fix(spe): drop the link on power-off so status shows off and ON works

Switching an SPE amp off left the already-open connection reading as connected
(the amp stops answering once off, but the stale open handle kept the status at
"connected"), so the panel never showed OFF and PowerOn — which only wakes a
DISCONNECTED amp, and must NOT pulse RTS/DTR on a running one — did nothing
until the operator restarted OpsLog. PowerOff now drops the connection and marks
the amp offline, exactly as a fresh start would; the poll's plain reopen never
wakes a switched-off amp, so it stays off until the ON button's RTS/DTR edge.

changelog.json

@@ -8,7 +8,8 @@
       "Ultrabeam: the 'moving' indicator and the Flex TX-inhibit now react the instant you click a band or pattern, instead of up to a status poll (~2 s) later. A commanded move reports motion immediately; the real motor state takes over once the next poll reads it.",
       "CAT sharing (FT8): JTDX/WSJT-X transmit correctly again through OpsLog's shared rig. get_ptt now echoes the PTT state the client last commanded — clients poll it DURING transmit to confirm the rig is keyed, and OpsLog always answering 'receiving' made them give up and drop the over after a second or two. The 0.23.5 'Fake It' anti-drift tweak was also reverted (it had made this total — no transmit at all); the small dial creep in 'Fake It' split can return, and JTDX's 'Split Operation: None' avoids it.",
       "CAT settings: trimmed the long help text under the Kenwood and CAT-sharing fields down to the essentials — less clutter.",
-      "Entry form: fixed two ways a stray QSO could sneak in. Pressing Enter in the TX/RX frequency field now only tunes the radio — it was also submitting the contact. And a bare number with no letter (JTDX/WSJT-X sometimes broadcasts \"1\" as the DX call) is no longer accepted into the callsign field, where it could get logged as callsign \"1\"."
+      "Entry form: fixed two ways a stray QSO could sneak in. Pressing Enter in the TX/RX frequency field now only tunes the radio — it was also submitting the contact. And a bare number with no letter (JTDX/WSJT-X sometimes broadcasts \"1\" as the DX call) is no longer accepted into the callsign field, where it could get logged as callsign \"1\".",
+      "SPE amplifier: switching the amp off in OpsLog now shows \"off\" straight away and lets you switch it back on without restarting. The already-open connection kept reading as connected after the off keystroke, so the panel stayed \"on\" and the ON button did nothing until a restart. OpsLog now drops the link on power-off, exactly as a fresh start would — the ON button's RTS/DTR wake then works."
     ],
     "fr": [
       "Visionneuse de log : la fenêtre conserve deux fois plus d'historique (512 Ko au lieu de 256 Ko, ~3200 lignes). Lors d'une trace chargée, les plus vieilles lignes défilaient hors du buffer pendant qu'on les lisait encore ; la fenêtre agrandie les garde.",
@@ -16,7 +17,8 @@
       "Ultrabeam : l'indicateur « en mouvement » et l'inhibition d'émission Flex réagissent désormais dès que vous cliquez sur une bande ou un diagramme, au lieu d'attendre jusqu'à un poll de statut (~2 s). Un mouvement commandé signale le déplacement immédiatement ; l'état réel des moteurs prend le relais dès le poll suivant.",
       "Partage CAT (FT8) : JTDX/WSJT-X émettent de nouveau correctement via la radio partagée d'OpsLog. get_ptt renvoie désormais l'état PTT commandé en dernier par le client — les clients l'interrogent PENDANT l'émission pour confirmer que la radio est en émission, et comme OpsLog répondait toujours « réception », ils abandonnaient et coupaient l'émission au bout d'une seconde ou deux. L'ajustement anti-drift « Fake It » de la 0.23.5 a aussi été annulé (il rendait le problème total — aucune émission) ; le léger glissement du VFO en split « Fake It » peut réapparaître, et « Split Operation : None » dans JTDX l'évite.",
       "Réglages CAT : textes d'aide raccourcis sous les champs Kenwood et partage CAT — moins de fouillis.",
-      "Formulaire de saisie : deux façons de logguer un QSO parasite corrigées. Appuyer sur Entrée dans le champ fréquence TX/RX ne fait plus que syntoniser la radio — cela validait aussi le contact. Et un nombre nu sans lettre (JTDX/WSJT-X diffuse parfois « 1 » comme DX call) n'est plus accepté dans le champ indicatif, où il pouvait être loggué comme indicatif « 1 »."
+      "Formulaire de saisie : deux façons de logguer un QSO parasite corrigées. Appuyer sur Entrée dans le champ fréquence TX/RX ne fait plus que syntoniser la radio — cela validait aussi le contact. Et un nombre nu sans lettre (JTDX/WSJT-X diffuse parfois « 1 » comme DX call) n'est plus accepté dans le champ indicatif, où il pouvait être loggué comme indicatif « 1 ».",
+      "Ampli SPE : éteindre l'ampli depuis OpsLog affiche désormais « off » tout de suite et permet de le rallumer sans redémarrer. La connexion déjà ouverte continuait d'être vue comme connectée après la touche d'extinction, le panneau restait donc « on » et le bouton ON ne faisait rien jusqu'à un redémarrage. OpsLog largue maintenant le lien à l'extinction, exactement comme un démarrage à neuf — le réveil RTS/DTR du bouton ON fonctionne alors."
     ]
   },
   {

internal/spe/spe.go

@@ -228,6 +228,18 @@ func (c *Client) PowerOn() error {
 func (c *Client) PowerOff() error {
 	err := c.sendCmd(cmdOff)
 	applog.Printf("spe: power OFF — SWITCH OFF key sent (err=%v)", err)
+	// Drop the link and mark the amp offline at once, exactly as a fresh start
+	// would see it. The amp stops answering its UART once off, but the connection
+	// that was already open BEFORE the off keystroke kept reading as "connected"
+	// (stale/queued frames), so the UI never showed OFF and PowerOn — which only
+	// wakes a DISCONNECTED amp — did nothing until the operator restarted OpsLog.
+	// The poll loop reopens the port on its next tick; a plain reopen never wakes a
+	// switched-off amp (only PowerOn's RTS/DTR edge does), so it stays offline.
+	time.Sleep(100 * time.Millisecond) // let the 6-byte OFF command flush before we close
+	c.mu.Lock()
+	c.dropLocked()
+	c.mu.Unlock()
+	c.setErr(fmt.Errorf("switched off"))
 	return err
 }