feat(icom): remove the console's spectrum scope

Every Icom streams its waveform differently: the IC-7851 controls a scope it
never streams, and a real IC-7760 stops answering CI-V altogether a few
frames in — taking CAT and the audio down with it, which is this week's whole
dropout saga. Chasing a per-model frame layout for a decoration is not worth
a console that drops the link; the radio's own scope is better anyway. The
backend scope plumbing stays (harmless while nothing enables it); the UI and
its enable path go.

changelog.json

@@ -30,7 +30,8 @@
       "Icom network audio: the stream now opens regardless of the speaker choice — speakers-off (or a failed output device) was silently disabling the whole stream: no audio session, no recordings, no voice keyer, despite the RX-audio option being ticked.",
       "Icom network: a radio in standby keeps its session and the console’s ON button — the quiet-CI-V recovery was tearing the session down every 15 s, so a radio that was off when OpsLog started could never be powered on.",
       "Icom console: PTT and Split move up under the dial — one PTT button, and Split as OFF/+1k/+5k/+10k, DXpedition style. Engaging split also aligns the TX VFO’s mode with the main.",
-      "Icom console: the PTT button carries your microphone on a network station — it used to only key the rig, which transmitted silence over the LAN."
+      "Icom console: the PTT button carries your microphone on a network station — it used to only key the rig, which transmitted silence over the LAN.",
+      "Icom console: the spectrum scope is removed. Every model streams its waveform differently — and on the IC-7760 enabling it killed the whole CI-V link, audio included. The radio’s own scope does it better."
     ],
     "fr": [
       "Console Elecraft : le S-mètre est calibré sur un vrai K3 — S9 et les +dB correspondent désormais à l’affichage de la radio (il lisait environ deux points S trop bas).",
@@ -60,7 +61,8 @@
       "Audio réseau Icom : le flux s’ouvre désormais indépendamment du choix d’écoute — enceintes coupées (ou périphérique de sortie en échec) désactivait silencieusement tout le flux : pas de session audio, ni enregistrements, ni voice keyer, malgré la case RX audio cochée.",
       "Réseau Icom : une radio en veille garde sa session et le bouton ON de la console — la récupération du CI-V muet détruisait la session toutes les 15 s, donc une radio éteinte au lancement d’OpsLog ne pouvait jamais être allumée.",
       "Console Icom : le PTT et le Split remontent sous le cadran — un bouton PTT, et le Split en OFF/+1k/+5k/+10k, façon DXpedition. Activer le split aligne aussi le mode du VFO TX sur le main.",
-      "Console Icom : le bouton PTT emporte votre micro sur une station réseau — il ne faisait que keyer la radio, ce qui émettait du silence par le LAN."
+      "Console Icom : le bouton PTT emporte votre micro sur une station réseau — il ne faisait que keyer la radio, ce qui émettait du silence par le LAN.",
+      "Console Icom : le scope spectral est retiré. Chaque modèle streame sa forme d’onde différemment — et sur l’IC-7760 son activation tuait tout le lien CI-V, audio compris. Le scope de la radio fait ça mieux."
     ]
   },
   {