fix(map): Zoom DX clamps its frame to Mercator's edge

The great-circle arc to a polar entity (Franz Josef Land) peaks near 88°N;
fitting the raw arc points framed a band of tile-less white above 85°, where
Web Mercator ends. The camera's bounds are clamped to ±85° — the line still
draws to wherever it goes, only the framing stays where there is a map.

changelog.json

@@ -7,14 +7,16 @@
       "Elecraft console: the power meter reads in real watts. The K3’s bargraph is relative to a range that flips at 12 W — calibrated against a real radio’s full table, the PC setting picks the range and the bar converts to watts.",
       "Watchlist: a visual pass toward DXHunter’s look — pink callsigns, counter pills, quieter cards with a hover, the ⚡ back on the DXpedition badge.",
       "WSJT-X / JTDX: OpsLog can highlight decodes in the decoder’s own Band Activity window from your log — watchlist members pink, new DXCC green, new band orange (option in Settings → Connections). And a freshly-started decoder is asked to replay its on-screen decodes, so the FT decodes panel starts full.",
-      "WSJT-X / JTDX / MSHV: only a CHANGED DX Call updates the entry — the decoder re-broadcasts the same call endlessly, and it kept overwriting a spot clicked in OpsLog."
+      "WSJT-X / JTDX / MSHV: only a CHANGED DX Call updates the entry — the decoder re-broadcasts the same call endlessly, and it kept overwriting a spot clicked in OpsLog.",
+      "Map: Zoom DX toward a polar entity no longer frames a band of blank white above the top of the world — the camera stays within the map’s ±85°, the path still draws."
     ],
     "fr": [
       "Les opérations groupées fonctionnent quelle que soit la taille de la sélection — définir un champ, corriger des fréquences, supprimer, marquer les uploads et exporter la sélection échouaient avec « too many SQL variables » au-delà de quelques dizaines de milliers de QSO. Les requêtes sont désormais émises par tranches.",
       "Console Elecraft : le wattmètre lit en vrais watts. Le bargraph du K3 est relatif à une gamme qui bascule à 12 W — calibré sur la table complète d’une vraie radio, le réglage PC choisit la gamme et la barre se convertit en watts.",
       "Watchlist : une passe visuelle vers le look DXHunter — indicatifs roses, compteurs en pastilles, cartes plus feutrées avec survol, le ⚡ de retour sur le badge DXpedition.",
       "WSJT-X / JTDX : OpsLog peut surligner les décodages dans la fenêtre Band Activity du décodeur selon votre log — watchlist en rose, nouveau DXCC en vert, nouvelle bande en orange (option dans Réglages → Connections). Et un décodeur fraîchement détecté rejoue ses décodages à l’écran, donc le panneau FT decodes démarre plein.",
-      "WSJT-X / JTDX / MSHV : seul un DX Call qui CHANGE met à jour la saisie — le décodeur rediffuse le même call sans fin, et il écrasait un spot cliqué dans OpsLog."
+      "WSJT-X / JTDX / MSHV : seul un DX Call qui CHANGE met à jour la saisie — le décodeur rediffuse le même call sans fin, et il écrasait un spot cliqué dans OpsLog.",
+      "Carte : Zoom DX vers une entité polaire ne cadre plus une bande blanche au-dessus du haut du monde — la caméra reste dans les ±85° de la carte, le trajet se dessine toujours."
     ]
   },
   {

frontend/src/components/MainMap.tsx

@@ -370,8 +370,14 @@ export function WorldMap({ fromGrid, toGrid, fromLabel, toLabel, beamAzimuths, b
 
     if (autoZoom) {
       if (from && to && arcPts) {
-        const bounds = L.latLngBounds([[from.lat, from.lon], [to.lat, to.lon]]);
-        arcPts.forEach((p) => bounds.extend(p as L.LatLngExpression));
+        // Latitudes clamped to Mercator's edge (±85°): the arc to a polar
+        // entity (Franz Josef Land) peaks near 88°N, and fitting the raw
+        // points framed a band of tile-less white above the top of the world.
+        // The line itself still draws to wherever it goes — only the CAMERA
+        // stays where there is a map to show.
+        const clamp = (lat: number) => Math.max(-85, Math.min(85, lat));
+        const bounds = L.latLngBounds([[clamp(from.lat), from.lon], [clamp(to.lat), to.lon]]);
+        arcPts.forEach((p) => bounds.extend([clamp(p[0]), p[1]] as L.LatLngExpression));
         wm.fitBounds(bounds, { padding: [30, 30], maxZoom: 6 });
       } else if (to) {
         wm.setView([to.lat, to.lon], 3);