i18n: translate the CW Keyer settings panel + drop the serial blurb

The whole "Manipulateur CW" settings panel was hardcoded in English, so it
stayed English even with the app in French. Added ~35 wk.* keys (EN + FR) and
wired every label/checkbox/select/placeholder through t(). Also removed the long
serial-engine explanation paragraph as requested.

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -134,6 +134,21 @@ const en: Dict = {
   'station.title': 'Station Control', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'No heading read', 'station.pattern': 'Pattern', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Retract elements', 'station.moving': 'MOVING', 'station.elements': 'Elements (mm)', 'station.read': 'Read', 'station.readLengths': 'Read current element lengths from the controller', 'station.noLengths': 'Lengths unknown — click Read to fetch them from the controller.', 'station.element': 'Element', 'station.reflector': 'Reflector', 'station.driven': 'Driven', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Set', 'station.elementsHint': 'Each press lengthens/shortens the element by 2 mm (like the physical console). Verify which element responds on your antenna.', 'station.setExactLen': 'Click to type the exact current length (fixes the baseline if the auto-read is off).', 'station.atMax': 'Controller refused — the element is likely at its maximum length for this band, so it can\'t extend further.', 'station.go': 'Go', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Drag the grip handle on the left of a panel to move it. Pick a column count to lay them out in a grid.', 'station.dragMove': 'Drag to move this panel', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Add device', 'station.editDevice': 'Edit device', 'station.empty': 'No relay boards yet. Add a WebSwitch 1216H or a KMTronic 8-relay board to control your station power and accessories.', 'station.online': 'Online', 'station.offline': 'Offline', 'station.edit': 'Edit', 'station.delete': 'Delete', 'station.relay': 'Relay', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': 'Device type', 'station.name': 'Name', 'station.host': 'Host / IP', 'station.user': 'Username', 'station.pass': 'Password', 'station.optional': 'optional', 'station.ftdiSerial': 'FTDI serial number', 'station.detect': 'Detect', 'station.ftdiHint': 'The Denkovi board is driven via FTDI bit-bang (not the COM port). Pick its serial (e.g. DAE0006K). Needs the FTDI D2XX driver installed.', 'station.channels': 'Relays', 'station.comPort': 'COM port', 'station.noPorts': 'No ports found', 'station.usbRelayHint': 'Cheap USB-serial relay boards (CH340/LCUS) using the A0 command protocol. If yours does not switch, tell me its model / command set.', 'station.labels': 'Relay labels', 'station.cancel': 'Cancel', 'station.save': 'Save', 'station.test': 'Test connection', 'station.testOk': 'Connected — {n} relays', 'station.testFail': 'Not connected', 'station.detectNone': 'No FTDI board found — check the cable and that the D2XX driver is installed.', 'station.detectFound': '{n} board(s) detected.',
   'sec.awards': 'Awards', 'sec.cat': 'CAT interface', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'CW Keyer',
   'sec.antenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.pgxl': 'Amplifier', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Audio devices',
+  // CW Keyer settings panel
+  'wk.enable': 'Enable CW keyer (shows the keyer panel)', 'wk.engine': 'Keyer engine',
+  'wk.escClears': 'ESC clears the callsign too (otherwise ESC only stops transmission)',
+  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)',
+  'wk.icomNote': "Icom CI-V keys CW through the rig's own keyer over the existing CAT connection (command 0x17) — it reuses the CAT COM port set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put the rig in CW mode. Weight, ratio, sidetone, paddle mode… are configured on the radio; only the speed is set from here (the rig's KEY SPEED).",
+  'wk.flexNote': "FlexRadio keys CW through the radio's CWX keyer over the existing SmartSDR CAT connection — no WinKeyer or SmartCAT needed. It reuses the connection set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put a slice in CW mode. Only the speed is set from here; weight, sidetone and break-in are configured on the radio (break-in must be on for CW to actually transmit).",
+  'wk.catWarnIcom': 'Your CAT backend is set to {backend}. Icom CI-V CW needs the CAT backend set to Icom and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.',
+  'wk.catWarnFlex': 'Your CAT backend is set to {backend}. Flex CWX needs the CAT backend set to FlexRadio and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.',
+  'wk.keyingPort': 'Keying COM port', 'wk.cwKeyLine': 'CW key line', 'wk.lineDtr': 'DTR = CW, RTS = PTT', 'wk.lineRts': 'RTS = CW, DTR = PTT',
+  'wk.speed': 'Speed (WPM)', 'wk.farnsworth': 'Farnsworth', 'wk.leadIn': 'Lead-in (ms)', 'wk.tail': 'Tail (ms)', 'wk.keyPtt': 'Key PTT line',
+  'wk.invert': 'Invert keying (active-LOW) — tick this only if the rig transmits at rest / keys backwards',
+  'wk.serialPort': 'Serial port', 'wk.baud': 'Baud', 'wk.weight': 'Weight', 'wk.ratio': 'Ratio (33-66)', 'wk.sidetone': 'Sidetone (Hz)', 'wk.paddleMode': 'Paddle mode',
+  'wk.swapPaddles': 'Swap paddles', 'wk.autospace': 'Auto-space', 'wk.keyPttShort': 'Key PTT', 'wk.serialEcho': 'Serial echo',
+  'wk.noPorts': 'No ports found', 'wk.reloadPorts': 'Reload ports', 'wk.comPort': '— COM port —',
+  'wk.macroTitle': 'CW message macros (F1…)', 'wk.macroVars': 'Use variables:', 'wk.macroCut': '(cut numbers: 9→N, 0→T).', 'wk.macroMyCall': 'my call', 'wk.macroHisCall': 'his call', 'wk.macroLog': 'log the QSO when the macro is sent', 'wk.label': 'Label',
   'sec.relayauto': 'Relay auto-control',
   'relayauto.hint': 'Automatically switch Station Control relays from the rig frequency / band (like PstRotator). Each relay: a frequency window (ON inside, OFF outside) or a set of bands. Relays are set up in the Station Control panel.',
   'relayauto.enable': 'Enable relay auto-control',
@@ -449,6 +464,21 @@ const fr: Dict = {
   'station.title': 'Contrôle station', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'Azimut non lu', 'station.pattern': 'Diagramme', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Rétracter les éléments', 'station.moving': 'EN MOUVEMENT', 'station.elements': 'Éléments (mm)', 'station.read': 'Lire', 'station.readLengths': 'Lire les longueurs actuelles depuis le contrôleur', 'station.noLengths': 'Longueurs inconnues — clique sur Lire pour les récupérer depuis le contrôleur.', 'station.element': 'Élément', 'station.reflector': 'Réflecteur', 'station.driven': 'Radiateur', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Régler', 'station.elementsHint': "Chaque appui allonge/raccourcit l'élément de 2 mm (comme le pupitre). Vérifie quel élément répond sur ton antenne.", 'station.setExactLen': "Clique pour taper la longueur actuelle exacte (recale la base si la lecture auto est fausse).", 'station.atMax': "Refusé par le contrôleur — l'élément est probablement en butée (longueur max pour cette bande), il ne peut plus s'allonger.", 'station.go': 'Aller', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Glisse la poignée à gauche d un panneau pour le déplacer. Choisis un nombre de colonnes pour la disposition.', 'station.dragMove': 'Glisser pour déplacer ce panneau', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Ajouter un appareil', 'station.editDevice': "Modifier l'appareil", 'station.empty': "Aucune carte relais. Ajoute un WebSwitch 1216H ou une carte KMTronic 8 relais pour piloter l'alimentation et les accessoires de ta station.", 'station.online': 'En ligne', 'station.offline': 'Hors ligne', 'station.edit': 'Modifier', 'station.delete': 'Supprimer', 'station.relay': 'Relais', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': "Type d'appareil", 'station.name': 'Nom', 'station.host': 'Hôte / IP', 'station.user': "Nom d'utilisateur", 'station.pass': 'Mot de passe', 'station.optional': 'optionnel', 'station.ftdiSerial': 'Numéro de série FTDI', 'station.detect': 'Détecter', 'station.ftdiHint': "La carte Denkovi se pilote en FTDI bit-bang (pas via le port COM). Choisis son numéro de série (ex. DAE0006K). Nécessite le driver FTDI D2XX installé.", 'station.channels': 'Relais', 'station.comPort': 'Port COM', 'station.noPorts': 'Aucun port', 'station.usbRelayHint': "Cartes USB-série bon marché (CH340/LCUS) protocole A0. Si la tienne ne commute pas, donne-moi le modèle / jeu de commandes.", 'station.labels': 'Libellés des relais', 'station.cancel': 'Annuler', 'station.save': 'Enregistrer', 'station.test': 'Tester la connexion', 'station.testOk': 'Connecté — {n} relais', 'station.testFail': 'Non connecté', 'station.detectNone': 'Aucune carte FTDI trouvée — vérifie le câble et que le driver D2XX est installé.', 'station.detectFound': '{n} carte(s) détectée(s).',
   'sec.awards': 'Diplômes', 'sec.cat': 'Interface CAT', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'Manipulateur CW',
   'sec.antenna': 'Antenne motorisée', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.pgxl': 'Amplificateur', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Périphériques audio',
+  // Panneau Manipulateur CW
+  'wk.enable': 'Activer le manipulateur CW (affiche le panneau)', 'wk.engine': 'Moteur du manipulateur',
+  'wk.escClears': "ÉCHAP efface aussi l'indicatif (sinon ÉCHAP arrête seulement la transmission)",
+  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)',
+  'wk.icomNote': "L'Icom CI-V manipule la CW via le keyer interne de la radio sur la connexion CAT existante (commande 0x17) — il réutilise le port COM CAT défini dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets la radio en mode CW. Poids, ratio, sidetone, mode paddle… se règlent sur la radio ; seule la vitesse est définie ici (KEY SPEED de la radio).",
+  'wk.flexNote': "FlexRadio manipule la CW via le keyer CWX de la radio sur la connexion SmartSDR CAT existante — pas besoin de WinKeyer ni de SmartCAT. Il réutilise la connexion définie dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets une slice en mode CW. Seule la vitesse est définie ici ; poids, sidetone et break-in se règlent sur la radio (le break-in doit être activé pour que la CW parte vraiment).",
+  'wk.catWarnIcom': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. La CW Icom CI-V nécessite le backend CAT réglé sur Icom et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.",
+  'wk.catWarnFlex': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. Le Flex CWX nécessite le backend CAT réglé sur FlexRadio et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.",
+  'wk.keyingPort': 'Port COM de manip', 'wk.cwKeyLine': 'Ligne de manip CW', 'wk.lineDtr': 'DTR = CW, RTS = PTT', 'wk.lineRts': 'RTS = CW, DTR = PTT',
+  'wk.speed': 'Vitesse (WPM)', 'wk.farnsworth': 'Farnsworth', 'wk.leadIn': 'Lead-in (ms)', 'wk.tail': 'Tail (ms)', 'wk.keyPtt': 'Manipuler la ligne PTT',
+  'wk.invert': "Inverser le keying (actif-BAS) — à cocher seulement si la radio émet au repos / manipule à l'envers",
+  'wk.serialPort': 'Port série', 'wk.baud': 'Baud', 'wk.weight': 'Poids', 'wk.ratio': 'Ratio (33-66)', 'wk.sidetone': 'Sidetone (Hz)', 'wk.paddleMode': 'Mode paddle',
+  'wk.swapPaddles': 'Inverser les paddles', 'wk.autospace': 'Auto-espacement', 'wk.keyPttShort': 'Manipuler PTT', 'wk.serialEcho': 'Écho série',
+  'wk.noPorts': 'Aucun port trouvé', 'wk.reloadPorts': 'Recharger les ports', 'wk.comPort': '— port COM —',
+  'wk.macroTitle': 'Macros de messages CW (F1…)', 'wk.macroVars': 'Variables :', 'wk.macroCut': '(chiffres abrégés : 9→N, 0→T).', 'wk.macroMyCall': 'mon indicatif', 'wk.macroHisCall': 'son indicatif', 'wk.macroLog': 'logue le QSO quand la macro est envoyée', 'wk.label': 'Libellé',
   'sec.relayauto': 'Relais automatiques',
   'relayauto.hint': "Commute automatiquement les relais du Station Control selon la fréquence / bande du poste (comme PstRotator). Par relais : une plage de fréquence (ON dedans, OFF dehors) ou un ensemble de bandes. Les relais se configurent dans le panneau Station Control.",
   'relayauto.enable': 'Activer les relais automatiques',