spotStatus updates ~20x/second under an RBN firehose; firing a full refreshCells on each was pure churn on a slow PC. Coalesce into one refresh per 200ms. Keeps the NEW/WORKED badge colours and the 'represents nothing' dimming — the dimming itself is a trivial pure read now that the worked-index scan is cached, so it's no longer a cost worth removing.