fix(qsl): show a verified confirmation as verified, not as "No"

Same bug as yesterday's, one screen further on. The QSL Info table maps the
statuses it knows — Y, R, I, M — and falls through to "No" for anything else.
ADIF's V is anything else. So a contact confirmed AND validated by LoTW was
reported as not received, in the one place an operator opens to check.

V now has its own label, Verified, in the green of a confirmation, and it is in
the dropdown too. That second half matters more than it looks: a select whose
value is not among its items renders blank, so a verified contact looked like
nothing had been recorded — and the operator's next click would have replaced
the strongest confirmation they hold with whatever they picked instead.

The QSL Manager's bulk list is deliberately left alone: it sets paper QSL
status across a selection and defaults to "leave", so it never displays a
stored value, and "verified" is not something a paper card can be.

changelog.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "version": "0.25.3",
     "date": "",
     "en": [
-      "Confirmations: a LoTW contact marked V (verified) counted for the awards but not for the band/mode matrix, the slot statistics or the row colours — they only accepted Y. One entity could read “validated” in Awards and “worked” beside it.",
+      "Confirmations: a LoTW contact marked V (verified) counted for the awards but nowhere else — the band/mode matrix, the slot statistics, the row colours and the QSL Info table all read it as unconfirmed, the last one showing it as “No”. It now reads as Verified everywhere.",
       "Rotators: SPID / AlfaSpid controllers are driven natively over their own COM port — Rot2Prog and Rot1Prog — so PstRotator is no longer needed in between. Two towers means two rotors, as before."
     ],
     "fr": [
-      "Confirmations : un contact LoTW marqué V (vérifié) comptait pour les diplômes mais pas pour la matrice bande/mode, les statistiques de créneaux ni la coloration des lignes — elles n’acceptaient que Y. Une même entité pouvait être « validée » dans Diplômes et « travaillée » juste à côté.",
+      "Confirmations : un contact LoTW marqué V (vérifié) comptait pour les diplômes et nulle part ailleurs — la matrice bande/mode, les statistiques de créneaux, la coloration des lignes et le tableau Infos QSL le lisaient comme non confirmé, le dernier l’affichant même « Non ». Il s’affiche désormais « Vérifié » partout.",
       "Rotors : les contrôleurs SPID / AlfaSpid sont pilotés nativement par leur propre port COM — Rot2Prog et Rot1Prog — sans passer par PstRotator. Deux pylônes restent deux rotors, comme avant."
     ]
   },

frontend/src/components/QSOEditModal.tsx

@@ -41,9 +41,14 @@ function pfxOf(call: string): string {
 const BANDS = ['2190m','630m','160m','80m','60m','40m','30m','20m','17m','15m','12m','10m','6m','4m','2m','1.25m','70cm','33cm','23cm','13cm','9cm','6cm','3cm','1.25cm','6mm','4mm','2.5mm','2mm','1mm'];
 const MODES = ['SSB','CW','FT8','FT4','RTTY','PSK31','AM','FM','DIGITALVOICE','MFSK','OLIVIA','JS8','JT65','JT9'];
 // label holds an i18n key (resolved with t() at render time).
+// V is in the list because the log HOLDS it: a LoTW download writes "verified"
+// rather than "yes". A dropdown without it renders a verified contact as blank,
+// which reads as "nothing recorded" — and the operator's next click would replace
+// the strongest confirmation they have with whatever they picked instead.
 const QSL_STATUSES = [
   { value: '_', label: 'qedit.qslDash' },
   { value: 'Y', label: 'qedit.qslYes' },
+  { value: 'V', label: 'qedit.qslVerified' },
   { value: 'N', label: 'qedit.qslNo'  },
   { value: 'R', label: 'qedit.qslRequested' },
   { value: 'I', label: 'qedit.qslIgnore' },
@@ -99,9 +104,14 @@ function StatusCell({ value }: { value?: string }) {
   //                       every row; painting that orange (as it used to be, in the
   //                       same orange as Requested) made the table shout about a
   //                       non-problem and told you nothing apart.
+  //   Verified  green   — ADIF's V: confirmed AND validated by the awarding body.
+  //                       It is what a LoTW download writes, and this table used
+  //                       to fall through to "No" for it — reporting a verified
+  //                       contact as unconfirmed, in the one place an operator
+  //                       goes to check.
   //   Ignore    dashed  — deliberately excluded, on purpose.
-  const label = v === 'Y' ? t('qedit.qslYes') : v === 'R' ? t('qedit.qslRequested') : v === 'I' ? t('qedit.qslIgnore') : v === 'M' ? t('qedit.statusModified') : t('qedit.qslNo');
-  const cls = v === 'Y' ? 'bg-success text-success-foreground border border-success'
+  const label = v === 'Y' ? t('qedit.qslYes') : v === 'V' ? t('qedit.qslVerified') : v === 'R' ? t('qedit.qslRequested') : v === 'I' ? t('qedit.qslIgnore') : v === 'M' ? t('qedit.statusModified') : t('qedit.qslNo');
+  const cls = v === 'Y' || v === 'V' ? 'bg-success text-success-foreground border border-success'
     : v === 'R' ? 'bg-info-muted text-info-muted-foreground border border-info-border'
     : v === 'M' ? 'bg-warning text-warning-foreground border border-warning'
     : v === 'I' ? 'bg-muted text-muted-foreground border border-dashed border-border italic'