The whole "Manipulateur CW" settings panel was hardcoded in English, so it stayed English even with the app in French. Added ~35 wk.* keys (EN + FR) and wired every label/checkbox/select/placeholder through t(). Also removed the long serial-engine explanation paragraph as requested.