It only became a menu from two radios, on the reasoning that a single
radio has nothing to switch to. That hides the feature from precisely the
operator who has not made a second radio yet — the click lands on a
settings dialog they did not ask for, which is what happened on the first
try. With one radio the menu now shows that radio and 'Add a radio…'.
Right-click still goes straight to the CAT settings.