Muting the network RX audio took a trip through Settings → Audio → Stop
listening — two panels away from the console the operator is actually using.
A speaker button now sits beside ON/OFF (network only, like them): one click
to listen or mute, the recorder and the voice keyer unaffected, the choice
remembered across reconnects and launches.