The two-click arm compared against the STATE variable, which each click's
handler captured at render time — a quick double-click read the pre-arm value
twice, so both clicks merely armed: the bin turned red and nothing was ever
deleted. The arm lives in a ref now, compared synchronously, and the window
grows to three seconds.