chore(changelog): the Yaesu work opens 0.27.16

The eight-digit rigs, the typed watering hole and the RTTY sideband all
landed after the 0.27.15 release commit, so they were sitting in a block
that had already shipped. 0.27.15 says what was released again.

changelog.json

@@ -1,4 +1,18 @@
 [
+  {
+    "version": "0.27.16",
+    "date": "",
+    "en": [
+      "[NEW] Typing a digital watering hole sets the mode with it. A spot click has always carried one; a frequency typed by hand carried none, so the rig stayed in SSB on 28.074 while the operator waited for decodes. Same table and same tolerance as a spot (±3 kHz of a known FT8/FT4/JS8 frequency), only towards the digital modes: tuning away from one leaves the mode alone, because there the frequency says nothing about what you mean to do.",
+      "Yaesu CAT now drives the older radios. The FTDX10, FT-991A, FT-891 and FT-710 write a frequency in nine digits; everything before them — FTDX3000, FTDX5000, FTDX1200, FT-2000, FT-950, FT-450 — writes eight and answers a nine-digit command with a rejection, which is what an FTDX3000 owner saw: every FA refused and a radio that would not follow. The width is taken from the rig’s own reply rather than from a table of models, so a set is in the format that radio speaks — including models this backend has never heard of.",
+      "Yaesu: RTTY can be set on USB (Settings → CAT). ADIF records only “RTTY” and the rig has both sidebands, so the log cannot answer for it — the older RTTY-L stays the default, and a station whose FSK controller wants the upper one says so once."
+    ],
+    "fr": [
+      "[NEW] Taper une fréquence d’appel numérique règle le mode avec elle. Un clic sur un spot en portait un depuis toujours ; une fréquence tapée à la main n’en portait aucun, si bien que le poste restait en SSB sur 28.074 pendant qu’on attendait les décodages. Même table et même tolérance qu’un spot (±3 kHz d’une fréquence FT8/FT4/JS8 connue), et seulement vers les modes numériques : en s’en éloignant le mode n’est pas touché, car là la fréquence ne dit rien de ce qu’on veut faire.",
+      "Le CAT Yaesu pilote désormais les postes plus anciens. FTDX10, FT-991A, FT-891 et FT-710 écrivent une fréquence sur neuf chiffres ; tout ce qui précède — FTDX3000, FTDX5000, FTDX1200, FT-2000, FT-950, FT-450 — l’écrit sur huit et rejette une commande à neuf chiffres. C’est ce que voyait un possesseur de FTDX3000 : chaque FA refusée et une radio qui ne suivait pas. Le format est pris dans la réponse du poste plutôt que dans une table de modèles : l’envoi part donc dans la langue de cette radio-là, y compris pour des modèles que ce backend ne connaît pas.",
+      "Yaesu : le RTTY peut être placé en USB (Réglages → CAT). L’ADIF n’enregistre que « RTTY » et le poste a les deux bandes latérales : le log ne peut pas répondre à sa place. Le RTTY-L ancien reste par défaut, et une station dont l’interface FSK veut la supérieure le dit une fois."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.27.15",
     "date": "",
@@ -15,10 +29,7 @@
       "Audio: the Listening device now says when it cannot be opened. A device unplugged, renamed by Windows or unable to run at 16 kHz failed silently while everything upstream reported success — the stream up, the packets arriving, the monitor started — which is the whole of “I turned the sound on and nothing comes out”. The log also says, once, whether the network RX audio is reaching the speakers or arriving with nobody listening.",
       "ADIF export: a record is written on one line again. ADDRESS is a multi-line field by the standard and callbooks and other loggers fill it that way — “Kabul”, four blank lines, “Afghanistan” — and OpsLog wrote it out as it was, so a record ran down a dozen lines with the next apparently starting in the middle of the page. Line breaks inside a value are now joined with a comma, which is how an address reads on one line anyway. The files were always valid (ADIF counts bytes); they were unreadable.",
       "Club Log uploads are no longer refused as “not configured”. The check added for services with no credentials demanded a Club Log API key, which nobody has ever set — OpsLog carries its own application key — so an operator whose live upload had worked for months was turned away when sending QSOs by hand. Each service’s requirements now live beside the uploader that enforces them, and the message names the fields that are actually missing.",
-      "FT map: the callsign, square and report show on hover again. The invisible circle that catches the clicks sits on top of the dot, so it takes the hover too — and the label was bound only to the dot underneath, which left the map silent from the moment the stations became clickable.",
-      "Yaesu CAT now drives the older radios. The FTDX10, FT-991A, FT-891 and FT-710 write a frequency in nine digits; everything before them — FTDX3000, FTDX5000, FTDX1200, FT-2000, FT-950, FT-450 — writes eight and answers a nine-digit command with a rejection, which is what an FTDX3000 owner saw: every FA refused and a radio that would not follow. The width is taken from the rig’s own reply rather than from a table of models, so a set is in the format that radio speaks — including models this backend has never heard of.",
-      "Typing a digital watering hole sets the mode with it. A spot click has always carried one; a frequency typed by hand carried none, so the rig stayed in SSB on 28.074 while the operator waited for decodes. Same table and same tolerance as a spot (±3 kHz of a known FT8/FT4/JS8 frequency), only towards the digital modes: tuning away from one leaves the mode alone, because there the frequency says nothing about what you mean to do.",
-      "Yaesu: RTTY can be set on USB (Settings → CAT). ADIF records only “RTTY” and the rig has both sidebands, so the log cannot answer for it — the older RTTY-L stays the default, and a station whose FSK controller wants the upper one says so once."
+      "FT map: the callsign, square and report show on hover again. The invisible circle that catches the clicks sits on top of the dot, so it takes the hover too — and the label was bound only to the dot underneath, which left the map silent from the moment the stations became clickable."
     ],
     "fr": [
       "[NEW] Les couleurs de mise en évidence WSJT-X / JTDX sont au choix (Réglages → UDP), une par verdict — watchlist, nouveau DXCC, nouvelle bande, contactée. Seul le fond se règle : la couleur du texte en est déduite, pour qu’une couleur choisie ne revienne jamais illisible dans la fenêtre du décodeur. L’option « griser les stations déjà contactées » garde sa raison d’être — elle décide SI les doublons sont marqués, pas de quelle couleur — et s’appelle désormais « Marquer les stations déjà contactées ».",
@@ -33,10 +44,7 @@
       "Audio : le périphérique d’écoute signale désormais quand il ne peut pas s’ouvrir. Un périphérique débranché, renommé par Windows ou incapable de fonctionner en 16 kHz échouait en silence pendant que tout en amont annonçait le succès — flux ouvert, paquets reçus, moniteur démarré — ce qui est exactement le « j’ai remis le son et rien ne sort ». Le journal dit aussi, une fois, si l’audio réseau atteint les haut-parleurs ou arrive sans que personne n’écoute.",
       "Export ADIF : un enregistrement tient de nouveau sur une ligne. ADDRESS est un champ multiligne selon la norme, et les callbooks comme les autres logiciels le remplissent ainsi — « Kabul », quatre lignes vides, « Afghanistan » — qu’OpsLog recopiait tel quel : un enregistrement s’étalait sur une douzaine de lignes, le suivant semblant commencer au milieu de la page. Les retours à la ligne dans une valeur sont désormais réunis par une virgule, ce qui est de toute façon la façon de lire une adresse sur une ligne. Les fichiers étaient valides (l’ADIF compte les octets) ; ils étaient illisibles.",
       "Les envois vers Club Log ne sont plus refusés comme « non configuré ». Le contrôle ajouté pour les services sans identifiants réclamait une clé API Club Log que personne n’a jamais saisie — OpsLog embarque la sienne — et un opérateur dont l’envoi automatique fonctionnait depuis des mois se voyait éconduit au moment d’envoyer des QSO à la main. Les exigences de chaque service vivent désormais à côté du code qui les applique, et le message nomme les champs réellement manquants.",
-      "Carte FTx : l’indicatif, le locator et le report réapparaissent au survol. Le cercle invisible qui capte les clics est au-dessus du point, donc il capte aussi le survol — et l’étiquette n’était liée qu’au point du dessous, ce qui rendait la carte muette dès que les stations sont devenues cliquables.",
-      "Le CAT Yaesu pilote désormais les postes plus anciens. FTDX10, FT-991A, FT-891 et FT-710 écrivent une fréquence sur neuf chiffres ; tout ce qui précède — FTDX3000, FTDX5000, FTDX1200, FT-2000, FT-950, FT-450 — l’écrit sur huit et rejette une commande à neuf chiffres. C’est ce que voyait un possesseur de FTDX3000 : chaque FA refusée et une radio qui ne suivait pas. Le format est pris dans la réponse du poste plutôt que dans une table de modèles : l’envoi part donc dans la langue de cette radio-là, y compris pour des modèles que ce backend ne connaît pas.",
-      "Taper une fréquence d’appel numérique règle le mode avec elle. Un clic sur un spot en portait un depuis toujours ; une fréquence tapée à la main n’en portait aucun, si bien que le poste restait en SSB sur 28.074 pendant qu’on attendait les décodages. Même table et même tolérance qu’un spot (±3 kHz d’une fréquence FT8/FT4/JS8 connue), et seulement vers les modes numériques : en s’en éloignant le mode n’est pas touché, car là la fréquence ne dit rien de ce qu’on veut faire.",
-      "Yaesu : le RTTY peut être placé en USB (Réglages → CAT). L’ADIF n’enregistre que « RTTY » et le poste a les deux bandes latérales : le log ne peut pas répondre à sa place. Le RTTY-L ancien reste par défaut, et une station dont l’interface FSK veut la supérieure le dit une fois."
+      "Carte FTx : l’indicatif, le locator et le report réapparaissent au survol. Le cercle invisible qui capte les clics est au-dessus du point, donc il capte aussi le survol — et l’étiquette n’était liée qu’au point du dessous, ce qui rendait la carte muette dès que les stations sont devenues cliquables."
     ]
   },
   {