton certificat a un mot de passe', 'es.considerUnsent': 'Considérer comme non envoyé', 'es.flagN': 'Non (N)', 'es.flagR': 'Demandé (R)', 'es.lotwUnsentHint': "À la fermeture, chaque QSO dont le statut LoTW « envoyé » est l'un de ceux-ci est signé et envoyé dans un même lot TQSL — y compris les QSO importés depuis un ADIF. Les QSO envoyés passent à Y et ne sont pas renvoyés. Doit inclure ton statut « envoyé » par défaut défini dans Confirmations.", 'es.lotwAutoClose': "Envoi automatique à la fermeture de l'application", 'es.lotwWriteLog': 'Écrire le journal de diagnostic TQSL (-t)',
  'es.potaHint': "Met à jour tes QSO avec la référence du parc depuis ton carnet chasseur pota.app. Colle ton jeton de session : connecte-toi sur pota.app, ouvre les DevTools du navigateur → onglet Network, clique sur une requête api.pota.app, et copie toute la valeur de l'en-tête Authorization. Le jeton expire au bout d'un moment — recopie-le si la synchro échoue.", 'es.sessionToken': 'Jeton de session', 'es.saving': 'Enregistrement…', 'es.saveToken': 'Enregistrer le jeton', 'es.potaThen': "Puis lance la synchro depuis l'onglet Gestionnaire QSL → service POTA hunter log (tu peux y voir et corriger les QSO non appariés).",
  'es.soon': 'bientôt', 'es.comingSoon': '{name} — bientôt', 'es.notWired': "Ce service externe n'est pas encore branché.",
  'lotw.usersTitle': 'Liste des utilisateurs LoTW', 'lotw.usersHint': "Télécharge la liste publique ARRL des utilisateurs LoTW + leur date de dernier upload, pour afficher un badge LoTW coloré à côté d'un indicatif (vert < 1 semaine · ambre 1–4 semaines · rouge > 30 j).", 'lotw.usersDownload': 'Télécharger la liste LoTW', 'lotw.usersDownloading': 'Téléchargement…', 'lotw.usersLoaded': '{n} utilisateurs chargés · maj {date}', 'lotw.usersNone': 'Pas encore téléchargée — le badge reste caché tant que ce n’est pas fait.',
  'scp.title': 'Super Check Partial', 'scp.partial': 'Partiel', 'scp.close': 'Fermer', 'scp.fill': 'Remplir {call}', 'scp.none': 'Aucun', 'scp.typeMore': 'Tape un indicatif…', 'scp.noList': 'Télécharge la liste SCP dans Réglages → Général.', 'scp.enable': 'Assistant indicatifs Super Check Partial / N+1', 'scp.settingsHint': "Télécharge la liste communautaire MASTER.SCP et affiche un widget en 2 colonnes pendant que tu tapes un indicatif : Partiel (indicatifs connus contenant ce que tu tapes) et N+1 (indicatifs à une lettre près) — pour repérer et corriger un call busté.", 'scp.download': 'Mettre à jour la liste SCP', 'scp.downloading': 'Téléchargement…', 'scp.loaded': '{n} indicatifs chargés · maj {date}', 'scp.notLoaded': 'Pas encore téléchargée.',
  'hw.connecting': 'Connexion…', 'hw.testConn': 'Tester la connexion', 'hw.sending': 'Envoi…', 'hw.testRotator': 'Tester (pointer vers 0°)',
  'prof.deleteConfirm': 'Supprimer le profil « {name} » ? Tous ses réglages seront perdus.', 'prof.dupPrompt': 'Nom du nouveau profil (copie de « {name} ») :', 'prof.dupSuffix': '{name} Copie', 'prof.newPrompt': 'Nom du nouveau profil :', 'prof.newDefault': 'Nouveau profil',
  'prof.hint': "Bascule entre tes identités d'opération (maison / portable / SOTA / contest). Choisis un profil ici, puis édite ses champs dans les autres sections (Informations station, etc.) — les changements sont enregistrés sur le profil sélectionné.", 'prof.active': 'ACTIF', 'prof.duplicate': 'Dupliquer', 'prof.delete': 'Supprimer', 'prof.profileName': 'Nom du profil',
  'prof.configId': 'ID de configuration', 'prof.description': 'Description', 'prof.new': 'Nouveau', 'prof.newTitle': 'Créer un nouveau profil vierge', 'prof.dupTitle': 'Cloner le profil sélectionné (garde tous ses champs)', 'prof.setActive': 'Activer', 'prof.setActiveTitle': 'Activer le profil sélectionné — les nouveaux QSO utiliseront ses champs MY_*', 'prof.deleteTitle': 'Supprimer le profil sélectionné', 'prof.cantDeleteLast': 'Impossible de supprimer le dernier profil', 'prof.activeSuffix': ' (actif)', 'prof.viewingNote': 'Tu consultes {name}. Le profil actif est {active} — ses valeurs sont inscrites sur les nouveaux QSO. Clique « Activer » pour basculer.',
  'db.optSqlite': 'SQLite — fichier local', 'db.optMysql': 'MySQL — serveur partagé (multi-opérateur)', 'db.profileHint': 'Ceci est le journal du profil actif. Des profils différents peuvent pointer vers des bases différentes — changer de profil change le journal.',
  'db.logbookLabel': 'Journal', 'db.openFolder': 'Ouvrir le dossier', 'db.dedicatedFile': 'fichier dédié', 'db.useDefaultLogbook': 'Utiliser le journal par défaut', 'db.renameLogbook': 'Renommer / déplacer…', 'db.renameLogbookTip': 'Renommer ou déplacer ce fichier journal, en emmenant ses QSO', 'db.logbookRenamed': 'Journal renommé.',
  'db.logbookFile': 'Fichier journal de ce profil', 'db.logbookFileHint': "Tes QSO sont ici — séparés de la base de réglages. Par défaut c'est logbook.db à côté de tes réglages ; choisis un fichier dédié pour isoler les contacts d'un opérateur de passage. Un nouveau fichier est créé automatiquement.", 'db.chooseFile': 'Choisir un fichier dédié…', 'db.switchedSqliteFile': 'Le journal utilise désormais un fichier SQLite dédié.',
  'db.appDb': 'Base de réglages (réglages + profils)', 'db.appDbHint': "Contient tes réglages et tes profils — PAS tes QSO (ceux-ci sont dans le journal ci-dessous). Changer son emplacement déplace toute l'installation.",
  'db.saveSwitch': 'Enregistrer & basculer le journal', 'db.switchedMysql': 'Journal basculé vers MySQL ✓', 'db.switchedSqlite': 'Journal basculé vers SQLite local ✓',
  'db.backend': 'Base de données', 'db.configLocal': 'les réglages restent dans le fichier SQLite local', 'db.connectUse': 'Connecter et utiliser',
  'db.savedRestart': 'Enregistré. Redémarrez OpsLog pour ouvrir cette base :', 'db.restartNow': 'Redémarrer OpsLog', 'db.restartHint': '(réouverture automatique)',
  'db.current': 'Base actuelle', 'db.customLoc': '(emplacement personnalisé)', 'db.default': '(par défaut)', 'db.defaultLabel': 'Par défaut :',
  'db.newDb': 'Nouvelle base…', 'db.openExisting': 'Ouvrir existante…', 'db.saveCopy': 'Enregistrer une copie & basculer…', 'db.rename': 'Renommer…', 'db.renameTip': 'Renomme cette base (garde toute ta config). L’ancien fichier est supprimé au prochain lancement.', 'db.resetDefault': 'Réinitialiser par défaut', 'db.quitNow': 'Quitter maintenant',
  'db.host': 'Hôte', 'db.port': 'Port', 'db.database': 'Base', 'db.user': 'Utilisateur', 'db.testCreate': 'Tester & créer la base', 'db.testing': 'Test…', 'db.connectedReady': 'Connecté — base prête ✓', 'db.failed': 'Échec : ',
  'db.mysqlHint': "Plusieurs instances d'OpsLog pointées vers une même base MySQL voient leurs QSO en direct (rafraîchi toutes les 2 s). Teste & crée la base, puis Enregistrer & basculer le journal ci-dessus pour commencer à logger là-bas.",
  'db.dataLocation': 'Emplacement des données', 'db.currentDataDir': 'Dossier de données actuel',
  'db.activeBackend': 'Backend actif :', 'db.logbook': 'Journal :', 'db.config': 'Config :', 'db.mysqlConnected': 'MySQL partagé connecté ✓', 'db.localSqlite': 'SQLite local',
  'db.fallback': "MySQL est activé mais la connexion a échoué au démarrage — OpsLog tourne sur la base SQLite locale.",
  'db.mysqlNote': "Seuls les QSO vont dans MySQL ; tes réglages, profils, stations et cluster restent locaux (et rapides). Les QSO locaux existants ne sont pas copiés — importe-les dans le journal partagé si tu veux ton historique là-bas.",
  'em.none': 'Aucun', 'em.smtpAuth': 'Le SMTP requiert une authentification', 'em.username': 'Utilisateur', 'em.fromAddr': 'Adresse expéditeur', 'em.replyTo': 'Adresse de réponse', 'em.replyToPh': '(optionnel — où vont les réponses)', 'em.replyToHint': "Vide = utilise l'adresse expéditeur. Renseigne-la pour que les correspondants répondent p. ex. sur ta boîte perso.",
  'em.sendTest': 'Envoyer un e-mail test', 'em.sendingTest': 'Envoi du test…', 'em.testSent': 'E-mail test envoyé ✓', 'em.testFailed': 'Échec du test : ',
  'em.qslCardEmail': 'E-mail de carte QSL OpsLog', 'em.qslVarsHint': 'Message envoyé avec la carte QSL. Variables :', 'em.subject': 'Objet', 'em.body': 'Corps', 'em.autoSend': "Envoyer auto la QSL OpsLog à l'enregistrement d'un QSO", 'em.autoSendHint': "Envoi automatique uniquement si le contact a une adresse e-mail et qu'un modèle QSL par défaut existe.",
  'settings.title': 'Préférences',
  'btn.cancel': 'Annuler', 'btn.save': 'Enregistrer', 'btn.saveClose': 'Enregistrer et fermer', 'btn.savingLong': 'Enregistrement…',
  'chatp.chat': 'Chat', 'chatp.online': 'En ligne', 'chatp.close': 'Fermer', 'chatp.noMessages': 'Aucun message pour le moment.', 'chatp.messagePh': 'Message…',
  'chp.workedBefore': 'Déjà contacté', 'chp.typeCallsign': 'Saisis un indicatif pour voir les contacts précédents.', 'chp.checking': 'vérification…', 'chp.new': 'NOUVEAU',
  'chp.noPriorQso': 'Aucun QSO antérieur avec cet indicatif.', 'chp.first': 'Premier', 'chp.last': 'Dernier', 'chp.dateUtc': 'Date UTC', 'chp.band': 'Bande', 'chp.mode': 'Mode',
  'chp.lotwRcvd': 'LoTW reçue', 'chp.bureauRcvd': 'Bureau reçue', 'chp.olderQsos': '+ {n} QSO plus anciens',
  'bmp.statusNew': 'NOUVEAU DXCC (entité jamais contactée)', 'bmp.statusNewBand': 'NOUVELLE BANDE (entité non contactée sur cette bande)', 'bmp.statusNewSlot': 'NOUVEAU MODE (mode non contacté sur cette bande)',
  'bmp.statusWorked': 'Contacté (cette bande + mode déjà au log)', 'bmp.statusUnresolved': 'Entité non résolue', 'bmp.bandMap': 'Carte de bande', 'bmp.notConfigured': 'Non configurée pour {band}.',
  'bmp.map': 'Carte', 'bmp.zoomOut': 'Dézoomer', 'bmp.zoomIn': 'Zoomer', 'bmp.scrollToRig': 'Aller à la fréquence actuelle du poste', 'bmp.moveLeft': 'Déplacer la carte de bande à gauche', 'bmp.moveRight': 'Déplacer la carte de bande à droite', 'bmp.hide': 'Masquer la carte de bande',
  'bmp.bandsLabel': 'Bandes :', 'bmp.fit': 'FIT', 'bmp.hideFt': 'Masquer FTx', 'bmp.hideFtTitle': 'Masquer tous les spots numériques (FT8/FT4/JS8/…) sur toutes les cartes', 'bmp.fitBand': 'Ajuster à la bande', 'bmp.fitTitle': 'Dimensionner chaque carte pour afficher toute la bande',
  'bmp.legendNewDxcc': 'Nouveau DXCC', 'bmp.legendNewBand': 'Nouvelle bande', 'bmp.legendNewSlot': 'Nouveau mode', 'bmp.legendWorked': 'Contacté', 'bmp.legendCW': 'CW', 'bmp.legendData': 'Numérique', 'bmp.legendPhone': 'Phonie', 'bmp.footerHint': 'défiler · ctrl+molette = zoom · ◎ = aller au poste', 'bmp.spotsHidden': '{n} spots FT8/FT4 masqués — {max} meilleurs conservés (CW/SSB tous affichés)',
  'frm.welcome': 'Bienvenue dans OpsLog', 'frm.intro': 'Configure ta station pour commencer à logger. Ces champs sont inscrits sur chaque QSO et peuvent être modifiés plus tard dans Préférences → Informations station (et par profil).',
  'frm.callsign': 'Indicatif', 'frm.locator': 'Locator', 'frm.operator': 'Opérateur', 'frm.operatorPh': "identique à l'indicatif", 'frm.owner': 'Propriétaire', 'frm.ownerPh': 'indicatif du propriétaire de la station', 'frm.name': 'Nom', 'frm.namePh': 'ton prénom',
  'frm.awardRefs': 'Listes de références des diplômes', 'frm.awardRefsHint': 'IOTA · POTA · WWFF · SOTA — noms et totaux pour ces diplômes (optionnel, peut prendre une minute).', 'frm.downloading': 'Téléchargement…', 'frm.reDownload': 'Retélécharger', 'frm.download': 'Télécharger', 'frm.required': "L'indicatif et le locator sont obligatoires.", 'frm.saving': 'Enregistrement…', 'frm.startLogging': 'Commencer à logger',
  'ctp.contestSetup': 'Configuration du contest', 'ctp.live': 'En direct', 'ctp.chooseContest': '— choisir un contest —', 'ctp.serial': 'Numéro de série', 'ctp.fixedExchange': 'Échange fixe', 'ctp.nextSerial': 'Prochain numéro', 'ctp.yourExchangePh': 'ton échange', 'ctp.startUtc': 'Début (UTC)', 'ctp.endUtc': 'Fin (UTC)', 'ctp.windowHint': 'fin vide = ouvert · laisser vide pour tout compter',
  'ctp.stopContest': 'Arrêter le contest', 'ctp.startContest': 'Démarrer le contest', 'ctp.activeHint': 'Le formulaire de saisie affiche Env/Reç et un badge DUPE ; les QSO sont marqués avec ce contest.', 'ctp.inactiveHint': 'Choisis un contest, règle la fenêtre, puis Démarrer.', 'ctp.scoreboard': 'Tableau des scores', 'ctp.estimate': 'estimation', 'ctp.qsos': 'QSO', 'ctp.mult': 'Mult', 'ctp.scoreEst': 'Score (est.)', 'ctp.last60': 'Dernières 60 min', 'ctp.band': 'Bande',
  'adx.introPart1': 'Tous les champs ADIF 3.1.7 non affichés dans les autres onglets. Choisis un champ à ajouter, ou saisis un tag personnalisé/constructeur (ex. ', 'adx.introPart2': '). Stocké sans perte et exporté en mode ADIF ', 'adx.fullMode': 'complet', 'adx.introPart3': '.', 'adx.addFieldPh': 'Ajouter un champ ADIF…', 'adx.showDeprecated': 'Afficher les obsolètes', 'adx.noExtra': 'Aucun champ ADIF supplémentaire. Utilise le sélecteur ci-dessus pour en ajouter un.', 'adx.deprecated': 'obsolète', 'adx.intl': 'intl', 'adx.nonStandard': 'non standard', 'adx.removeField': 'Supprimer le champ',
  'wkp.sending': 'Émission…', 'wkp.connectedV': 'Connecté (v{version})', 'wkp.disconnected': 'Déconnecté', 'wkp.comPort': 'Port COM', 'wkp.noPorts': 'Aucun port', 'wkp.refreshPorts': 'Rafraîchir les ports', 'wkp.connect': 'Connecter', 'wkp.disconnect': 'Déconnecter', 'wkp.hide': 'Masquer / désactiver le WinKeyer',
  'wkp.sourceHint': 'Sortie CW : WK = WinKeyer matériel · CI-V = le keyer interne de l’Icom (via CAT, sans matériel en plus)', 'wkp.rigReady': 'Keyer radio prêt', 'wkp.rigOffline': 'CAT radio hors ligne', 'wkp.civReady': 'Icom CI-V prêt', 'wkp.civOffline': 'Icom non connecté (Réglages → CAT)', 'wkp.cwxReady': 'Flex CWX prêt', 'wkp.cwxOffline': 'Flex non connecté (Réglages → CAT)',
  'wkp.cwSpeed': 'Vitesse CW (WPM)', 'wkp.faster': 'Plus rapide', 'wkp.slower': 'Plus lent', 'wkp.cwText': 'Texte CW', 'wkp.sendOnTypeHint': 'Manipule chaque caractère en direct à la frappe (retour arrière supprime les caractères non émis)', 'wkp.sendOnType': 'émission à la frappe', 'wkp.phLive': 'Tape — émis en direct…', 'wkp.phEnter': 'Tape et appuie sur Entrée pour émettre…', 'wkp.clear': 'Effacer', 'wkp.send': 'Émettre', 'wkp.abort': 'Interrompre (vider le tampon du manipulateur)', 'wkp.stop': 'Stop',
  'wkp.breakIn': 'Break-in', 'wkp.breakInHint': "Le manipulateur interne de la radio n'émet que si le break-in est SEMI ou FULL. OFF génère la tonalité mais reste en réception.", 'wkp.bkOff': 'OFF', 'wkp.bkOffWarn': "n'émettra pas — mettre SEMI ou FULL",
  'wkp.autoCallHint': "Clique une macro CQ (dont le texte contient CQ) pour la réémettre en boucle — message, pause, répétition — jusqu'à envoyer une autre macro (ex. un report), appuyer sur Stop ou ESC. Les macros non-CQ ne sont émises qu'une fois.", 'wkp.autoCall': 'Appel auto', 'wkp.gap': 'pause', 'wkp.gapHint': 'Secondes à attendre après le message avant de réémettre', 'wkp.loopHint': 'clique une macro CQ pour la boucler', 'wkp.macroN': 'Macro {n}',
  'dvkp.voiceKeyer': 'Manipulateur vocal', 'dvkp.autoCq': 'Auto CQ', 'dvkp.autoCqHint': 'Répète un message libellé CQ à intervalle régulier jusqu\'à l\'arrêt ou la lecture d\'un autre slot', 'dvkp.gap': 'Intervalle', 'dvkp.notPhone': 'Le manipulateur vocal n\'émet qu\'en mode phonie (SSB/AM/FM)', 'dvkp.stop': 'Stop', 'dvkp.disable': 'Désactiver le manipulateur vocal', 'dvkp.noMsgPre': 'Aucun message enregistré. Ouvre', 'dvkp.settingsPath': 'Réglages → Périphériques audio & manipulateur vocal', 'dvkp.noMsgPost': 'pour enregistrer F1–F6.', 'dvkp.transmit': 'Émettre F{slot}{label} ({dur}s)', 'dvkp.empty': 'F{slot} — vide', 'dvkp.message': 'message',
  'agp.portDeselect': 'Port {letter} — clic pour désélectionner', 'agp.portSelect': 'Sélectionner sur le port {letter}', 'agp.online': 'en ligne', 'agp.offline': 'hors ligne', 'agp.close': 'Fermer', 'agp.connecting': 'Connexion…', 'agp.noAntennas': 'Aucune antenne configurée.', 'agp.filterOnHint': 'Antennes du {band} uniquement — clic pour afficher toutes les bandes', 'agp.filterOffHint': 'Toutes les antennes affichées — clic pour n’afficher que la bande courante',
  'tgp.online': 'en ligne', 'tgp.offline': 'hors ligne', 'tgp.close': 'Fermer', 'tgp.connecting': 'Connexion…', 'tgp.swr': 'ROS', 'tgp.power': 'Puiss. directe', 'tgp.tune': 'Accord', 'tgp.tuning': 'Accord…', 'tgp.tuneHint': "Lancer un cycle d'accord automatique sur le canal actif — passe la radio en porteuse pour que le coupleur mesure le ROS", 'tgp.bypass': 'Bypass', 'tgp.bypassHint': "Basculer le bypass global — antenne en direct, coupleur hors ligne", 'tgp.operate': 'Operate', 'tgp.standby': 'Standby', 'tgp.operateHint': 'Basculer Operate / Standby',
  'tgp.title': 'Tuner Genius', 'tgp.chActive': 'Canal {letter} — actif', 'tgp.chSelect': 'Activer le canal {letter}', 'tgp.chActiveTag': 'actif', 'tgp.ant': 'Ant', 'tgp.bypassed': 'Bypass', 'tgp.inLine': 'En ligne',
  'flxp.ritHint': "RIT — décale uniquement ta fréquence de RÉCEPTION. Molette, ± ou flèches pour ajuster (Ctrl = 100 Hz). Le décalage est conservé quand tu l'éteins.", 'flxp.xitHint': "XIT — décale uniquement ta fréquence d'ÉMISSION. Molette, ± ou flèches pour ajuster (Ctrl = 100 Hz). Le décalage est conservé quand tu l'éteins.",
  'flxp.smartsdrRemote': 'Contrôle à distance SmartSDR', 'flxp.offline': 'HORS LIGNE', 'flxp.waiting': 'En attente du FlexRadio… (règle le CAT sur FlexRadio et connecte)', 'flxp.transmit': 'Émission', 'flxp.rfPower': 'Puissance RF', 'flxp.tunePwr': 'Puiss. TUNE', 'flxp.splitHint': 'Split : RX/TX sur des slices séparées. ON crée une slice TX +1 kHz (CW) / +5 kHz (SSB) au-dessus, comme SmartSDR.', 'flxp.sliceHint': 'Cliquer pour rendre cette slice active — fréquence, mode, DSP et clics de spot la suivent tous.', 'flxp.txSlice': 'Cette slice émet', 'flxp.setTxSlice': 'Déplacer le TX sur cette slice (émettre ici)', 'flxp.voxDly': 'Délai VOX', 'flxp.speed': 'Vitesse', 'flxp.pitch': 'Tonalité', 'flxp.delay': 'Délai',
  'flxp.receiveActive': 'Réception (slice active)', 'flxp.muted': 'Coupé — clic pour rétablir', 'flxp.mute': "Couper l'audio RX", 'flxp.filter': 'Filtre', 'flxp.amplifier': 'Amplificateur', 'flxp.atuTune': 'ACCORD', 'flxp.atuTuneHint': "Lance un cycle d'accord sur le coupleur intégré. La radio émet elle-même une porteuse pour mesurer l'adaptation.", 'flxp.atuBypass': 'BYPASS', 'flxp.atuBypassHint': 'Sort le coupleur de la ligne (passage direct).', 'flxp.atuMem': 'MEM', 'flxp.atuMemHint': "Réutilise l'accord mémorisé pour cette fréquence au lieu de refaire un cycle.", 'flxp.atuIdle': 'non accordé', 'flxp.atuTuning': 'accord en cours…', 'flxp.atuOk': 'accordé', 'flxp.atuFail': 'ÉCHEC ACCORD', 'flxp.atuBypassed': 'contourné', 'flxp.atuAborted': 'interrompu', 'flxp.ampInLine': 'Amplificateur en ligne (émission via le PA).', 'flxp.ampBypassed': 'Amplificateur en bypass (standby).', 'flxp.pgConnected': 'PowerGenius connecté', 'flxp.pgOffline': 'PowerGenius hors ligne', 'flxp.fan': 'Ventilo', 'flxp.fanStandard': 'Standard', 'flxp.fanContest': 'Contest', 'flxp.fanBroadcast': 'Diffusion', 'flxp.fault': 'DÉFAUT', 'flxp.meters': 'Mesures', 'flxp.voltage': 'TENSION', 'flxp.paTemp': 'TEMP PA', 'flxp.txFilter': 'Filtre TX', 'flxp.micProfile': 'Profil micro', 'flxp.noMeters': 'Aucune mesure — en attente du flux UDP de la radio…', 'flxp.amplifierHdr': 'AMPLIFICATEUR', 'flxp.outputPower': 'PUISSANCE DE SORTIE', 'flxp.speOffline': 'SPE hors ligne', 'flxp.acomOffline': 'ACOM hors ligne', 'flxp.ampPick': 'Choisir quel amplificateur cette carte affiche', 'flxp.dspV4Hint': 'DSP SmartSDR v4 (séries 8000/Aurora)', 'flxp.daxHint': "DAX comme source audio d'émission (bouton DAX du bandeau transmit de SmartSDR) — pour WSJT-X & co", 'flxp.rnnHint': 'RNN — réduction de bruit par IA (on/off)', 'flxp.anftHint': 'ANFT — filtre notch automatique FFT (on/off)', 'flxp.dspNoise': 'Bruit', 'flxp.dspMore': 'Afficher/masquer le DSP avancé (WNB, NR/notch v4)',
  'icmp.spectrum': 'Spectre', 'icmp.scopeFixed': 'Fixe — double-clic / molette pour accorder', 'icmp.scopeCenter': 'Centré — suit le VFO', 'icmp.scopeOff': 'Scope éteint', 'icmp.scopePanDown': 'Décaler le scope −50 kHz', 'icmp.scopePanUp': 'Décaler le scope +50 kHz', 'icmp.scopeCenterVfo': 'Centrer le scope sur la fréquence actuelle (±50 kHz)', 'icmp.notConnected': 'Icom non connecté. Active le backend CI-V Icom dans Réglages → CAT et connecte le port USB de la radio.', 'icmp.refresh': 'Rafraîchir', 'icmp.meters': 'Mesures', 'icmp.transmit': 'Émission', 'icmp.power': 'Puissance', 'icmp.mic': 'Micro', 'icmp.receive': 'Réception', 'icmp.preamp': 'Préampli', 'icmp.filter': 'Filtre', 'icmp.noiseNotch': 'Bruit / Notch', 'icmp.autoNotch': 'Filtre notch auto', 'icmp.apf': 'Filtre de pic audio (CW)', 'icmp.clarifiers': 'RIT / ΔTX', 'icmp.ritHint': 'Molette ou ± pour décaler · Ctrl+←/→ décale le RIT si actif', 'icmp.bandsAntenna': 'Bandes & Antenne', 'icmp.bandCurrent': 'Le poste est sur {b} m', 'icmp.antenna': 'Antenne', 'icmp.passband': 'Passe-bande / Notch', 'icmp.pbtCenter': 'Centrer PBT', 'icmp.manualNotch': 'Notch manuel — active MN, puis règle la position', 'icmp.squelch': 'Squelch', 'icmp.powerOnHint': 'Allumer la radio (démarre en ~15 s)', 'icmp.powerOffHint': 'Éteindre la radio', 'icmp.powerOffConfirm': 'Éteindre la radio ?',
  'rst.clickToFill': 'Clic pour remplir le RST tx depuis le signal',
  'qrz.openTitle': 'Ouvrir {call} sur QRZ.com',
  'altm.filterPh': 'Filtrer…', 'altm.noMatch': 'aucun résultat', 'altm.noneAll': 'aucune sélection = TOUT', 'altm.nSelected': '{n} sélectionné(s)', 'altm.giveName': 'Donne un nom à la règle', 'altm.deleteConfirm': "Supprimer l'alerte « {name} » ?", 'altm.title': 'Gestion des alertes', 'altm.desc': 'Alerte quand un spot correspond à une règle. Filtres vides = TOUT ; les filtres définis sont combinés par ET (ex. France + 20m = stations françaises sur 20m).', 'altm.rules': 'Règles', 'altm.noRules': 'Aucune règle — clique sur +', 'altm.emailTo': "E-mail d'alerte à", 'altm.selectOrCreate': 'Sélectionne ou crée une règle.', 'altm.tabDef': 'Définition', 'altm.tabCall': 'Indicatif / DXCC', 'altm.tabBandMode': 'Bande / Mode', 'altm.tabOrigin': 'Origine', 'altm.ruleName': 'Nom de la règle', 'altm.alertEnabled': 'Alerte activée', 'altm.againAfter': 'Réalerter après (min)', 'altm.againHint': '0 = une fois/session · -1 = toujours', 'altm.actions': 'Actions', 'altm.visual': 'Visuel', 'altm.sound': 'Son', 'altm.email': 'E-mail', 'altm.skipWorked': 'Ignorer les indicatifs déjà contactés (même bande + mode)', 'altm.callsigns': 'Indicatifs (un par ligne, jokers : IW3*, */P)', 'altm.countries': 'Pays (DXCC)', 'altm.continents': 'Continents', 'altm.bands': 'Bandes', 'altm.modes': 'Modes', 'altm.spotterCall': 'Indicatif du spotteur (joker)', 'altm.spotterCallPh': 'ex. F* ou DL1ABC', 'altm.spotterContinents': 'Continents du spotteur', 'altm.spotterCountries': 'Pays du spotteur', 'altm.delete': 'Supprimer', 'altm.saveRule': 'Enregistrer la règle', 'altm.close': 'Fermer',
  'spm.callRequired': 'Indicatif requis', 'spm.freqRequired': 'Fréquence (kHz) requise', 'spm.title': 'Envoyer un spot DX', 'spm.callsign': 'Indicatif', 'spm.callPh': 'Indicatif DX', 'spm.frequency': 'Fréquence (kHz)', 'spm.message': 'Message', 'spm.messagePh': 'ex. CW · TNX QSO', 'spm.latestQsos': 'Derniers QSO', 'spm.spotSent': 'Spot envoyé ✓', 'spm.masterCluster': 'Cluster maître', 'spm.cancel': 'Annuler', 'spm.sending': 'Envoi…', 'spm.sendSpot': 'Envoyer le spot',
  'ncp.newNetPrompt': 'Nom du nouveau NET :', 'ncp.renamePrompt': 'Renommer le NET :', 'ncp.deleteConfirm': 'Supprimer le NET « {name} » et son répertoire ? Cette action est irréversible.', 'ncp.closeConfirm': "{n} station(s) encore en l'air seront retirées SANS être enregistrées. Fermer quand même ?", 'ncp.removeConfirm': 'Retirer {n} station(s) du répertoire de ce NET ?', 'ncp.colCallsign': 'Indicatif', 'ncp.colName': 'Nom', 'ncp.colTimeOn': 'Heure début', 'ncp.colBand': 'Bande', 'ncp.colMode': 'Mode', 'ncp.colComment': 'Commentaire', 'ncp.colCountry': 'Pays', 'ncp.colDate': 'Date', 'ncp.workedBefore': 'Déjà contacté', 'ncp.wbHint': 'Cliquer une station (on air ou roster) pour voir les QSO précédents', 'ncp.wbNone': 'Aucun QSO précédent avec', 'ncp.wbFirst': 'premier', 'ncp.wbLast': 'dernier', 'ncp.wbResize': 'Glisser pour redimensionner', 'ncp.newNet': 'Nouveau NET', 'ncp.closeToSwitch': 'Ferme le NET pour changer', 'ncp.selectNetTitle': 'Sélectionne un NET', 'ncp.selectNetOption': '— sélectionner un NET —', 'ncp.closeNet': 'Fermer le NET', 'ncp.openNet': 'Ouvrir le NET', 'ncp.rename': 'Renommer', 'ncp.delete': 'Supprimer', 'ncp.netOpenBadge': 'NET OUVERT', 'ncp.onAir': "En l'air :", 'ncp.roster': 'Répertoire :', 'ncp.onAirActive': "En l'air — QSO actifs", 'ncp.activeHint': 'ordre de passage du micro · ⬆⬇ pour réordonner · double-clic → éditer · « Logger & terminer »', 'ncp.moveUp': "Monter dans l'ordre de passage", 'ncp.moveDown': "Descendre dans l'ordre de passage", 'ncp.logEndSelected': 'Logger & terminer la sélection', 'ncp.logAll': 'Logger tout le monde ({n})', 'ncp.logAllConfirm': 'Logger les {n} station(s) on air dans le logbook ?', 'ncp.netUsersRoster': 'Membres du NET — répertoire', 'ncp.rosterHint': "double-clic → mettre en l'air", 'ncp.addContact': 'Ajouter un contact', 'ncp.remove': 'Retirer', 'ncp.putOnAir': "Mettre la sélection en l'air", 'ncp.addContactTitle': 'Ajouter un contact au NET', 'ncp.addContactDesc': 'Enregistré dans le répertoire de ce NET (réutilisé à la prochaine ouverture).', 'ncp.callsign': 'Indicatif', 'ncp.search': 'Rechercher', 'ncp.name': 'Nom', 'ncp.country': 'Pays', 'ncp.cancel': 'Annuler', 'ncp.saveInNet': 'Enregistrer dans le NET',
  'udpp.svcWsjtLabel': 'WSJT-X / JTDX / MSHV', 'udpp.svcWsjtHint': "Logue automatiquement les QSO FT8/FT4/etc. et remplit l'indicatif de saisie en direct.", 'udpp.svcAdifLabel': 'Message ADIF (JTAlert, GridTracker)', 'udpp.svcAdifHint': 'Reçoit un seul enregistrement ADIF par paquet et le logue.', 'udpp.svcN1mmLabel': 'N1MM Logger+ (XML contest)', 'udpp.svcN1mmHint': 'Reçoit les QSO de contest sous forme de messages XML.', 'udpp.svcRemoteLabel': 'Indicatif distant (DXHunter, personnalisé)', 'udpp.svcRemoteHint': 'Un court paquet texte contenant juste un indicatif — remplit le champ de saisie.', 'udpp.svcDbLabel': "ADIF Message", 'udpp.svcDbHint': "Envoie l'ADIF de chaque QSO enregistré vers un écouteur distant (Cloudlog UDP, N1MM…).", 'udpp.svcPstLabel': 'Fréquence PstRotator', 'udpp.svcPstHint': "Envoie la fréquence du poste en <PST><FREQUENCY> à chaque changement — règle le tracker de PstRotatorAz sur DXLog.net (port 12040 par défaut).", 'udpp.svcN1mmRadioLabel': 'N1MM RadioInfo (fréq + mode)', 'udpp.svcN1mmRadioHint': "Diffuse la fréquence/mode du poste en XML RadioInfo N1MM Logger+ à chaque changement — lu par PstRotator (tracker N1MM) et beaucoup d'autres outils.", 'udpp.deleteConfirm': 'Supprimer cette connexion UDP ?', 'udpp.loading': 'Chargement…', 'udpp.intro': "Les connexions UDP permettent à OpsLog de dialoguer avec d'autres logiciels radioamateurs. Les connexions entrantes reçoivent des QSO ou des indicatifs et mettent le journal à jour en direct ; les connexions sortantes notifient d'autres apps quand tu enregistres un QSO localement. Active le multicast pour partager un port avec un autre écouteur sans conflit — nécessaire pour la config WSJT-X 2237 classique.", 'udpp.inboundTitle': 'Entrant — OpsLog écoute', 'udpp.outboundTitle': 'Sortant — OpsLog envoie', 'udpp.reloadAll': 'Tout recharger', 'udpp.reloadHint': 'Redémarre chaque écouteur activé après une modification manuelle.', 'udpp.add': 'Ajouter', 'udpp.noConnection': 'Aucune connexion.', 'udpp.unnamed': '(sans nom)', 'udpp.dialogTitle': '{action} connexion {direction}', 'udpp.new': 'Nouvelle', 'udpp.edit': 'Modifier', 'udpp.directionInbound': 'entrante', 'udpp.directionOutbound': 'sortante', 'udpp.name': 'Nom', 'udpp.namePhInbound': 'Log WSJT-X', 'udpp.namePhOutbound': 'Notification Cloudlog', 'udpp.serviceType': 'Type de service', 'udpp.port': 'Port', 'udpp.multicast': 'Multicast', 'udpp.multicastGroup': 'Groupe multicast', 'udpp.multicastHint': "Utilise la même adresse de groupe que l'app émettrice. Le défaut WSJT-X est 224.0.0.1.", 'udpp.destinationIp': 'IP de destination', 'udpp.enabled': 'Activé', 'udpp.cancel': 'Annuler', 'udpp.save': 'Enregistrer',
  'fltb.fCallsign': 'Callsign', 'fltb.fDate': 'Date / time (UTC)', 'fltb.fEndDate': 'End date / time', 'fltb.fBand': 'Band', 'fltb.fRxBand': 'RX band', 'fltb.fMode': 'Mode', 'fltb.fSubmode': 'Submode', 'fltb.fFreq': 'Frequency (Hz)', 'fltb.fRxFreq': 'RX frequency (Hz)', 'fltb.fRstSent': 'RST sent', 'fltb.fRstRcvd': 'RST rcvd', 'fltb.fName': 'Name', 'fltb.fQth': 'QTH', 'fltb.fAddress': 'Address', 'fltb.fEmail': 'E-mail', 'fltb.fGrid': 'Grid', 'fltb.fCountry': 'Country', 'fltb.fState': 'State', 'fltb.fCounty': 'County', 'fltb.fDxcc': 'DXCC #', 'fltb.fContinent': 'Continent', 'fltb.fCqz': 'CQ zone', 'fltb.fItuz': 'ITU zone', 'fltb.fIota': 'IOTA', 'fltb.fSota': 'SOTA ref', 'fltb.fPota': 'POTA ref', 'fltb.fWwff': 'WWFF ref', 'fltb.fRig': 'Rig', 'fltb.fAntenna': 'Antenna', 'fltb.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'fltb.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'fltb.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'fltb.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'fltb.fQslVia': 'QSL via', 'fltb.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'fltb.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'fltb.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'fltb.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'fltb.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'fltb.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'fltb.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'fltb.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'fltb.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'fltb.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'fltb.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'fltb.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'fltb.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'fltb.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'fltb.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'fltb.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'fltb.fContestId': 'Contest ID', 'fltb.fSerialRcvd': 'Serial rcvd', 'fltb.fSerialSent': 'Serial sent', 'fltb.fPropMode': 'Propagation mode', 'fltb.fSatellite': 'Satellite', 'fltb.fMyCallsign': 'Station callsign (my call)', 'fltb.fOperator': 'Operator', 'fltb.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'fltb.fMyGrid': 'My grid', 'fltb.fMyCountry': 'My country', 'fltb.fMyState': 'My state', 'fltb.fMyCounty': 'My county', 'fltb.fMyIota': 'My IOTA', 'fltb.fMySota': 'My SOTA ref', 'fltb.fMyPota': 'My POTA ref', 'fltb.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'fltb.fMyStreet': 'My street', 'fltb.fMyCity': 'My city', 'fltb.fMyPostal': 'My postal code', 'fltb.fMyRig': 'My rig', 'fltb.fMyAntenna': 'My antenna', 'fltb.fTxPower': 'TX power (W)', 'fltb.fComment': 'Comment', 'fltb.fNotes': 'Notes', 'fltb.opEq': 'égal (=)', 'fltb.opNe': 'différent (≠)', 'fltb.opContains': 'contient', 'fltb.opStartsWith': 'commence par', 'fltb.opEndsWith': 'finit par', 'fltb.opGt': 'supérieur à (>)', 'fltb.opLt': 'inférieur à (<)', 'fltb.opGe': 'supérieur ou égal (≥)', 'fltb.opLe': 'inférieur ou égal (≤)', 'fltb.opEmpty': 'est vide', 'fltb.opNotEmpty': "n'est pas vide", 'fltb.title': 'Filtre QSO', 'fltb.match': 'Correspondance', 'fltb.all': 'TOUS (ET)', 'fltb.any': 'AU MOINS UN (OU)', 'fltb.loadPreset': 'Charger un préréglage…', 'fltb.noConditions': 'Aucune condition — la liste affiche tous les QSO. Ajoutes-en une ci-dessous.', 'fltb.where': 'OÙ', 'fltb.valuePh': 'valeur', 'fltb.remove': 'Retirer', 'fltb.addCondition': 'Ajouter une condition', 'fltb.presetNamePh': 'Nom du préréglage…', 'fltb.savePreset': 'Enregistrer le préréglage', 'fltb.clear': 'Effacer', 'fltb.cancel': 'Annuler', 'fltb.applyClose': 'Appliquer & fermer',
  'detp.propAS': 'Diffusion par avion', 'detp.propAUR': 'Aurore', 'detp.propAUE': 'Aurore-E', 'detp.propBS': 'Rétrodiffusion', 'detp.propEME': 'Terre-Lune-Terre', 'detp.propES': 'Sporadique E', 'detp.propFAI': 'Irrégularités alignées au champ', 'detp.propF2': 'Réflexion F2', 'detp.propGWAVE': 'Onde de sol', 'detp.propINTERNET': 'Assisté par Internet', 'detp.propION': 'Diffusion ionosphérique', 'detp.propLOS': 'Vue directe', 'detp.propMS': 'Diffusion météoritique', 'detp.propRPT': 'Répéteur terrestre / atmosphérique', 'detp.propRS': 'Diffusion par la pluie', 'detp.propSAT': 'Satellite', 'detp.propTEP': 'Trans-équatorial', 'detp.propTR': 'Conduit troposphérique', 'detp.pathShort': 'Chemin court', 'detp.pathLong': 'Chemin long', 'detp.pathGrayline': 'Ligne grise', 'detp.pathOther': 'Autre', 'detp.tabStats': 'Stats', 'detp.tabInfo': 'Info', 'detp.tabAwards': 'Diplômes', 'detp.tabMy': 'Moi', 'detp.tabExtended': 'Étendu', 'detp.statePref': 'État / préf', 'detp.county': 'Comté', 'detp.prefix': 'Préfixe', 'detp.cqZone': 'Zone CQ', 'detp.ituZone': 'Zone ITU', 'detp.dxcc': 'DXCC #', 'detp.azimuthLp': 'Azimut LP', 'detp.distanceSp': 'Distance SP', 'detp.distanceLp': 'Distance LP', 'detp.address': 'Adresse', 'detp.qslMessage': 'Message QSL', 'detp.qslVia': 'QSL via', 'detp.detected': 'Détecté — ce contact comptera pour :', 'detp.azimuth': 'Azimut (°)', 'detp.elevation': 'Élévation (°)', 'detp.txPower': 'Puissance TX (W)', 'detp.satelliteMode': 'Mode satellite', 'detp.antPath': 'Chemin ant.', 'detp.propagation': 'Propagation', 'detp.rig': 'Station', 'detp.antenna': 'Antenne', 'detp.satName': 'Nom du satellite', 'detp.contestId': 'ID contest', 'detp.rcvdExchangePh': 'échange reçu', 'detp.sentExchangePh': 'échange envoyé', 'detp.contactedEmail': 'E-mail du contact',
  'awrp.remove': 'Retirer', 'awrp.searchLabel': 'Rechercher {label}…', 'awrp.searching': 'Recherche…', 'awrp.noMatch': 'Aucune correspondance.', 'awrp.noMatchDxcc': 'Aucune correspondance pour ce DXCC.',
  'awrs.group': 'Groupe', 'awrs.sub': 'Sous', 'awrs.pickReference': '← choisis une référence', 'awrs.add': 'Ajouter', 'awrs.enterCallsignFirst': "Saisis d'abord un indicatif", 'awrs.noRefsAdded': 'Aucune référence ajoutée', 'awrs.references': 'Références', 'awrs.autoMatchTitle': 'Le champ {field} vaut {code} — ce diplôme le compte automatiquement', 'awrs.fromField': 'depuis {field}', 'awrs.autoClickToAdd': 'auto — clic pour ajouter', 'awrs.search': 'Rechercher…', 'awrs.addUnlistedTitle': "Ajouter cette référence même si elle n'est pas encore dans la liste (nouvelle / non listée)", 'awrs.addPrefix': '+ Ajouter', 'awrs.unlisted': '(non listée)', 'awrs.searching': 'Recherche…', 'awrs.typeToSearch': 'Tape 2+ caractères pour chercher', 'awrs.enterCallsignOrSearch': 'Saisis un indicatif, ou tape pour chercher.', 'awrs.noRefsForEntity': 'Aucune référence pour cette entité.', 'awrs.noResults': 'Aucun résultat.', 'awrs.downloadLists': 'Télécharge les listes de références dans le panneau Diplômes → Importer les données.',
  'awp.awards': 'Diplômes', 'awp.editAwards': 'Éditer les diplômes', 'awp.rescanTitle': 'Recharger le journal et recalculer (récupère les nouvelles confirmations LoTW/QRZ)', 'awp.rescan': 'Rescan', 'awp.selectAward': 'Sélectionner un diplôme…', 'awp.of': 'sur', 'awp.computing': 'Calcul…', 'awp.noData': 'Aucune donnée', 'awp.worked': 'contacté', 'awp.confirmed': 'confirmé', 'awp.validated': 'validé', 'awp.ofConfirmed': 'sur {total} · {pct}% confirmés', 'awp.byBand': 'Par bande (confirmés / contactés)', 'awp.filterReferences': 'Filtrer les références…', 'awp.filterAll': 'Tous', 'awp.filterWkd': 'Contactés', 'awp.filterNotWkd': 'Non contactés', 'awp.filterWkdNotCfmd': 'Contactés non conf.', 'awp.refs': 'réf.', 'awp.missingRefsTitle': "Contacts dans le périmètre de ce diplôme (bon DXCC/bande/mode) mais sans référence — exclus tant que tu n'en ajoutes pas", 'awp.missingRefs': 'Réf. manquantes', 'awp.gridView': 'Vue grille', 'awp.listView': 'Vue liste', 'awp.statistics': 'Statistiques', 'awp.statistic': 'Statistique', 'awp.total': 'Total', 'awp.grand': 'Général', 'awp.ref': 'Réf', 'awp.description': 'Description', 'awp.cellTitle': '{ref} · {band} — clic pour voir les QSO', 'awp.name': 'Nom', 'awp.groupCol': 'Groupe', 'awp.status': 'Statut', 'awp.bands': 'Bandes', 'awp.missing': '— manquant', 'awp.contactsMissingRef': 'contacts sans référence', 'awp.recomputeTitle': 'Recalculer — les contacts corrigés disparaissent de la liste', 'awp.refresh': 'Rafraîchir', 'awp.missingScopeHelp': 'Dans le périmètre de ce diplôme (DXCC / bande / mode / dates) mais aucune référence trouvée — ils ne comptent donc pas encore. Trie par colonne, coche les contacts concernés, puis attribue la référence ci-dessous.', 'awp.orClickRow': '(Ou clique une ligne pour ouvrir le QSO.)', 'awp.selectedArrow': '{n} sélectionné(s) →', 'awp.chooseReference': 'Choisir une référence à attribuer…', 'awp.assignToSelected': 'Attribuer à {n} sélectionné(s)', 'awp.scanning': 'Analyse…', 'awp.noGaps': "Aucun manque trouvé. (La détection de référence manquante s'applique aux diplômes limités à une entité DXCC — ex. DDFM, WAS, RAC, WAJA.)", 'awp.dateUtc': 'Date (UTC)', 'awp.callsign': 'Indicatif', 'awp.band': 'Bande', 'awp.mode': 'Mode', 'awp.country': 'Pays', 'awp.qthNote': 'QTH / Note', 'awp.stations': 'stations', 'awp.contactsWithoutRef': 'contacts sans référence', 'awp.assignedMsg': '{code}@{ref} attribué à {n} contact(s).', 'awp.loading': 'Chargement…', 'awp.noQsos': 'Aucun QSO.',
  'awed.addCountry': 'Ajouter un pays…', 'awed.exportedTo': 'Diplômes exportés vers :\n{path}', 'awed.importedMsg': '{awards} diplôme(s) et {references} référence(s) importés.', 'awed.awardManagement': 'Gestion des diplômes', 'awed.searchAwards': 'Rechercher un diplôme…', 'awed.newAward': 'Nouveau diplôme', 'awed.clickToDismiss': 'Cliquer pour fermer', 'awed.selectOrCreate': 'Sélectionne ou crée un diplôme.', 'awed.tabInfo': 'Infos diplôme', 'awed.tabType': 'Type de diplôme', 'awed.tabConfirmation': 'Confirmation', 'awed.tabReferences': 'Références', 'awed.awardName': 'Nom du diplôme', 'awed.valid': 'Valide', 'awed.deleteAward': 'Supprimer le diplôme', 'awed.description': 'Description', 'awed.awardUrl': 'URL du diplôme', 'awed.refDisplay': 'La colonne affiche', 'awed.refDisplayRef': 'Référence', 'awed.refDisplayName': 'Description / nom', 'awed.refDisplayBoth': 'Les deux (réf — nom)', 'awed.referenceUrl': 'URL de référence', 'awed.validFrom': 'Valide du', 'awed.validTo': 'Valide au', 'awed.dxccFilter': 'Filtre DXCC', 'awed.validBands': 'Bandes valides (vide = toutes)', 'awed.emission': 'Émission (vide = toutes)', 'awed.validModes': 'Modes valides (vide = tous)', 'awed.awardType': 'Type de diplôme', 'awed.dynamicRefs': 'Références dynamiques (non prédéfinies — toute valeur compte, comme POTA)', 'awed.qsoParams': 'Paramètres QSO (utilisés par les types QSOFIELDS / REFERENCE)', 'awed.searchInField': 'Chercher dans le champ', 'awed.matchBy': 'Correspondance par', 'awed.exactMatch': 'Correspondance exacte (sinon cherche la référence dans le champ)', 'awed.patternRegex': 'Motif (regex)', 'awed.patternPlaceholder': 'groupe 1 = référence (pour correspondance par motif / dynamique)', 'awed.leadingString': 'Chaîne de début', 'awed.trailingString': 'Chaîne de fin', 'awed.additionalSearches': 'Recherches de repli', 'awed.orAlsoMatch': "— essayées dans l'ordre, seulement si rien n'a encore été trouvé ; la première qui marche gagne", 'awed.addOr': 'Ajouter OU', 'awed.orSearchIn': 'OU — chercher dans', 'awed.exact': 'exact', 'awed.removeOrSearch': 'Supprimer cette recherche OU', 'awed.orPatternPlaceholder': 'regex — groupe 1 = référence (ex. \\b(\\d{2})\\d{3}\\b pour code postal → dépt)', 'awed.prefixPlaceholder': 'préfixe (D)', 'awed.prefixTitle': 'Ajouté devant chaque référence trouvée, ex. 74 → D74', 'awed.confirmationLabel': 'Confirmation (contacté → confirmé)', 'awed.validationLabel': 'Validation (confirmé → validé)', 'awed.resetDefaults': 'Réinitialiser par défaut', 'awed.exportTitle': 'Exporter toutes les définitions de diplômes + listes de références vers une sauvegarde JSON', 'awed.export': 'Exporter…', 'awed.importTitle': 'Importer un lot de diplômes (définitions + listes de références)', 'awed.import': 'Importer…', 'awed.cancel': 'Annuler', 'awed.save': 'Enregistrer', 'awed.populatedMsg': '{n} références intégrées ajoutées.', 'awed.newRefCodePrompt': 'Nouveau code de référence :', 'awed.importedRefsMsg': '{n} références importées.', 'awed.referenceCount': 'Nombre de références :', 'awed.applyPreset': 'Appliquer un préréglage…', 'awed.pasteCsv': 'Coller / CSV', 'awed.populateBuiltinTitle': 'Remplacer par la liste intégrée fournie (entités DXCC, départements français, …)', 'awed.populateBuiltin': "Charger l'intégrée", 'awed.updateOnline': 'Mettre à jour en ligne', 'awed.add': 'Ajouter', 'awed.onePerLine': 'Une référence par ligne :', 'awed.replacesList': '(virgule/point-virgule/tab). Remplace toute la liste.', 'awed.import2': 'Importer', 'awed.search': 'Rechercher…', 'awed.searching': 'Recherche…', 'awed.tooManyItems': "Trop d'éléments ({total}). Affine la recherche (tape 2+ caractères).", 'awed.noReferences': 'Aucune référence.', 'awed.selectReference': 'Sélectionne une référence, ou Ajouter / importer une liste.', 'awed.group': 'Groupe', 'awed.subgroup': 'Sous-groupe', 'awed.perRefRegex': 'regex optionnelle par référence', 'awed.grid': 'Locator', 'awed.saveReference': 'Enregistrer la référence',
  'awed.updateAvailable': 'Une nouvelle version de ce diplôme est disponible', 'awed.updateOverwrites': "Tu as modifié ce diplôme, la mise à jour n'a donc pas été appliquée. L'accepter remplacera ta définition et ta liste de références.", 'awed.updateApply': 'Mettre à jour', 'awed.updateKeepMine': 'Garder les miennes',
  'awed.tabTest': 'Test', 'awed.testCallsign': 'Tester avec un indicatif', 'awed.testRun': 'Tester', 'awed.testSavedOnly': 'Teste le diplôme ENREGISTRÉ — enregistre tes modifications avant.', 'awed.testNoMatch': 'aucune correspondance', 'awed.testOutOfScope': "QSO hors périmètre — aucune règle n'a été exécutée.", 'awed.testSkipped': "non exécutée : une règle précédente a déjà trouvé", 'awed.testFieldValue': 'Champ', 'awed.testEmptyField': 'vide', 'awed.testNoCandidate': "n'a produit aucun candidat", 'awed.testManual': 'Référence forcée à la main', 'awed.testSameAs': '+{n} autre(s) QSO, même résultat',
  'awed.exportOne': 'Partager {code}',
  'awed.onlyHere': 'local',
  'awed.onlyHereTip': 'À toi — non livré avec OpsLog. Son JSON est tenu à jour dans le dossier awards ; envoie ce fichier pour le partager.',
  'awed.builtin': 'Intégré',
  'awed.awardsFolder': 'Dossier awards',
  'awed.awardsFolderTip': 'Chaque diplôme que tu crées est enregistré ici en JSON, automatiquement. Pour en partager un : envoie le fichier. Pour en recevoir un : Importer.',
  'awed.catalogPublish': 'Publier au catalogue…',
  'awed.catalogPublishTip': "Exporte ce diplôme en fichier catalogue (avec la version à gauche), à coller par-dessus internal/award/catalog/<code>.json. Une nouvelle release le diffuse à toute l'équipe — les copies non modifiées s'upgradent seules, les modifiées se le voient proposer.",
  'awed.catalogExportedTo': 'Fichier catalogue écrit dans :\n{path}\n\nColle-le par-dessus internal/award/catalog/<code>.json, puis build et release.',
  'awed.catalogBadVersion': 'Entre un numéro de version (1 ou plus).',
  'awed.builtinTip': 'À cocher avant de livrer ce diplôme dans le catalogue. Sans ça, un « Réinitialiser par défaut » le SUPPRIME chez l’utilisateur — alors que tu l’as livré.',
  'awed.protectedFlag': 'Protégé',
  'awed.protectedTip': 'Un diplôme protégé ne peut pas être supprimé depuis l’éditeur.',
  'awed.exportOneTitle': 'Exporter CE diplôme seul (définition + références + leurs regex) — le fichier que tu envoies à quelqu’un',
  'awed.importCollisionTitle': 'Certains de ces diplômes existent déjà',
  'awed.importCollisionHint': 'Rien n’est remplacé sans ton accord. « Importer en copie » installe le sien à côté du tien : tu compares, puis tu supprimes l’un des deux.',
  'awed.importRefs': '{n} référence(s)',
  'awed.importNew': 'Nouveau — sera ajouté.',
  'awed.importExists': 'Tu as déjà « {name} » avec {n} référence(s).',
  'awed.importProtected': 'intégré',
  'awed.importKeepMine': 'Garder le mien',
  'awed.importReplace': 'Remplacer le mien',
  'awed.importCopy': 'Importer en {code}-2',
  'qctx.selected': '{n} QSO sélectionné(s)', 'qctx.fixCountry': 'Corriger pays et zones depuis cty.dat', 'qctx.updateQrz': 'Mettre à jour depuis QRZ.com', 'qctx.updateClublog': 'Mettre à jour depuis ClubLog (exceptions)', 'qctx.sendQslEmail': 'Envoyer la QSL OpsLog par e-mail', 'qctx.sendRecording': "Envoyer l'enregistrement par e-mail", 'qctx.bulkEdit': "Édition groupée d'un champ… ({n})", 'qctx.exportSelectedAdif': 'Exporter la sélection en ADIF ({n})', 'qctx.exportFilteredAdif': 'Exporter la vue filtrée en ADIF (sans limite)', 'qctx.exportSelectedCabrillo': 'Exporter la sélection en Cabrillo ({n})', 'qctx.exportFilteredCabrillo': 'Exporter la vue filtrée en Cabrillo (sans limite)', 'qctx.sendTo': 'Envoyer vers {name}', 'qctx.delete': 'Supprimer {n} QSO…',
  'exp.title': 'Exporter en ADIF', 'exp.desc': 'Choisissez les champs à écrire.',
  'exp.stdTitle': 'Champs ADIF standard', 'exp.stdDesc': 'Uniquement les champs officiels ADIF 3.1.7 — idéal pour l’envoi vers d’autres carnets (LoTW, QRZ, Club Log…).',
  'exp.allTitle': 'Tous les champs OpsLog', 'exp.allDesc': 'Tout, y compris les champs spécifiques à OpsLog et les balises applicatives — une sauvegarde complète ré-importable ici.',
  'exp.chooseTitle': 'Choisir les champs…', 'exp.chooseDesc': 'Sélectionnez précisément les champs à exporter, en séparant les balises ADIF officielles de celles d’OpsLog.',
  'exf.title': 'Choisir les champs à exporter', 'exf.desc': 'Cochez les champs à inclure. Les champs ADIF officiels sont regroupés par catégorie ; les balises OpsLog / non standard sont affichées à part.',
  'exf.chosen': '{n} champ(s) sélectionné(s)', 'exf.defaults': 'Valeurs par défaut', 'exf.all': 'Tout', 'exf.none': 'Aucun',
  'exf.opslogGroup': 'OpsLog / non standard', 'exf.cancel': 'Annuler', 'exf.export': 'Exporter {n} QSO',
  'bulk.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'bulk.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'bulk.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'bulk.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'bulk.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'bulk.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'bulk.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'bulk.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'bulk.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'bulk.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'bulk.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'bulk.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'bulk.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'bulk.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'bulk.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'bulk.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'bulk.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'bulk.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'bulk.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'bulk.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'bulk.today': "Aujourd'hui", 'bulk.todayUtc': "Date du jour (UTC)", 'bulk.fQslVia': 'QSL via', 'bulk.fStationCall': 'Station callsign', 'bulk.fOperator': 'Operator', 'bulk.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'bulk.fMyGrid': 'My grid', 'bulk.fMyAntenna': 'My antenna', 'bulk.fMyRig': 'My rig', 'bulk.fMyStreet': 'My street', 'bulk.fMyCity': 'My city', 'bulk.fMyPostal': 'My postal code', 'bulk.fMyCountry': 'My country', 'bulk.fMyState': 'My state', 'bulk.fMyCounty': 'My county', 'bulk.fMyIota': 'My IOTA', 'bulk.fMySota': 'My SOTA ref', 'bulk.fMyPota': 'My POTA ref', 'bulk.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'bulk.fMySig': 'My SIG', 'bulk.fMyName': 'My name', 'bulk.fMyArrlSect': 'My ARRL section', 'bulk.fMyDarcDok': 'My DARC DOK', 'bulk.fMyVuccGrids': 'My VUCC grids', 'bulk.fMySigInfo': 'My SIG info', 'bulk.fContestId': 'Contest ID', 'bulk.fSrxString': 'Serial rcvd (exchange)', 'bulk.fStxString': 'Serial sent (exchange)', 'bulk.fArrlSect': 'ARRL section', 'bulk.fPrecedence': 'Precedence', 'bulk.fClass': 'Class', 'bulk.fPropMode': 'Propagation mode', 'bulk.fSatName': 'Satellite name', 'bulk.fSatMode': 'Satellite mode', 'bulk.fGrid': 'Gridsquare', 'bulk.fState': 'State', 'bulk.fCnty': 'County', 'bulk.fPotaRef': 'POTA ref', 'bulk.fSotaRef': 'SOTA ref', 'bulk.fWwffRef': 'WWFF ref', 'bulk.fIota': 'IOTA', 'bulk.fSig': 'SIG', 'bulk.fSigInfo': 'SIG info', 'bulk.fFreq': 'Frequency (MHz)', 'bulk.freqPlaceholder': 'MHz — p. ex. 7.155', 'bulk.fComment': 'Comment', 'bulk.fNotes': 'Notes', 'bulk.fRig': 'Rig (contacted)', 'bulk.fAnt': 'Antenna (contacted)', 'bulk.statusY': 'Y — Oui / envoyé', 'bulk.statusN': 'N — Non', 'bulk.statusR': 'R — Demandé', 'bulk.statusI': 'I — Ignorer', 'bulk.statusBlank': '(vide — effacer)', 'bulk.groupQsl': 'QSL / envoi', 'bulk.groupMyStation': 'Ma station', 'bulk.groupContacted': 'Station contactée', 'bulk.groupContest': 'Concours', 'bulk.groupPropagation': 'Propagation', 'bulk.groupMisc': 'Divers', 'bulk.title': "Édition groupée d'un champ", 'bulk.desc': 'Définir un champ sur les {n} QSO sélectionné(s). Cela écrase la valeur actuelle — aucune annulation possible.', 'bulk.fieldLabel': 'Champ', 'bulk.valueLabel': 'Valeur', 'bulk.clearPlaceholder': 'laisser vide pour effacer le champ', 'bulk.willSet': 'Définira', 'bulk.blank': '(vide)', 'bulk.onQsos': 'sur {n} QSO.', 'bulk.cancel': 'Annuler', 'bulk.applyTo': 'Appliquer à {n}',
  'qslm.leave': '— laisser —', 'qslm.slots': 'slots', 'qslm.bands': 'bandes', 'qslm.countsTip': "Contactés / confirmés (LoTW + QSL papier). Slots = combinaisons distinctes entité × bande × classe (Phone/CW/Digital). La granularité RTTY ≠ FT8 ne sert qu'au tag NEW SLOT du cluster/matrice.", 'qslm.yes': 'Oui', 'qslm.no': 'Non', 'qslm.requested': 'Demandé', 'qslm.ignore': 'Ignorer', 'qslm.viaBureau': 'Bureau', 'qslm.viaDirect': 'Direct', 'qslm.viaElectronic': 'Électronique', 'qslm.svcPota': 'Journal chasseur POTA', 'qslm.svcPaper': 'QSL papier', 'qslm.sentRequested': 'Demandé', 'qslm.sentNo': 'Non', 'qslm.sentQueued': 'En file', 'qslm.sentYes': 'Oui (déjà envoyé)', 'qslm.sentInvalid': 'Invalide', 'qslm.sentBlank': '— vide —', 'qslm.qsoUpdated': '{n} QSO mis à jour.', 'qslm.service': 'Service', 'qslm.callsign': 'Indicatif', 'qslm.callsignScopeTitle': "L'envoi/téléchargement est limité à cet indicatif (indicatif de station forcé, sinon celui du profil actif)", 'qslm.syncHunterLog': 'Synchroniser le journal chasseur', 'qslm.onlyMyCallTitle': "Ne synchroniser que les chasses faites sous l'indicatif de votre profil actif — ignorer les QSO faits sous un autre indicatif (ex. XV9Q, NQ2H) absents de ce journal", 'qslm.onlyMyCall': "Uniquement l'indicatif de mon profil", 'qslm.addMissingTitle': "Insérer les contacts du journal chasseur dont l'indicatif n'est pas encore dans votre journal (indicatif/date/bande/mode/parc)", 'qslm.addMissing': 'Ajouter les QSO introuvables à mon journal', 'qslm.potaToken': 'Jeton dans Réglages → Services externes → POTA.', 'qslm.callsignPlaceholder': 'ex. DL1ABC', 'qslm.search': 'Rechercher', 'qslm.paperHint': 'Trouvez un indicatif, puis définissez QSL envoyée/reçue + via + date sur la sélection.', 'qslm.sentStatus': 'Statut envoyé', 'qslm.selectRequired': 'Sélectionner les requis', 'qslm.potaSummaryShort': '{updated} mis à jour · {added} ajoutés · {already} déjà · {unmatched} sans correspondance', 'qslm.potaOtherCall': ' · {n} autre indicatif', 'qslm.paperCount': '{total} QSO · {selected} sélectionné(s)', 'qslm.filter': 'Filtre', 'qslm.filterAll': 'Tous', 'qslm.filterNew': 'Nouveau (tout)', 'qslm.filterNewDxcc': 'Nouveau DXCC', 'qslm.filterNewBand': 'Nouvelle bande', 'qslm.filterNewMode': 'Nouveau mode', 'qslm.filterNewSlot': 'Nouveau créneau', 'qslm.results': 'Résultats', 'qslm.log': 'Journal', 'qslm.confCount': '{shown} / {total} confirmation(s)', 'qslm.foundCount': '{found} trouvé(s) · {selected} sélectionné(s)', 'qslm.paperEmpty': 'Recherchez un indicatif pour lister ses QSO, puis définissez le statut QSL ci-dessous.', 'qslm.potaEmpty': 'Cliquez sur « Synchroniser le journal chasseur » pour récupérer votre journal pota.app et tamponner les références de parc.', 'qslm.potaSyncing': 'Synchronisation avec pota.app…', 'qslm.potaSummary': '{updated} QSO mis à jour · {added} ajoutés au journal · {already} déjà tamponnés · {unmatched} sans correspondance (sur {fetched} entrées du journal chasseur).', 'qslm.potaSkipped': ' {n} chasse(s) faites sous un autre indicatif ont été ignorées', 'qslm.potaKeptOnly': ' (conservé uniquement {call})', 'qslm.potaRescan': 'Relancez le scan du diplôme POTA pour compter les nouvelles références.', 'qslm.thActivator': 'Activateur', 'qslm.thDateUtc': 'Date UTC', 'qslm.thBand': 'Bande', 'qslm.thPark': 'Parc', 'qslm.thWhyUnmatched': 'Pourquoi sans correspondance', 'qslm.openToFix': 'Ouvrir ce QSO pour le corriger', 'qslm.starting': 'démarrage…', 'qslm.working': 'en cours…', 'qslm.noNewConf': 'Aucune nouvelle confirmation.', 'qslm.noConfMatch': 'Aucune confirmation ne correspond à ce filtre.', 'qslm.thCallsign': 'Indicatif', 'qslm.thMode': 'Mode', 'qslm.thCountry': 'Pays', 'qslm.thNew': 'Nouveau ?', 'qslm.newDxcc': 'NOUVEAU DXCC', 'qslm.newBand': 'NOUVELLE BANDE', 'qslm.newMode': 'NOUVEAU MODE', 'qslm.newSlot': 'NOUVEAU CRÉNEAU', 'qslm.uploadEmpty': 'Choisissez un service + statut envoyé, puis « Sélectionner les requis ».', 'qslm.qslReceived': 'QSL reçue', 'qslm.qslRcvdDateTitle': 'Date de réception QSL', 'qslm.qslSent': 'QSL envoyée', 'qslm.qslSentDateTitle': "Date d'envoi QSL", 'qslm.via': 'Via', 'qslm.notes': 'Notes', 'qslm.notesPlaceholder': 'ex. payé 3€', 'qslm.comment': 'Commentaire', 'qslm.commentPlaceholder': 'commentaire', 'qslm.applyToSelected': 'Appliquer à {n} sélectionné(s)', 'qslm.downloadTitle': 'Récupérer les confirmations du service et mettre à jour le statut reçu', 'qslm.downloadConf': 'Télécharger les confirmations', 'qslm.downloadRangeTitle': "Jusqu'où télécharger", 'qslm.sinceLast': 'Depuis le dernier téléchargement', 'qslm.sinceDate': 'Depuis une date…', 'qslm.sinceAll': 'Tout', 'qslm.sinceDateTitleQrz': 'QRZ : filtre par date de QSO (pas de filtre par date de réception côté serveur)', 'qslm.sinceDateTitleLotw': 'LoTW : confirmations reçues depuis cette date', 'qslm.addNotFoundTitle': "Insérer les QSO confirmés qui ne sont pas encore dans votre journal", 'qslm.addNotFound': 'Ajouter les introuvables', 'qslm.uploadTo': 'Envoyer {n} vers {service}',
  'qedit.qslDash': '—', 'qedit.qslYes': 'Oui', 'qedit.qslNo': 'Non', 'qedit.qslRequested': 'Demandé', 'qedit.qslIgnore': 'Ignorer', 'qedit.statusModified': 'Modifié', 'qedit.confQslPaper': 'QSL (papier)', 'qedit.callsignRequired': 'Indicatif requis', 'qedit.lookupError': 'Recherche : {msg}', 'qedit.title': 'Modifier le QSO', 'qedit.editFieldsFor': 'Modifier les champs du QSO #{id}', 'qedit.tabQsoInfo': 'Infos QSO', 'qedit.tabContact': 'Détails du contact', 'qedit.tabAwards': 'Réf. diplômes', 'qedit.tabQsl': 'Infos QSL', 'qedit.tabContest': 'Concours', 'qedit.tabSat': 'Sat / Prop', 'qedit.tabMyStation': 'Ma station', 'qedit.tabMoreAdif': "Plus d'ADIF", 'qedit.tabAdifFields': 'Champs ADIF', 'qedit.callsign': 'Indicatif', 'qedit.fetchTitle': 'Rechercher cet indicatif (QRZ.com / HamQTH) et actualiser nom, pays, locator, zones…', 'qedit.fetch': 'Rechercher', 'qedit.name': 'Nom', 'qedit.band': 'Bande', 'qedit.rxBand': 'Bande RX', 'qedit.mode': 'Mode', 'qedit.country': 'Pays', 'qedit.dxccTitle': "Entité DXCC n° — définie automatiquement d'après le pays", 'qedit.txFreq': 'Fréq. TX', 'qedit.rxFreq': 'Fréq. RX', 'qedit.qsoStart': 'Début QSO (UTC)', 'qedit.qsoEnd': 'Fin QSO (UTC)', 'qedit.grid': 'Locator', 'qedit.comment': 'Commentaire', 'qedit.note': 'Note', 'qedit.county': 'Comté', 'qedit.state': 'État', 'qedit.continent': 'Continent', 'qedit.address': 'Adresse', 'qedit.email': 'Adresse e-mail', 'qedit.qslMsg': 'Message QSL', 'qedit.qslVia': 'QSL Via', 'qedit.computedAuto': 'Calculé (automatique)', 'qedit.computedHint': 'Dérivé des champs de ce QSO (DXCC, zones, préfixe, notes…). Non modifiable ici.', 'qedit.noneYet': "Aucun pour l'instant.", 'qedit.manageConf': 'Gérer la confirmation', 'qedit.sent': 'Envoyé', 'qedit.received': 'Reçu', 'qedit.dateSent': "Date d'envoi", 'qedit.dateReceived': 'Date de réception', 'qedit.via': 'Via', 'qedit.viaPlaceholder': 'BUREAU / DIRECT / manager…', 'qedit.qslPanelHint': 'Choisissez un canal, modifiez-le — le tableau de droite se met à jour en direct. Tout est enregistré quand vous cliquez sur', 'qedit.saveChanges': 'Enregistrer', 'qedit.thType': 'Type', 'qedit.contestId': 'ID concours', 'qedit.rcvdExchange': 'échange reçu', 'qedit.sentExchange': 'échange envoyé', 'qedit.check': 'Check', 'qedit.precedence': 'Précédence', 'qedit.arrlSection': 'Section ARRL', 'qedit.propMode': 'Mode de propagation', 'qedit.satName': 'Nom du satellite', 'qedit.satMode': 'Mode satellite', 'qedit.antAz': 'Azimut antenne (°)', 'qedit.antEl': 'Élévation antenne (°)', 'qedit.antPath': "Chemin d'antenne", 'qedit.myStationHint': 'Ces valeurs remplacent le profil de station actif pour ce QSO uniquement.', 'qedit.stationCallsign': 'Indicatif de la station', 'qedit.operator': 'Opérateur', 'qedit.myGrid': 'Mon locator', 'qedit.gridExt': 'Ext. locator', 'qedit.cqZone': 'Zone CQ', 'qedit.ituZone': 'Zone ITU', 'qedit.sotaRef': 'Réf. SOTA', 'qedit.potaRef': 'Réf. POTA', 'qedit.street': 'Rue', 'qedit.city': 'Ville', 'qedit.postal': 'Code postal', 'qedit.rig': 'Équipement', 'qedit.antenna': 'Antenne', 'qedit.specialActivity': 'Activité spéciale', 'qedit.sigInfo': 'Info SIG', 'qedit.wwffRef': 'Réf. WWFF', 'qedit.region': 'Région', 'qedit.powerWeather': 'Puissance et météo spatiale', 'qedit.rxPower': 'Puissance RX (W)', 'qedit.distance': 'Distance (km)', 'qedit.aIndex': 'Indice A', 'qedit.kIndex': 'Indice K', 'qedit.identityClubs': 'Identité et clubs', 'qedit.contactedOp': 'Opérateur contacté', 'qedit.formerCall': 'Ancien indicatif (EQ_CALL)', 'qedit.class': 'Classe', 'qedit.flagsCredits': 'Indicateurs et crédits', 'qedit.qsoComplete': 'QSO complet', 'qedit.qsoRandom': 'QSO aléatoire', 'qedit.silentKey': 'Silent key', 'qedit.creditGranted': 'Crédit accordé', 'qedit.creditSubmitted': 'Crédit soumis', 'qedit.myStationAdif': 'Ma station (ADIF)', 'qedit.myName': 'Mon nom', 'qedit.myWwffRef': 'Ma réf. WWFF', 'qedit.myArrlSect': 'Ma section ARRL', 'qedit.mySig': 'Mon SIG', 'qedit.mySigInfo': 'Mon info SIG', 'qedit.myDarcDok': 'Mon DARC DOK', 'qedit.myVuccGrids': 'Mes locators VUCC', 'qedit.delete': 'Supprimer', 'qedit.cancel': 'Annuler', 'qedit.saving': 'Enregistrement…',
  'rqg.c.qso_date': 'Date UTC', 'rqg.c.qso_date_off': 'Date fin', 'rqg.c.callsign': 'Indicatif', 'rqg.c.band': 'Bande', 'rqg.c.band_rx': 'Bande RX', 'rqg.c.mode': 'Mode', 'rqg.c.submode': 'Sous-mode', 'rqg.c.freq_hz': 'Fréq (TX)', 'rqg.h.freq_hz': 'Fréq', 'rqg.c.freq_rx_hz': 'Fréq (RX)', 'rqg.h.freq_rx_hz': 'Fréq RX', 'rqg.c.rst_sent': 'RST env', 'rqg.c.rst_rcvd': 'RST reçu', 'rqg.c.tx_pwr': 'Puiss. TX', 'rqg.c.name': 'Nom', 'rqg.c.qth': 'QTH', 'rqg.c.address': 'Adresse', 'rqg.c.country': 'Pays', 'rqg.c.state': 'État', 'rqg.c.cnty': 'Comté', 'rqg.c.cont': 'Continent', 'rqg.h.cont': 'Cont', 'rqg.c.grid': 'Locator', 'rqg.c.gridsquare_ext': 'Ext. loc.', 'rqg.h.gridsquare_ext': 'ExtLoc', 'rqg.c.vucc_grids': 'Locators VUCC', 'rqg.h.vucc_grids': 'VUCC', 'rqg.c.dxcc': 'DXCC #', 'rqg.c.cqz': 'CQZ', 'rqg.c.ituz': 'ITU', 'rqg.c.iota': 'IOTA', 'rqg.c.sota_ref': 'Réf. SOTA', 'rqg.h.sota_ref': 'SOTA', 'rqg.c.pota_ref': 'Réf. POTA', 'rqg.h.pota_ref': 'POTA', 'rqg.c.age': 'Âge', 'rqg.c.lat': 'Lat', 'rqg.c.lon': 'Lon', 'rqg.c.distance_km': 'Distance (km)', 'rqg.h.distance_km': 'Dist km', 'rqg.c.email': 'E-mail', 'rqg.c.web': 'Web', 'rqg.c.qsl_sent': 'QSL env', 'rqg.c.qsl_rcvd': 'QSL reçu', 'rqg.c.qsl_sent_date': 'Date env QSL', 'rqg.h.qsl_sent_date': 'QSL env.', 'rqg.c.qsl_rcvd_date': 'Date reçu QSL', 'rqg.h.qsl_rcvd_date': 'QSL reçu', 'rqg.c.qsl_via': 'QSL via', 'rqg.c.qsl_msg': 'Msg QSL', 'rqg.c.qslmsg_rcvd': 'Msg QSL reçu', 'rqg.c.lotw_sent': 'LoTW env', 'rqg.c.lotw_rcvd': 'LoTW reçu', 'rqg.c.lotw_sent_date': 'Date env LoTW', 'rqg.h.lotw_sent_date': 'LoTW env.', 'rqg.c.lotw_rcvd_date': 'Date reçu LoTW', 'rqg.h.lotw_rcvd_date': 'LoTW reçu', 'rqg.c.eqsl_sent': 'eQSL env', 'rqg.c.eqsl_rcvd': 'eQSL reçu', 'rqg.c.eqsl_sent_date': 'Date env eQSL', 'rqg.h.eqsl_sent_date': 'eQSL env.', 'rqg.c.eqsl_rcvd_date': 'Date reçu eQSL', 'rqg.h.eqsl_rcvd_date': 'eQSL reçu', 'rqg.c.opslog_qsl_card_sent': 'QSL OpsLog', 'rqg.c.opslog_recording_sent': 'Enreg. envoyé', 'rqg.h.opslog_recording_sent': 'Enr. env', 'rqg.c.clublog_sent': 'ClubLog env', 'rqg.c.clublog_sent_date': 'Date env ClubLog', 'rqg.h.clublog_sent_date': 'ClubLog env.', 'rqg.c.hrdlog_sent': 'HRDLog env', 'rqg.c.hrdlog_sent_date': 'Date env HRDLog', 'rqg.h.hrdlog_sent_date': 'HRDLog env.', 'rqg.c.qrz_sent': 'QRZ.com env', 'rqg.c.qrz_rcvd': 'QRZ.com reçu', 'rqg.c.qrz_sent_date': 'Date env QRZ.com', 'rqg.h.qrz_sent_date': 'QRZ.com env.', 'rqg.c.qrz_rcvd_date': 'Date reçu QRZ.com', 'rqg.h.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com reçu', 'rqg.c.contest_id': 'ID concours', 'rqg.h.contest_id': 'Concours', 'rqg.c.srx': 'SRX', 'rqg.c.stx': 'STX', 'rqg.c.srx_string': 'Chaîne SRX', 'rqg.h.srx_string': 'SRX str', 'rqg.c.stx_string': 'Chaîne STX', 'rqg.h.stx_string': 'STX str', 'rqg.c.check': 'Check', 'rqg.c.precedence': 'Précédence', 'rqg.c.arrl_sect': 'Section ARRL', 'rqg.h.arrl_sect': 'Sect. ARRL', 'rqg.c.prop_mode': 'Mode prop.', 'rqg.h.prop_mode': 'Prop', 'rqg.c.sat_name': 'Nom sat.', 'rqg.h.sat_name': 'Sat', 'rqg.c.sat_mode': 'Mode sat.', 'rqg.c.ant_az': 'Azimut ant.', 'rqg.h.ant_az': 'Az', 'rqg.c.ant_el': 'Élévation ant.', 'rqg.h.ant_el': 'Él', 'rqg.c.ant_path': 'Chemin ant.', 'rqg.h.ant_path': 'Chemin', 'rqg.c.station_callsign': 'Indicatif station', 'rqg.h.station_callsign': 'Station', 'rqg.c.operator': 'Opérateur', 'rqg.c.my_grid': 'Mon locator', 'rqg.c.my_country': 'Mon pays', 'rqg.h.my_country': 'Mon pays', 'rqg.c.my_state': 'Mon état', 'rqg.c.my_cnty': 'Mon comté', 'rqg.h.my_cnty': 'Mon comté', 'rqg.c.my_iota': 'Mon IOTA', 'rqg.c.my_sota': 'Mon SOTA', 'rqg.c.my_pota': 'Mon POTA', 'rqg.c.my_dxcc': 'Mon DXCC', 'rqg.h.my_dxcc': 'Mon DXCC#', 'rqg.c.my_cq_zone': 'Ma zone CQ', 'rqg.h.my_cq_zone': 'Ma CQZ', 'rqg.c.my_itu_zone': 'Ma zone ITU', 'rqg.h.my_itu_zone': 'Ma ITU', 'rqg.c.my_lat': 'Ma lat', 'rqg.c.my_lon': 'Ma lon', 'rqg.c.my_street': 'Ma rue', 'rqg.h.my_street': 'Rue', 'rqg.c.my_city': 'Ma ville', 'rqg.h.my_city': 'Ville', 'rqg.c.my_zip': 'Mon code postal', 'rqg.h.my_zip': 'CP', 'rqg.c.my_rig': 'Mon équipement', 'rqg.c.my_antenna': 'Mon antenne', 'rqg.c.my_name': 'Mon nom', 'rqg.c.my_wwff': 'Mon WWFF', 'rqg.c.my_sig': 'Mon SIG', 'rqg.c.my_sig_info': 'Mon info SIG', 'rqg.c.my_arrl_sect': 'Ma section ARRL', 'rqg.c.my_darc_dok': 'Mon DARC DOK', 'rqg.c.my_vucc_grids': 'Mes carrés VUCC',  'rqg.h.my_antenna': 'Mon ant.', 'rqg.c.comment': 'Commentaire', 'rqg.c.notes': 'Notes', 'rqg.c.created': 'Créé', 'rqg.h.created': 'Créé le', 'rqg.c.updated': 'Mis à jour', 'rqg.h.updated': 'Mis à jour le', 'rqg.grpQso': 'QSO', 'rqg.grpContacted': 'Station contactée', 'rqg.grpQsl': 'QSL', 'rqg.grpLotw': 'LoTW', 'rqg.grpEqsl': 'eQSL', 'rqg.grpUploads': 'Envois', 'rqg.grpContest': 'Concours', 'rqg.grpProp': 'Propagation', 'rqg.grpMyStation': 'Ma station', 'rqg.grpMisc': 'Divers', 'rqg.grpAwards': 'Diplômes', 'rqg.awardTip': '{name} — référence comptée pour ce QSO', 'rqg.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'rqg.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'rqg.selectedCount': '{n} sélectionné(s)', 'rqg.selectAll': 'Tout sélectionner', 'rqg.selectAllTitle': 'Sélectionner toutes les lignes affichées (respecte les filtres de colonnes actifs)', 'rqg.unselectAll': 'Tout désélectionner', 'rqg.unselectAllTitle': 'Effacer la sélection', 'rqg.columns': 'Colonnes', 'rqg.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau des QSO récents. Votre sélection est enregistrée.', 'rqg.all': 'tout', 'rqg.none': 'aucun', 'rqg.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'rqg.done': 'Terminé',
  'wbg.awardTip': '{name} — référence comptée pour ce QSO', 'wbg.typeCall': 'Saisissez un indicatif dans la barre pour voir les contacts précédents.', 'wbg.checking': 'vérification…', 'wbg.new': 'NOUVEAU', 'wbg.noPriorPre': 'Aucun QSO précédent avec ', 'wbg.noPriorPost': '.', 'wbg.workedBefore': 'Déjà contacté', 'wbg.first': 'Premier :', 'wbg.last': 'Dernier :', 'wbg.dxcc': 'DXCC :', 'wbg.entityQsos': '{n} QSO avec cette entité', 'wbg.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'wbg.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'wbg.columns': 'Colonnes', 'wbg.olderQsos': '+ {n} QSO plus anciens (non affichés — limités pour la performance)', 'wbg.pickerTitle': 'Colonnes « Déjà contacté »', 'wbg.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau « Déjà contacté ».', 'wbg.all': 'tout', 'wbg.none': 'aucun', 'wbg.grpAwards': 'Diplômes', 'wbg.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'wbg.done': 'Terminé',
  'clg2.c.time': 'Heure', 'clg2.c.call': 'Indicatif', 'clg2.c.status': 'Statut', 'clg2.c.pota': 'POTA', 'clg2.c.freq': 'Fréq', 'clg2.c.band': 'Bande', 'clg2.c.mode': 'Mode', 'clg2.c.pfx': 'Préf.', 'clg2.c.cqz': 'Zone CQ', 'clg2.h.cqz': 'CQZ', 'clg2.c.ituz': 'Zone ITU', 'clg2.h.ituz': 'ITU', 'clg2.c.distance_km': 'Distance (km)', 'clg2.h.distance_km': 'Dist km', 'clg2.c.sp_deg': 'Chemin court (°)', 'clg2.h.sp_deg': 'CC°', 'clg2.c.lp_deg': 'Chemin long (°)', 'clg2.h.lp_deg': 'CL°', 'clg2.c.country': 'Pays', 'clg2.c.continent': 'Continent', 'clg2.h.continent': 'Cont', 'clg2.c.spotter': 'Spotter', 'clg2.c.source': 'Source', 'clg2.c.locator': 'Locator', 'clg2.h.locator': 'Loc', 'clg2.c.comment': 'Commentaire', 'clg2.c.received_at': 'Reçu le', 'clg2.h.received_at': 'Reçu UTC', 'clg2.c.raw': 'Brut', 'clg2.newDxcc': 'NOUV DXCC', 'clg2.newBand': 'NOUV BANDE', 'clg2.newMode': 'NOUV MODE', 'clg2.newSlot': 'NOUV SLOT', 'clg2.wkdCall': 'DÉJÀ CTC', 'clg2.newCounty': 'NOUV CTY', 'clg2.newPota': 'NOUV POTA', 'clg2.tipNewDxcc': 'NOUVEAU DXCC : {country}', 'clg2.tipWorkedCall': 'Indicatif déjà contacté', 'clg2.tipNewBand': 'NOUVELLE BANDE pour cette entité', 'clg2.tipNewSlotBand': 'NOUVEAU SLOT (mode pas encore contacté sur cette bande)', 'clg2.tipNewMode': 'NOUVEAU MODE (ce mode jamais contacté sur cette entité)', 'clg2.tipNewSlot': 'NOUVEAU SLOT (cette bande+mode pas encore contactée)', 'clg2.tipPota': 'POTA — {name}', 'clg2.grpSpot': 'Spot', 'clg2.grpGeo': 'Géo', 'clg2.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'clg2.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'clg2.columns': 'Colonnes', 'clg2.pickerTitle': 'Colonnes du cluster', 'clg2.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau du cluster.', 'clg2.all': 'tout', 'clg2.none': 'aucun', 'clg2.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'clg2.done': 'Terminé',
  // Périphériques audio et manipulateur vocal (Préférences → Périphériques audio).
  'aud.refreshDevices': 'Actualiser les périphériques', 'aud.fromRadio': 'Depuis la radio (entrée RX)', 'aud.toRadio': 'Vers la radio (sortie TX)', 'aud.recMic': "Micro d'enregistrement", 'aud.listening': 'Écoute (pré-écoute)',
  'aud.phFromRadio': 'Sortie audio du poste → entrée carte son', 'aud.phToRadio': 'Sortie carte son → entrée micro/data du poste', 'aud.phRecMic': 'Votre microphone (enregistrer les messages vocaux)', 'aud.phListening': 'Haut-parleurs locaux pour la pré-écoute',
  'aud.noneDefault': '— aucun / défaut système —', 'aud.defaultTag': '(défaut)',
  'aud.fromRadioShort': 'Depuis la radio', 'aud.toRadioShort': 'Vers la radio', 'aud.explainFrom': "= ce que vous recevez (utilisé par l'enregistreur de QSO).", 'aud.explainTo': '= où sont émis les messages du manipulateur vocal.',
  'aud.monitorTitle': "Écouter l'audio RX du poste (Depuis la radio) sur votre périphérique d'écoute", 'aud.listenRadio': '▶ Écouter la radio', 'aud.stopListening': "■ Arrêter l'écoute",
  'aud.monitorOn': "Écoute RX active — Depuis la radio → périphérique d'écoute.", 'aud.monitorHint': "Écoute directe du poste (codec USB pour l'instant ; audio réseau plus tard).",
  'aud.txTitle': 'Activer le PTT et envoyer votre micro vers le poste (périphérique « Vers la radio »)', 'aud.talkRadio': '🎙 Parler à la radio (TX)', 'aud.stopTalk': '■ Arrêter de parler (TX)',
  'aud.txOn': 'ÉMISSION — micro → Vers la radio, PTT activé. Cliquez pour arrêter.', 'aud.txHint': "Micro direct → poste avec PTT (USB pour l'instant ; TX réseau plus tard).",
  'aud.recorder': 'Enregistreur de QSO', 'aud.recordEvery': 'Enregistrer chaque QSO dans un fichier audio (Depuis la radio + votre micro)', 'aud.recFolder': 'Dossier des enregistrements', 'aud.browse': 'Parcourir…',
  'aud.preroll': 'Pré-enregistrement (secondes)', 'aud.format': 'Format de fichier', 'aud.wav': 'WAV (sans perte, plus volumineux)', 'aud.mp3': 'MP3 (compressé, léger)',
  'aud.fromLevel': 'Niveau depuis la radio', 'aud.micLevel': 'Niveau micro', 'aud.levelHint': 'Si votre voix est plus forte que la station, baissez le niveau micro.',
  'aud.autoSend': "Envoyer automatiquement l'enregistrement à la station par e-mail lorsque j'enregistre un QSO",
  'aud.dvkTitle': 'Messages du manipulateur vocal (F1–F6)', 'aud.pttMethod': 'Méthode PTT', 'aud.pttNone': 'Aucune (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (la liaison radio)', 'aud.pttRts': 'RTS série', 'aud.pttDtr': 'DTR série',
  'aud.testPtt': 'Tester le PTT', 'aud.pttPort': 'Port COM du PTT', 'aud.pickPort': 'Choisir un port COM', 'aud.selectPort': '— choisir —', 'aud.refresh': 'Actualiser',
  'aud.msgPlaceholder': 'Libellé du message {n} (CQ, report, 73…)', 'aud.holdRec': '● Maintenir pour enreg.', 'aud.recordingNow': '● Enregistrement…', 'aud.play': '▶ Lire', 'aud.stop': '■ Arrêter',
  'aud.errPttTest': 'Test PTT : ', 'aud.errRecord': 'Enregistrement : ', 'aud.errSave': 'Sauvegarde : ', 'aud.errPlay': 'Lecture : ',
};

const dicts: Record<Lang, Dict> = { en, fr };

function translate(lang: Lang, key: string, vars?: Record<string, string | number>): string {
  let s = dicts[lang][key] ?? dicts.en[key] ?? key;
  if (vars) for (const k of Object.keys(vars)) s = s.replace(new RegExp(`\\{${k}\\}`, 'g'), String(vars[k]));
  return s;
}

type Ctx = { lang: Lang; setLang: (l: Lang) => void; t: (key: string, vars?: Record<string, string | number>) => string; chosen: boolean };
const I18nContext = createContext<Ctx>({ lang: 'en', setLang: () => {}, t: (k) => k, chosen: true });

export function I18nProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
  const [lang, setLangState] = useState<Lang>(() => ((localStorage.getItem(LS_KEY) as Lang) || 'en'));
  const [chosen, setChosen] = useState<boolean>(() => !!localStorage.getItem(LS_KEY));
  const setLang = (l: Lang) => {
    setLangState(l);
    setChosen(true);
    localStorage.setItem(LS_KEY, l);
    writeUiPref(LS_KEY, l);
  };
  const t = useCallback((key: string, vars?: Record<string, string | number>) => translate(lang, key, vars), [lang]);
  return (
    <I18nContext.Provider value={{ lang, setLang, t, chosen }}>
      {children}
      {!chosen && <LanguageGate onPick={setLang} />}
    </I18nContext.Provider>
  );
}

export const useI18n = () => useContext(I18nContext);

// ── Flags (inline SVG — Windows doesn't render flag emoji) ──────────────────

export function FlagFR({ className }: { className?: string }) {
  return (
    <svg viewBox="0 0 3 2" className={className} aria-hidden>
      <rect width="1" height="2" x="0" fill="#0055A4" />
      <rect width="1" height="2" x="1" fill="#fff" />
      <rect width="1" height="2" x="2" fill="#EF4135" />
    </svg>
  );
}

export function FlagGB({ className }: { className?: string }) {
  return (
    <svg viewBox="0 0 60 30" className={className} aria-hidden>
      <clipPath id="ujs"><path d="M0,0 v30 h60 v-30 z" /></clipPath>
      <clipPath id="ujt"><path d="M30,15 h30 v15 z v15 h-30 z h-30 v-15 z v-15 h30 z" /></clipPath>
      <g clipPath="url(#ujs)">
        <path d="M0,0 v30 h60 v-30 z" fill="#012169" />
        <path d="M0,0 L60,30 M60,0 L0,30" stroke="#fff" strokeWidth="6" />
        <path d="M0,0 L60,30 M60,0 L0,30" clipPath="url(#ujt)" stroke="#C8102E" strokeWidth="4" />
        <path d="M30,0 v30 M0,15 h60" stroke="#fff" strokeWidth="10" />
        <path d="M30,0 v30 M0,15 h60" stroke="#C8102E" strokeWidth="6" />
      </g>
    </svg>
  );
}

// LanguageGate — first-run modal to pick the interface language.
function LanguageGate({ onPick }: { onPick: (l: Lang) => void }) {
  return (
    <div className="fixed inset-0 z-[9999] flex items-center justify-center bg-black/50 backdrop-blur-sm">
      <div className="rounded-2xl border border-border bg-card shadow-2xl p-8 w-[420px] max-w-[90vw] text-center">
        <div className="text-lg font-bold mb-1">Choose your language</div>
        <div className="text-sm text-muted-foreground mb-6">Choisissez votre langue</div>
        <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
          <button type="button" onClick={() => onPick('en')}
            className="flex flex-col items-center gap-3 rounded-xl border-2 border-border p-5 hover:border-primary hover:bg-muted transition-colors">
            <FlagGB className="w-16 rounded shadow-sm" />
            <span className="font-bold">English</span>
          </button>
          <button type="button" onClick={() => onPick('fr')}
            className="flex flex-col items-center gap-3 rounded-xl border-2 border-border p-5 hover:border-primary hover:bg-muted transition-colors">
            <FlagFR className="w-16 rounded shadow-sm border border-border/40" />
            <span className="font-bold">Français</span>
          </button>
        </div>
      </div>
    </div>
  );
}