fix: the Yaesu keyer asked for a COM port it does not use

Selecting the Yaesu keyer fell through to the WinKeyer branch of the settings,
which offers a serial port picker and a Connect button. So the operator went
hunting for the right port — trying the standard COM and the enhanced one in turn
— and neither connected, because this keyer uses NEITHER: it keys over the CAT
link already configured in Settings → CAT.

It now has its own branch, like the Flex one: a speed field, the warning when the
CAT backend is not a Yaesu, and a line saying explicitly that keying rides the
CAT link. Speed changes go to the rig's keyer instead of a WinKeyer that is not
there.

frontend/src/App.tsx

@@ -38,7 +38,7 @@ import {
   ListCountries,
   GetWinkeyerSettings, SaveWinkeyerSettings, ListSerialPorts, GetWinkeyerStatus,
   WinkeyerConnect, WinkeyerDisconnect, WinkeyerSend, WinkeyerStop, WinkeyerSetSpeed, WinkeyerBackspace,
-  IcomSendCW, YaesuSendCW, YaesuStopCW, IcomStopCW, IcomSetKeySpeed, IcomSetBreakIn, GetIcomState,
+  IcomSendCW, YaesuSendCW, YaesuStopCW, SetYaesuKeySpeed, IcomStopCW, IcomSetKeySpeed, IcomSetBreakIn, GetIcomState,
   FlexSendCW, FlexStopCW, FlexSetKeySpeed, FlexBackspaceCW,
   GetDVKMessages, GetDVKStatus, DVKPlay, DVKStop,
   StartCWDecoder, StopCWDecoder, SetCWDecoderPitch,
@@ -5232,6 +5232,7 @@ export default function App() {
                   setWkWpm(w); saveWk({ wpm: w });
                   if (cwSource === 'icom') IcomSetKeySpeed(w).catch(() => {});
                   else if (cwSource === 'flex') FlexSetKeySpeed(w).catch(() => {});
+                  else if (cwSource === 'yaesu') SetYaesuKeySpeed(w).catch(() => {});
                   else WinkeyerSetSpeed(w).catch(() => {});
                 }}
                 onSend={wkSend}

frontend/src/components/SettingsModal.tsx

@@ -3325,12 +3325,6 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
             </label>
           </div>
 
-          {wk.engine === 'yaesu' && (!catCfg.enabled || catCfg.backend !== 'yaesu') && (
-            <p className="text-xs font-medium text-warning -mt-1 flex items-start gap-1.5">
-              <span aria-hidden>⚠</span>
-              <span>{t('wk.catWarnYaesu', { backend: catCfg.enabled ? (catCfg.backend || 'none') : 'disabled' })}</span>
-            </p>
-          )}
           {wk.engine === 'icom' ? (
             <>
               {(!catCfg.enabled || catCfg.backend !== 'icom') && (
@@ -3346,6 +3340,22 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
                 </div>
               </div>
             </>
+          ) : wk.engine === 'yaesu' ? (
+            <>
+              {(!catCfg.enabled || catCfg.backend !== 'yaesu') && (
+                <p className="text-xs font-medium text-warning -mt-1 flex items-start gap-1.5">
+                  <span aria-hidden>⚠</span>
+                  <span>{t('wk.catWarnYaesu', { backend: catCfg.enabled ? (catCfg.backend || 'none') : 'disabled' })}</span>
+                </p>
+              )}
+              <p className="text-xs text-muted-foreground -mt-1">{t('wk.yaesuHint')}</p>
+              <div className="grid grid-cols-4 gap-3">
+                <div className="space-y-1">
+                  <Label>{t('wk.speed')}</Label>
+                  <Input type="number" min={4} max={60} value={wk.wpm} onChange={(e) => setWkField({ wpm: num(e.target.value, 25) })} className="font-mono" />
+                </div>
+              </div>
+            </>
           ) : wk.engine === 'flex' ? (
             <>
               {(!catCfg.enabled || catCfg.backend !== 'flex') && (

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -163,7 +163,7 @@ const en: Dict = {
   'wk.escClears': 'ESC clears the callsign too (otherwise ESC only stops transmission)',
   'wk.esm': 'ESM — Enter Sends Message (CW)',
   'wk.esmHint': 'In CW with the keyer on, Enter fires a macro by QSO stage instead of logging: empty callsign → F1 (CQ); callsign entered → F2 (report) and focus jumps to RST; Enter in RST → F3 (TU), which logs if the macro contains <LOGQSO>.',
-  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (rig keyer)', 'wk.catWarnYaesu': 'The Yaesu keyer needs the Yaesu CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)',
+  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (rig keyer)', 'wk.yaesuHint': 'Keying goes over the CAT link already configured in Settings → CAT — no second COM port and no cable to add.', 'wk.catWarnYaesu': 'The Yaesu keyer needs the Yaesu CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)',
   'wk.icomNote': "Icom CI-V keys CW through the rig's own keyer over the existing CAT connection (command 0x17) — it reuses the CAT COM port set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put the rig in CW mode. Weight, ratio, sidetone, paddle mode… are configured on the radio; only the speed is set from here (the rig's KEY SPEED).",
   'wk.flexNote': "FlexRadio keys CW through the radio's CWX keyer over the existing SmartSDR CAT connection — no WinKeyer or SmartCAT needed. It reuses the connection set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put a slice in CW mode. Only the speed is set from here; weight, sidetone and break-in are configured on the radio (break-in must be on for CW to actually transmit).",
   'wk.catWarnIcom': 'Your CAT backend is set to {backend}. Icom CI-V CW needs the CAT backend set to Icom and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.',
@@ -574,7 +574,7 @@ const fr: Dict = {
   'wk.escClears': "ÉCHAP efface aussi l'indicatif (sinon ÉCHAP arrête seulement la transmission)",
   'wk.esm': 'ESM — Entrée envoie le message (CW)',
   'wk.esmHint': "En CW avec le keyer actif, Entrée envoie un macro selon l'étape du QSO au lieu de loguer : indicatif vide → F1 (CQ) ; indicatif saisi → F2 (report) et le focus passe au RST ; Entrée dans le RST → F3 (TU), qui logue si le macro contient <LOGQSO>.",
-  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (keyer de la radio)', 'wk.catWarnYaesu': 'Le keyer Yaesu nécessite le backend CAT Yaesu — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)',
+  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (keyer de la radio)', 'wk.yaesuHint': "La manipulation passe par la liaison CAT déjà configurée dans Réglages → CAT — aucun second port COM ni câble à ajouter.", 'wk.catWarnYaesu': 'Le keyer Yaesu nécessite le backend CAT Yaesu — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)',
   'wk.icomNote': "L'Icom CI-V manipule la CW via le keyer interne de la radio sur la connexion CAT existante (commande 0x17) — il réutilise le port COM CAT défini dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets la radio en mode CW. Poids, ratio, sidetone, mode paddle… se règlent sur la radio ; seule la vitesse est définie ici (KEY SPEED de la radio).",
   'wk.flexNote': "FlexRadio manipule la CW via le keyer CWX de la radio sur la connexion SmartSDR CAT existante — pas besoin de WinKeyer ni de SmartCAT. Il réutilise la connexion définie dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets une slice en mode CW. Seule la vitesse est définie ici ; poids, sidetone et break-in se règlent sur la radio (le break-in doit être activé pour que la CW parte vraiment).",
   'wk.catWarnIcom': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. La CW Icom CI-V nécessite le backend CAT réglé sur Icom et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.",