A legend is a reference, not a running display: once its colours are learnt it spends four lines of a short screen saying nothing new. A chevron in the footer folds it, the same chevron brings it back, and the choice survives a restart.
rouggy
4a017f6290